一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。是什么意思

琉璃殿暖香浮细，翡翠帘深卷燕迟，夕阳芳草小亭西。

间纳履，见十二个粉蝶儿飞。

一个恋花心，一个搀春意。

一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。

一个掠草飞，一个穿帘戏。

一个赶过杨花西园里睡，一个与游人步步相随。

一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊，那一个与祝英台梦里为期。

原文展示:

【中吕】喜春来过普天乐
作者: 赵岩 〔元代〕

琉璃殿暖香浮细，
翡翠帘深卷燕迟，
夕阳芳草小亭西。
间纳履，见十二个粉蝶儿飞。
一个恋花心，一个搀春意。
一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。
一个掠草飞，一个穿帘戏。
一个赶过杨花西园里睡，
一个与游人步步相随。
一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊，
那一个与祝英台梦里为期。

白话文翻译：

在琉璃殿中，温暖的香气轻轻浮动，
翡翠色的帘子深深卷起，燕子迟迟归来，
夕阳映照着芳草，小亭在西边。
我在小路上行走，看到十二只粉蝶儿飞舞。
有一只恋着花儿，有一只携带春意。
一只翩翩起舞，一只在衣衫上乱点花纹。
有的在草丛中掠过，有的在帘子间嬉戏。
有的在杨花西园中打盹，有的与游人步步相随。
一只拍散了晚烟，一只贪恋着嫩蕊，
还有一只与祝英台在梦中相约。

注释

• 琉璃殿：古代宫殿的装饰，象征华丽与富贵。
• 翡翠帘：用翡翠色的帘子，形容色彩鲜艳。
• 燕迟：指燕子飞回的时间晚，寓意春天的到来。
• 粉蝶：粉色的蝴蝶，象征春天的生机与美丽。
• 祝英台：传说中的人物，代表着美好的爱情。

诗词背景

作者介绍：

赵岩，元代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于春季，表达了对春天的喜悦之情，展现了春日的美丽景象和生机勃勃的自然。

诗歌鉴赏

《喜春来过普天乐》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与生机。诗中以“琉璃殿”和“翡翠帘”开头，营造出一种温暖而华丽的氛围，仿佛让人置身于宫殿之中，感受到春天的气息。随后，诗人通过粉蝶的飞舞，描绘了春天的互动与生动，蝶儿们的形态和活动表现了春天的活力与美好。

在描写中，诗人充分运用了拟人和细致的意象，通过“恋花心”、“搀春意”等词句，让生物的情感与春天的气息交织在一起，显得生动而富有情感。最后提到的“与祝英台梦里为期”更是将爱情与春天的主题相结合，表现了春天不仅是自然的复苏，也是情感的重新绽放。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展示了春天带来的美好与愉悦，令人心生向往，仿佛能感受到春风拂面的温暖。

诗词解析

逐句解析：

1. 琉璃殿暖香浮细：描绘一个温暖的环境，暗示春天的来临。
2. 翡翠帘深卷燕迟：燕子归来，暗示春天的气息，营造出温暖的氛围。
3. 夕阳芳草小亭西：夕阳映照下的小亭与芳草，展现出宁静的自然美。
4. 间纳履，见十二个粉蝶儿飞：诗人踏着小路，看到许多粉蝶飞舞，象征春天的生机。
5. 一个恋花心，一个搀春意：每只蝶代表不同的春天情感，生动而富有活力。
6. 一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣：描绘了蝶儿的美丽与轻盈，生动形象。
7. 一个掠草飞，一个穿帘戏：表现蝶儿在春日中自由自在的嬉戏。
8. 一个赶过杨花西园里睡：蝶儿与春天的自然环境融为一体。
9. 一个与游人步步相随：描绘游人与春天、蝶儿的互动，生动而和谐。
10. 一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊：描写春天的气息和生机，暗示生命的繁华。
11. 那一个与祝英台梦里为期：将爱情的美好与春天的气息结合，寓意深远。

修辞手法：

• 拟人：通过蝶儿的动作赋予生命，增强诗意。
• 对仗：如“一个恋花心，一个搀春意”，增加了诗的音乐感。
• 比喻：通过自然景象表达内心的情感。

主题思想：

整首诗通过春天的美丽景象，表达了诗人对春天的热爱与对生命的感悟，同时也隐含了对美好爱情的向往。

意象分析

意象词汇：

• 琉璃殿：华丽与富贵的象征，代表诗人对美好生活的向往。
• 粉蝶：象征春天的生机与美丽，表现自然的活力。
• 翡翠帘：色彩鲜艳，增强视觉效果，营造春天的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“琉璃殿”象征什么？ a) 普通的房屋
   b) 富贵与华丽
   c) 自然景色

2. “一个恋花心”代表了什么情感？ a) 对花的喜爱
   b) 对春天的渴望
   c) 对爱情的向往

3. 诗中的“祝英台”代表什么？ a) 自然
   b) 爱情
   c) 友谊

答案

1. b) 富贵与华丽
2. c) 对爱情的向往
3. b) 爱情

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比：

• 《春江花月夜》与赵岩的《喜春来过普天乐》都描绘了春天的美丽场景，但前者更侧重于自然景象的描绘，后者则将爱情的主题融入春天的气息。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》