这段话出自清代柳是《踏莎行 寄书》
花痕月片，愁头恨尾。
临书已是无多泪。
写成忽被巧风吹，巧风吹碎人儿意。
半帘灯焰，还如梦水。
销魂照个人来矣。
开时须索十分思，缘他小梦难寻视。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:22:51原文展示:
踏莎行 寄书
花痕月片，愁头恨尾。临书已是无多泪。
写成忽被巧风吹，巧风吹碎人儿意。
半帘灯焰，还如梦水。销魂照个人来矣。
开时须索十分思，缘他小梦难寻视。
白话文翻译：
全诗翻译:
花上的痕迹和月光的片段，愁苦的开端与怨恨的结尾。写信时已是泪水不多。写完后却被轻柔的风吹散，轻风吹碎了我的心意。半帘的灯光，仿佛梦中的水影。销魂的光照着我走来。开头的时候必须要细心思量，因为那小小的梦境难以寻觅。
注释:
字词注释:
- 花痕：花瓣上的痕迹，象征着过去的情感或回忆。
- 月片：月光的片段，代表着时间的流逝。
- 愁头恨尾：愁苦的开始和怨恨的结束，表达情感的纠结。
- 临书：写信时的状态。
- 巧风：细腻的风，象征着命运的无常。
- 销魂：形容心神被某种情感或景象所吸引，难以自拔。
- 十分思：十分思量，强调思念的深刻。
- 小梦：微小的梦境，象征着容易失去的渴望。
典故解析:
此诗并未直接引用特定的古典典故，但通过“花痕月片”可联想到古诗中的春花秋月意象，表达了对逝去时光的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
柳是，清代诗人，以细腻的情感和清新的风格著称。他的诗作常常反映个人的情感经历，擅长通过自然景物表达内心情感。
创作背景:
《踏莎行 寄书》创作于一个充满感伤的时刻，诗人可能经历了离别或思念，借写信的方式表达对往事的怀念与对情感的无奈。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 寄书》是柳是的一首情感细腻的词作，表现了诗人在写信时的复杂心情。诗的开头通过“花痕月片”描绘了过去的情感痕迹，象征着深厚却又易逝的情感，传递出一种对时光流逝的感慨。接着，诗人写道“愁头恨尾”，这两句揭示了他内心的矛盾与挣扎，既有对过往的依恋，也有对未来的无奈。
“临书已是无多泪”一句，表达了诗人写信时的悲伤，字里行间充满了泪水的无奈与心痛。写完信后却遭遇“巧风吹碎人儿意”，象征着命运无常，内心的期盼难以实现。半帘灯焰的描写，则恰如其分地营造了朦胧的氛围，让人感受到梦与现实的交织。
整首词通过细腻的情感与生动的意象，展现了诗人对爱情的思索与对过往的追忆。无论是对“灯焰”的描写，还是对“梦水”的比喻，都让人感受到一种淡淡的忧伤与对美好时光的向往。最后的“缘他小梦难寻视”则强调了追寻梦境的艰辛与不易，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 花痕月片：过去的情感痕迹与时光的流逝相结合，营造出怀旧的氛围。
- 愁头恨尾：表现出情感的纠结与复杂，既有愁苦又有遗憾。
- 临书已是无多泪：写信时的悲伤，暗示着情感的流失与无奈。
- 写成忽被巧风吹：写完信的心情瞬间被打散，象征着命运的无常。
- 半帘灯焰，还如梦水：灯光与梦境的意象交织，营造出一种模糊的梦幻感。
- 销魂照个人来矣：内心的情感被光照亮，表现出对情感的执念。
- 开时须索十分思：强调写信时需要深思熟虑。
- 缘他小梦难寻视：表达了一种对微小梦想的渴望与追寻的困难。
修辞手法:
- 比喻：如“灯焰”比喻情感的温暖与光亮。
- 拟人：如“巧风吹碎人儿意”，赋予自然现象以人的情感。
- 对仗：如“愁头恨尾”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想:
整首诗通过对情感的描写，表现了对过去的怀念与对未来的无奈，强调了人们在爱情中常常面临的思念与失落。
意象分析:
意象词汇:
- 花痕：象征着过去的情感与回忆。
- 月片：代表时间的流逝与孤独感。
- 灯焰：象征着温暖与希望，但也暗示着脆弱。
- 梦水：象征着虚幻的美好与难以实现的愿望。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达出一种对美好事物的向往与对失去的惋惜。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中的“花痕月片”主要象征什么？
A. 友情
B. 过去的情感
C. 自然景色 -
填空题：整首诗表达了诗人对__的思念与对未来的无奈。
-
判断题：诗中“巧风吹碎人儿意”表达了命运的无常。 (对/错)
答案:
- B
- 过往情感
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《虞美人》 (李煜)
- 《江城子·密州出猎》 (苏轼)
诗词对比:
可将柳是的《踏莎行 寄书》与李煜的《虞美人》进行对比，分析两者在情感表达与意象使用上的相似之处与不同之处。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》