这段话出自宋代翁元龙《江城子》
一年箫鼓又疏钟。
爱东风。
恨东风。
吹落灯花，移在杏梢红。
玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓。
燕魂莺梦渐惺松。
月帘栊。
影迷蒙。
催趁年华，都在艳歌中。
明日柳边春意思，便不与，夜来同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:50原文展示:
江城子
作者: 翁元龙 〔宋代〕
一年箫鼓又疏钟。
爱东风。恨东风。
吹落灯花，移在杏梢红。
玉靥翠钿无半点，
空湿透，绣罗弓。
燕魂莺梦渐惺松。
月帘栊。影迷蒙。
催趁年华，都在艳歌中。
明日柳边春意思，
便不与，夜来同。
白话文翻译：
又是一年，箫声和鼓声依稀可闻。
我既爱恨东风，
它吹落了灯下的花瓣，移到了杏树的红枝头。
那美丽的面容和翠绿的饰物没有一点生气，
只是空无一物，绣罗的弓也湿透了。
燕子的魂和黄莺的梦渐渐清醒。
月光透过窗帘，影子朦胧。
催促着年华，都在美丽的歌声中。
明天柳边春天的意思，
就不再和昨夜相同了。
注释:
- 箫鼓: 指古代乐器，常用于宴会或节庆。
- 东风: 春风，象征春天的来临。
- 灯花: 指灯下的花瓣，象征美好事物的凋零。
- 玉靥: 美丽的面容。
- 翠钿: 形容华丽的装饰。
- 绣罗弓: 精美的弓，象征美丽和柔弱。
- 燕魂莺梦: 燕子和黄莺的梦，代表春天的气息和生命的复苏。
- 月帘栊: 月光透过窗帘，营造出朦胧的夜景。
典故解析:
本诗中并没有直接引用历史典故，但其描写的意象和情感却反映了宋代词人对春天的感怀和对美好事物短暂性的认识。尤其是对“燕魂莺梦”的描写，显示了春天来临时生机盎然的美好以及生命的脆弱。
诗词背景:
作者介绍:
翁元龙，字时中，号月渔，宋代著名词人。生于北宋时期，生活在政治动荡的时代，因而其作品常流露出对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。
创作背景:
本诗创作于春天，正值一年之际，诗人以春天的景象为背景，表达对时间流逝的无奈与对青春的珍惜，同时也表现了对美好事物的爱恨交织。
诗歌鉴赏：
《江城子》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的气息及其带来的感伤。诗中“爱东风，恨东风”展现了诗人对春天的复杂情感，既期盼春天的到来，又感叹春天带来的短暂美好。特别是“吹落灯花，移在杏梢红”的意象，表现了春风的轻柔与无情，灯花的凋零与生命的流逝。整首诗在描写春景的同时，引发读者对人生、时间的思考，令人倍感珍惜眼前的美好。最后一句“便不与，夜来同”则强调了时间的不可逆转，提醒人们珍惜当下。
诗词解析:
逐句解析：
- 一年箫鼓又疏钟：一年又过去，乐器声又响起，暗示时光的流逝。
- 爱东风。恨东风：表达了对春风的复杂情感，既期待又无奈。
- 吹落灯花，移在杏梢红：春风吹落了灯下的花，落在杏树上，象征着美好的事物易逝。
- 玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓：美丽的面容和装饰都显得没有生气，弓也因春雨而湿透，暗喻青春的脆弱。
- 燕魂莺梦渐惺松：燕子与黄莺的梦渐渐苏醒，象征春天的生命复苏。
- 月帘栊。影迷蒙：月光透过窗帘，影子模糊，营造出朦胧的夜晚。
- 催趁年华，都在艳歌中：时间在美丽的歌声中流逝，暗示生活中的欢愉与短暂。
- 明日柳边春意思，便不与，夜来同：明天的春天与昨夜的春天不同，强调了时间的不可逆转。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作能够改变万物的力量。
- 拟人：燕子的魂和黄莺的梦被赋予了人类的情感。
- 对仗：如“爱东风，恨东风”的对仗显示了情感的复杂性。
主题思想：
整首诗表达了对青春的珍惜与对逝去时光的感慨，揭示了人生的无常与美好事物的短暂，唤起读者对春天与生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 东风：春天的象征，代表新生与希望。
- 灯花：美好与短暂的象征。
- 燕子、黄莺：春天生机的代表，象征爱情与美好回忆。
- 月光：象征宁静与思考的时刻。
互动学习:
诗词测试:
-
“爱东风，恨东风”的意思是？ A. 只爱春风
B. 既爱又恨春风
C. 不在乎春风 -
“明日柳边春意思”强调了什么？ A. 明天的春天与今天相同
B. 明天的春天与昨天不同
C. 明天没有春天
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了对美好事物的怀念与珍惜，但更注重于个人情感的细腻变化。
- 苏轼的《江城子·密州出猎》则以豪放不羁的笔调描绘壮丽景色，显示出对人生的乐观态度。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词论集》