这段话出自清代奕绘《鹊桥仙》
轻雷挟雨，流云欺月，彩凤身无双翼。
银河安得好风吹，不相见、不如不识。
人间路杳，天边期近，望断燕南赵北。
痴牛呆女盼终年，只一日、相逢难得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:39原文展示:
轻雷挟雨，流云欺月，彩凤身无双翼。银河安得好风吹，不相见不如不识。人间路杳，天边期近，望断燕南赵北。痴牛呆女盼终年，只一日相逢难得。
白话文翻译：
轻轻的雷声伴随着雨水，流动的云彩遮住了明月，彩凤的身影却没有双翼。银河里怎么会有好风吹来呢？不见面还不如不认识。人间的路途渺茫，天边的约定却近在咫尺，目送着燕南赵北，心中无奈。痴情的牛郎和傻气的织女一年到头盼望着，只希望在这短暂的一天中相逢，终究是难得的机会。
注释:
- 轻雷：轻柔的雷声，象征着细雨来临的前兆。
- 流云：变化多端的云彩，表示时间的流逝和环境的变幻。
- 彩凤：传说中的神鸟，象征美丽和独特。
- 银河：指代天河，象征着遥远和不可逾越的距离。
- 痴牛呆女：指牛郎织女，形容他们的痴情与傻气。
典故解析:
“牛郎织女”是中国古代著名的爱情故事，出自《列女传》。传说牛郎和织女由于违背天规，被天帝分隔在银河两岸，每年七月初七才能相会。这一典故在诗中贯穿始终，象征着忠贞不渝的爱情和无法相聚的无奈。
诗词背景:
作者介绍：奕绘是清代的一位诗人，其作品多描绘情感，善于运用典故和意象，表达对爱情和人生的深刻思考。
创作背景：此诗写于清代，正值社会变迁和思想碰撞的时期，诗人通过牛郎织女的故事，反映了对美好爱情的渴望与现实生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙》以细腻的笔触描绘了牛郎织女这一经典爱情故事中的苦闷与渴望。首句“轻雷挟雨，流云欺月”，通过生动的自然景象引入情感，展现了一种阴郁的氛围，仿佛在预示着离别的愁苦。接下来的“银河安得好风吹”，表达了对相聚的渴望与无奈，银河的阻隔让两人无法相见，情感的深邃与无助在此刻得以升华。
“人间路杳，天边期近”，描绘了虽然相约在天边，但实际上相隔甚远的沉重感。诗人通过“望断燕南赵北”的细腻描写，展现了对爱情的期盼与无奈，情感的浓厚让人心生共鸣。最后一句“只一日相逢难得”，将整首诗的情感推向高潮，表露出对美好爱情的希冀与珍惜，尽管相聚的时光短暂，却显得尤为珍贵。
整首诗通过丰富的意象和深情的表达，描绘了爱情的苦涩与美好，展现了诗人对情感的细腻观察和深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 轻雷挟雨：描绘出一种阴雨绵绵的天气，暗示情感的沉重。
- 流云欺月：流动的云层遮住了明亮的月光，象征着离别的伤感。
- 彩凤身无双翼：美丽的彩凤没有双翼，暗示着失去自由的恋情。
- 银河安得好风吹：银河隔断了两人的相聚，表达了对相会的渴望。
- 不相见不如不识：相见的痛苦不如不认识，表现出深深的无奈。
- 人间路杳：生活的道路渺茫，暗示着未来的不确定。
- 天边期近：虽然约定在天边，但实际上依然遥不可及。
- 望断燕南赵北：目送远方，表明对爱情的思念之深。
- 痴牛呆女盼终年：牛郎织女的忠贞与执着，突显出爱情的真挚。
- 只一日相逢难得：表达了对短暂相聚时光的珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将人的情感与自然现象结合，增强了诗的抒情效果。
- 拟人：云、月、风等自然元素被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过牛郎织女的爱情故事，表达了对爱情的渴望与对现实困境的无奈，同时也传达了对短暂相聚时光的珍惜，展现了深厚的情感基调。
意象分析：
- 轻雷：象征着感情的波动与不安。
- 流云：代表着时间的流逝与人生的变幻。
- 银河：象征着遥远的距离和隔绝的爱。
- 彩凤：代表着独特与美好，象征着理想中的爱情。
- 牛郎织女：象征着真挚的爱情却面临着现实的阻隔。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“牛郎织女”象征什么？ A. 亲情
B. 友情
C. 爱情 -
诗中的“银河”象征什么？ A. 财富
B. 隔离与距离
C. 自由 -
诗人通过哪些自然现象来表达情感？ A. 风和雨
B. 月亮和星星
C. 雷和云
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《长恨歌》——白居易
诗词对比：
- 《静夜思》：表达对故乡的思念，情感深沉而纯粹。
- 《长恨歌》：同样探讨爱情，但更多的是历史与传说结合，情感更为复杂。
这两首诗与《鹊桥仙》在情感表达上有相似之处，都是对爱情与思念的深刻描绘，但风格和背景各具特色。