趁万里、数遍春程，南烽正关归雁。是什么意思

旧语年灯款。

东风约、去来人事无限。

梅扉冻粉，兰屏润绿，贮寒孤馆。

金莺漫炙新簧。

向梦里、香云自暖。

趁万里、数遍春程，南烽正关归雁。

凄凉故国平居，咸阳倦客，魂意先乱。

西园载酒，东郊试马，趁时游宴。

天涯更说今夜。

任坐久、林鸦易散。

愿后期、只似花风，椒杯又浅。

原文展示

旧语年灯款。东风约去来人事无限。梅扉冻粉，兰屏润绿，贮寒孤馆。金莺漫炙新簧。向梦里香云自暖。趁万里数遍春程，南烽正关归雁。凄凉故国平居，咸阳倦客，魂意先乱。西园载酒，东郊试马，趁时游宴。天涯更说今夜。任坐久林鸦易散。愿后期只似花风，椒杯又浅。

白话文翻译

过年的灯笼总是喜庆的。东风吹来，带来无尽的人事变迁。梅花的门扉上沾着冰霜，兰花屏风也显得湿润而翠绿，储存着寒冷的小馆子里。金莺在悠扬的音乐中随意地歌唱，梦中香云也逐渐变得温暖。趁着万里春光，数着春天的行程，南方的烽火正关着归来的大雁。故国的凄凉让我感到无奈，咸阳的旅人，心中已然纷乱。西园里载酒而歌，东郊便试马，趁着时光游玩宴乐。天涯海角也谈论着今夜，任凭坐久了，林中的乌鸦也渐渐散去。愿将来相聚时，像花间的微风一样轻松，酒杯也不再深厚。

注释

• 年灯款：过年的灯笼，象征喜庆。
• 东风：春天的风，寓意生机与希望。
• 梅扉冻粉：梅花的门扉上沾着冰霜，象征寒冷的冬天。
• 金莺：一种鸟，常用来比喻歌声悦耳。
• 魂意先乱：心情已然困惑不安。
• 椒杯：酒杯，寓意饮酒作乐。

诗词背景

作者介绍：陈洵，清代诗人，以其清秀的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品多描绘自然景色和人生感悟，常呈现出淡淡的忧愁之美。

创作背景：此诗创作于除夕之际，表现了作者对故国的思念和对新年的期待，反映了他对时光流逝和人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《宴清都》是一首充满清新气息的除夕词。通过对年灯、东风、梅花和金莺等意象的描绘，展现了作者对岁月流转的细腻感受。诗中不仅有对新年的期盼，还有对故乡的思念，情感交织，令人倍感亲切。陈洵以细腻的笔触勾勒出一个既温暖又略带忧伤的场景，表现出对人生无常的感悟。尤其是“南烽正关归雁”，通过归雁的意象，表达了游子对故乡的深深牵挂。而“愿后期只似花风”，则寄托了作者对未来相聚的美好愿望，巧妙地将个人情感与自然景象结合，形成了诗歌的独特韵味和深意。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 旧语年灯款：过年的灯笼象征着喜庆和团圆。
  • 东风约去来人事无限：春天的东风带来了无尽的人事变迁。
  • 梅扉冻粉，兰屏润绿，贮寒孤馆：描绘了寒冷的冬景，梅花和兰花的意象给人以清新之感。
  • 金莺漫炙新簧：金莺在音乐中悠然歌唱，带来了春的气息。
  • 向梦里香云自暖：梦中那温暖的香云，寓意着希望和美好。
  • 趁万里数遍春程：趁着春天的到来，回望过往的旅程。
  • 南烽正关归雁：归雁象征游子的思乡情。
  • 凄凉故国平居：对故乡的思念和对生活的感慨。
  • 咸阳倦客，魂意先乱：旅人的心情已然纷乱。
  • 西园载酒，东郊试马：描绘了欢聚的场景。
  • 天涯更说今夜：在天涯海角也谈论着这美好的夜晚。
  • 任坐久林鸦易散：长时间的聚会后，乌鸦也会渐渐散去。
  • 愿后期只似花风，椒杯又浅：希望未来的相聚如花间微风般轻松。

• 修辞手法：

  • 比喻：将岁月比作春程，表达时间的流逝。
  • 拟人：金莺的歌唱，赋予了鸟类以人的情感。
  • 对仗：如“西园载酒，东郊试马”，形成和谐美感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对新年的期待，同时也流露出对时光流逝的感慨，情感丰富而深刻。

意象分析

• 年灯：象征着团圆和欢庆。
• 东风：春天的象征，带来生机与希望。
• 金莺：象征美好的音乐和生活的愉悦。
• 归雁：象征着游子对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“年灯款”所指的是什么？

   • A. 过年的灯笼
   • B. 春天的花
   • C. 旅行的行囊

2. “南烽正关归雁”表达了什么情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对未来的迷茫

3. “愿后期只似花风”中“花风”象征什么？

   • A. 轻松愉快的相聚
   • B. 冷清的孤独
   • C. 热闹的宴会

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》表现了游子对故乡的思念，情感浓烈；而陈洵的《宴清都》则在思乡中融入了对新年的期盼，情感更加复杂。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《清代文学研究》