昔日扬乌项橐。是什么意思

此际东吴，正黄菊离披，紫螯郭索。

作装底急，使我伤于哀乐。

西堂夜话，算曾经、几番晦朔。

又来朝，河桥判袂，匆匆弟酬兄酢。

昔日扬乌项橐。

须臾吾已老，凤飘鸾泊。

乌衣门巷，变做豆花篱落。

半生牧豕，问何年，离蔬释屩。

喜余季，来春花暖，休恨一官禄薄。

原文展示

汉宫春 送子万弟入都次梁棠村先生送舍弟南归原韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

此际东吴，正黄菊离披，紫螯郭索。
作装底急，使我伤于哀乐。
西堂夜话，算曾经几番晦朔。
又来朝，河桥判袂，匆匆弟酬兄酢。
昔日扬乌项橐。
须臾吾已老，凤飘鸾泊。
乌衣门巷，变做豆花篱落。
半生牧豕，问何年，离蔬释屩。
喜余季，来春花暖，休恨一官禄薄。

白话文翻译

在这个时节，东吴的黄菊正在凋零，紫螯的景象令人感叹。
我急于准备离别的行装，心中充满了悲伤和欢乐的交织。
在西堂的夜谈中，曾几度经历了月圆月缺。
又到了早晨，河桥上我们依依告别，匆忙中弟弟与兄长的情谊难以割舍。
往昔那扬起乌衣的风采，如今已成往事。
转瞬之间，我已苍老，像凤求凰般飘泊。
乌衣巷的景象，已变成了豆花盛开的篱落。
半生养猪，问这何年何月，离开田园的我又将何去何从。
欣喜于余季的来临，春天花暖，莫要怨恨这官位的微薄。

注释

• 离披: 离散，飘零。
• 紫螯郭索: 形容东吴的美景。
• 作装底急: 形容准备行装十分匆忙。
• 夜话: 夜间的谈话。
• 晦朔: 指月亮的阴晴圆缺。
• 河桥判袂: 河桥上告别的情景。
• 乌衣门巷: 指往昔繁华的地方。
• 豆花篱落: 形容现在的简陋与昔日的繁华对比。
• 牧豕: 养猪。
• 释屩: 脱去鞋子，指离开田园。

诗词背景

作者介绍:
陈维崧（约1634-1711）是清代著名的诗人和词人，生于明末清初。他的作品以情感细腻、意象丰富著称，尤其擅长描写个人情感的细腻变化。

创作背景:
《汉宫春》作于作者送别弟弟之际，表达了对亲人的思念和对岁月流逝的感慨，反映了当时家庭之间的情感联系和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

《汉宫春》通过细腻的情感描写和丰富的意象展现了离别时的复杂心情。诗的开头提到东吴的黄菊，既是季节的象征，也暗示了生命的无常与凋零。接着，通过对夜话的回忆，诗人表达了对过去的怀念和对未来的无奈。随着诗句的推进，河桥的告别场景愈加深刻，体现出亲情的珍贵与人生的无奈。

诗中乌衣门巷的提及，标志着昔日的繁华已不再，生活的变迁让人感慨万千。最后，诗人以“喜余季，来春花暖”结束，虽然官位微薄，但仍然怀有对未来的期许和乐观态度，展现了人生态度的积极面。

诗词解析

逐句解析:

• 此际东吴: 描绘了东吴的时节景象，暗示诗人的地理位置及情感背景。
• 正黄菊离披: 通过对自然景象的描写，表达了时间的流逝。
• 作装底急: 体现了离别的匆忙和心情的复杂。
• 西堂夜话: 反映了与亲人之间深厚的情谊。
• 河桥判袂: 强调离别的情感深重。
• 须臾吾已老: 反映了时间的无情与自我的感慨。
• 乌衣门巷: 代表繁华的过往与现状的对比。
• 喜余季: 表示对未来的希望和积极态度。

修辞手法:

• 比喻: “凤飘鸾泊”比喻漂泊不定的生活状态。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗围绕离别、思念与人生感慨展开，表达了对亲情的珍视与对岁月流逝的无奈，同时展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇:

• 黄菊: 象征秋天的萧瑟与生命的短暂。
• 河桥: 代表人生的分岔口和告别。
• 乌衣门巷: 代表过去的繁华与现在的寂寞。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“乌衣门巷”象征什么？
   A. 过去的繁华
   B. 未来的希望
   C. 离别的痛苦
   D. 自然的美丽

2. “喜余季，来春花暖”表达了什么情感？
   A. 对生活的失望
   B. 对未来的期待
   C. 对亲人的思念
   D. 对岁月的感慨

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》：同样描绘离别的情感和对未来的期望。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的深情与思念。

诗词对比:

• 比较陈维崧的《汉宫春》与李白的《早发白帝城》，两者都蕴含对离别的感慨，但陈维崧更侧重于人情的细腻描写，而李白则表现出一种豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《陈维崧诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》