传经远自汉扶阳。是什么意思

五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。

记事还同楚倚相，

传经远自汉扶阳。

离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。

三城晓角启轩门，一县繁花照莲府。

上略儒风并者稀，

翩翩驺骑有光辉。

只今右职多虚位，应待他时伏奏归。

诗词名称: 送韦行军员外赴河阳
作者: 权德舆 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

五代武弁侍明光，
辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相，
传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组，
东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角启轩门，
一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀，
翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位，
应待他时伏奏归。

白话文翻译:

五代时的武将侍奉明光，
停止辅佐权臣而被任命为外郎。
记事时还像楚国的倚相，
传授经典远自汉朝的扶阳。
离开堂前到处都是罗簪的阵列，
向东望去，河桥上壮阔的战鼓声。
三城的晨角声响起，轩门打开，
一县的繁花映照着莲府的华丽。
如今儒雅风度的人少之又少，
骑马翩翩的人影显得光辉熠熠。
现在的右职多是虚位，
应该等到他时再伏奏回去。

注释:

• 武弁：指武将，武艺出众的人。
• 明光：指五代时期的一个统治者。
• 外郎：古代官职，通常指中级文官。
• 楚倚相：指楚国的宰相，寓意能力出众。
• 扶阳：汉朝的一个地名，象征文化传承。
• 鼙鼓：古代战鼓，象征战争与荣耀。
• 莲府：指官府，莲花象征高洁与美好。

诗词背景:

作者介绍: 权德舆，唐代诗人，以诗词见长，风格多样，常融入对社会现象的观察。
创作背景: 此诗写于权德舆为韦行军员外送行时，表达了对友人的祝福与对未来的思考。

诗歌鉴赏:

此诗通过描绘送别场景，展现了权德舆对友人的深厚情谊与对未来的期许。开篇通过对五代武弁的描绘，迅速引入主题，展现了历史的厚重感。接着，诗人通过对“离堂处处罗簪组”的描写，表现送别时的热闹与繁华，而“东望河桥壮鼙鼓”则用形象的声音描绘了即将启程的气氛，表现出一种壮志凌云的情怀。后半部分，诗人感慨如今儒风稀缺，同时对韦行军员外的前途寄予了厚望，认为他将来一定能有所作为。整首诗在结构上层次分明，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对社会的思考，展现了诗人深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 五代武弁侍明光：描写历史背景，交代人物身份。
• 辍佐中权拜外郎：指出人物的转变与成就。
• 记事还同楚倚相：强调其才能与历史名相并论。
• 传经远自汉扶阳：传承文化的深厚根基。
• 离堂处处罗簪组：送别的场景，热闹的气氛。
• 东望河桥壮鼙鼓：展现出发前的壮丽景象。
• 三城晓角启轩门：清晨的喧嚣，开启新的旅程。
• 一县繁花照莲府：美好的前景与期待。
• 上略儒风并者稀：对当前社会的感慨。
• 翩翩驺骑有光辉：描绘友人的英俊与风采。
• 只今右职多虚位：对时局的无奈与思考。
• 应待他时伏奏归：期待未来的再相聚。

修辞手法:

• 对仗：如“离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓”。
• 象征：鼙鼓象征战斗与荣耀，莲府象征高洁。

主题思想: 全诗表达了对友人出征的祝福，同时也流露出对社会现状的忧虑与对未来的希望，展现了诗人丰富的情感与深刻的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 武弁：勇敢与力量的象征。
• 鼙鼓：战争与荣光的象征。
• 莲府：高洁与美好的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 权德舆的诗歌风格主要表现在哪些方面？
   A. 个人情感
   B. 对历史的思考
   C. 社会现象的观察
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“楚倚相”指的是谁？
   A. 楚国的宰相
   B. 汉朝的宰相
   C. 五代的将领
   D. 以上都不是

答案:

1. D
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白《送孟浩然之广陵》
2. 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 权德舆与李白的送别诗均强调友谊，但权德舆更关注社会现状，而李白则更多表现个人情感。
• 两者都在描写壮丽场景上有独到之处，但风格各异，权德舆的诗更加沉稳内敛，而李白则豪放洒脱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人权德舆研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》