借问邦族间，恻怆论存亡。是什么意思

门有车马客，驾言发故乡。

念君久不归，濡迹涉江湘。

投袂赴门涂，揽衣不及裳。

拊膺携客泣，掩泪叙温凉。

借问邦族间，恻怆论存亡。

亲友多零落，旧齿皆凋丧。

市朝互迁易，城阙或丘荒。

坟垄日月多，松柏郁茫茫。

天道信崇替，人生安得长。

慷慨惟平生，俯仰独悲伤。

原文展示

门有车马客，驾言发故乡。念君久不归，濡迹涉江湘。投袂赴门涂，揽衣不及裳。拊膺携客泣，掩泪叙温凉。借问邦族间，恻怆论存亡。亲友多零落，旧齿皆凋丧。市朝互迁易，城阙或丘荒。坟垄日月多，松柏郁茫茫。天道信崇替，人生安得长。慷慨惟平生，俯仰独悲伤。

白话文翻译

门前有车马经过，那是从故乡来的客人。我思念你久久不归，跟随车迹穿越江湘。急忙披上衣服出门迎接，连衣裳都来不及整理。我拍着胸膛与客人一同哭泣，擦干眼泪谈论着世态炎凉。我问起乡里的情况，大家都在谈论生死存亡的悲伤。亲友大多已经离散，老一辈的人都已经去世。市集和朝廷不断变迁，城池有的变成了荒丘。坟墓越来越多，松柏茂密无边。天道确实在不断更替，人生怎能长久。我一生中只有慷慨激昂，低头抬头间独自悲伤。

注释

• 驾言发故乡：驾，驾车；言，语助词；发，出发。
• 濡迹涉江湘：濡迹，沾湿的痕迹；涉，渡过。
• 投袂赴门涂：投袂，挥动衣袖；赴，赶往。
• 拊膺携客泣：拊膺，拍胸；携，带领。
• 掩泪叙温凉：掩泪，擦泪；叙，谈论。
• 恻怆论存亡：恻怆，悲伤；论，谈论。
• 旧齿皆凋丧：旧齿，老一辈的人；凋丧，去世。
• 市朝互迁易：市朝，市集和朝廷；互迁易，不断变迁。
• 城阙或丘荒：城阙，城池；丘荒，荒丘。
• 天道信崇替：天道，自然规律；信崇替，确实在更替。
• 慷慨惟平生：慷慨，激昂；惟，只有。
• 俯仰独悲伤：俯仰，低头抬头间；独，独自。

诗词背景

作者介绍：陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新，对后世影响深远。

创作背景：这首诗是陆机在魏晋时期创作的，反映了当时社会的动荡和人生的无常。诗中通过对故乡亲友的思念和对生死存亡的感慨，表达了对人生短暂和世事无常的深刻认识。

诗歌鉴赏

这首诗以门前的车马客为引子，展开了对故乡和亲友的深切思念。诗中通过“濡迹涉江湘”、“投袂赴门涂”等动作描写，生动地表现了诗人急切的心情。后文通过对邦族间存亡的讨论，以及对市朝变迁、坟垄增多的描绘，深刻反映了人生的无常和世事的变迁。最后两句“天道信崇替，人生安得长。慷慨惟平生，俯仰独悲伤”，更是直抒胸臆，表达了诗人对人生短暂和世事无常的深刻感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 门有车马客：开篇即点明场景，门前有车马经过，暗示有客人到来。
2. 驾言发故乡：客人是从故乡来的，增加了诗人的期待和激动。
3. 念君久不归：诗人思念久未归来的亲友，情感深切。
4. 濡迹涉江湘：通过“濡迹”和“涉江湘”的描写，表现了诗人急切的心情。
5. 投袂赴门涂：急忙出门迎接，连衣裳都来不及整理，生动地表现了诗人的急切。
6. 拊膺携客泣：拍胸哭泣，与客人一同悲伤，情感真挚。
7. 掩泪叙温凉：擦干眼泪，谈论世态炎凉，反映了世事的变迁。
8. 借问邦族间：询问乡里的情况，引出对生死存亡的讨论。
9. 恻怆论存亡：悲伤地谈论生死存亡，反映了人生的无常。
10. 亲友多零落：亲友大多已经离散，老一辈的人都已经去世，反映了社会的动荡。
11. 旧齿皆凋丧：老一辈的人都已经去世，反映了时间的流逝。
12. 市朝互迁易：市集和朝廷不断变迁，反映了社会的动荡。
13. 城阙或丘荒：城池有的变成了荒丘，反映了世事的变迁。
14. 坟垄日月多：坟墓越来越多，松柏茂密无边，反映了生死的无常。
15. 天道信崇替：天道确实在不断更替，反映了自然规律。
16. 人生安得长：人生怎能长久，反映了人生的短暂。
17. 慷慨惟平生：一生中只有慷慨激昂，反映了诗人的性格。
18. 俯仰独悲伤：低头抬头间独自悲伤，反映了诗人的孤独和悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“坟垄日月多”比喻坟墓越来越多，形象生动。
• 拟人：如“松柏郁茫茫”中的“郁茫茫”赋予松柏以生命感。
• 对仗：如“市朝互迁易，城阙或丘荒”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想：

这首诗的主题是人生的无常和世事的变迁。通过对故乡亲友的思念和对生死存亡的感慨，表达了诗人对人生短暂和世事无常的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 车马客：象征着故乡的消息和亲友的到来。
• 江湘：象征着旅途的艰辛和诗人的急切。
• 门涂：象征着诗人的急切和期待。
• 拊膺：象征着诗人的悲伤和激动。
• 坟垄：象征着生死的无常和时间的流逝。
• 松柏：象征着永恒和生命的坚韧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“濡迹涉江湘”表达了诗人怎样的情感？ A. 平静 B. 急切 C. 悲伤 D. 喜悦

2. “旧齿皆凋丧”中的“旧齿”指的是什么？ A. 老一辈的人 B. 牙齿 C. 旧书 D. 旧物

3. 诗中“天道信崇替”表达了什么意思？ A. 天道不变 B. 天道确实在更替 C. 天道崇高 D. 天道神秘

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登幽州台歌》（陈子昂）：同样表达了人生短暂和世事无常的感慨。
• 《滕王阁序》（王勃）：通过对历史变迁的描绘，反映了人生的无常。

诗词对比：

• 《门有车马客行》与《登幽州台歌》：两首诗都表达了人生短暂和世事无常的感慨，但前者更多地通过对故乡亲友的思念来表达，后者则通过对历史的回顾来表达。

参考资料

推荐书目：

• 《陆机集》：收录了陆机的诗歌和散文，是研究陆机作品的重要资料。
• 《古诗源》：收录了陆机的《门有车马客行》，并提供了详细的注释和解析。