伊予痗夙心，烦冤甬谁语。是什么意思

西筝不只弹，东瑟贵双鼓。

结发慕交游，少小爱徒侣。

伊予痗夙心，烦冤甬谁语。

十月百卉腓，零露亦以湑。

灌木鸣惊禽，沙洲矫修羽。

居者遗贱贫，行者眷羁旅。

沈吟送别言，俯首泪如雨。

愿子崇景光，前修以相与。

原文展示

酬赠山阴张雏隐
作者: 陈维崧 〔清代〕

西筝不只弹，东瑟贵双鼓。
结发慕交游，少小爱徒侣。
伊予痗夙心，烦冤甬谁语。
十月百卉腓，零露亦以湑。
灌木鸣惊禽，沙洲矫修羽。
居者遗贱贫，行者眷羁旅。
沈吟送别言，俯首泪如雨。
愿子崇景光，前修以相与。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与朋友张雏隐之间的情谊。诗的开头提到西筝和东瑟，表达音乐的美好和交游的愉快。接着提及结发之交，表达了年轻时对友谊的向往。接下来的句子流露出诗人内心的苦闷和无奈，似乎有烦恼难以倾诉。十月时节，百花凋零，露水湿润，诗人用自然景象描绘了自己的愁苦。林中的鸟鸣和沙洲上的飞鸟，都暗示着诗人内心的孤独与思念。最后，诗人以泪水送别朋友，并祝愿对方前程似锦，彼此之间的情谊永存。

注释

1. 西筝：一种古琴，代表优雅的音乐。
2. 东瑟：古代的一种乐器，通常与筝一起提及，象征和谐的友谊。
3. 慕交游：向往交友和游玩。
4. 痗夙心：表示心中长久以来的烦恼。
5. 十月百卉腓：十月的百花凋零，象征时光的流逝。
6. 沈吟送别言：沉默吟唱，送别友人，表达不舍之情。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），字子美，号志道，浙江人，清代著名诗人，以其诗风清新、情感真挚而著称。他的诗歌常常抒发对友情、自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗作于清代，正值社会变革时期，诗人常常在动荡的时代背景下，思考人与人之间的情感联系，特别是对友谊的珍视与怀念。

诗歌鉴赏

《酬赠山阴张雏隐》是一首情感真挚的诗作，诗人在诗中通过音乐、自然景象以及个人感受，深刻地表达了对友谊的向往和对离别的惆怅。诗的开头通过提及乐器，营造出一种优雅而温馨的交友氛围，接着转入对友人情谊的追忆，反映出诗人对友谊的珍视。随着诗句的深入，诗人开始表达内心的烦恼，似乎在思考人与人之间的交流与理解的难题。

在意象的运用上，诗人通过自然的变化（如“十月百卉腓，零露亦以湑”），展现了时间的流逝与季节的更替，象征着友谊的脆弱和珍贵。通过“居者遗贱贫，行者眷羁旅”的对比，诗人进一步表达了对生活境遇的感慨，流露出一丝无奈与伤感。

最后，诗人以“愿子崇景光，前修以相与”寄托了对友人的美好祝愿，表达了对未来的期盼。这首诗不仅展现了诗人的抒情风格，也深刻反映了人们在友谊中的情感体验，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

• 西筝不只弹，东瑟贵双鼓：开篇描述乐器，象征着友谊中的和谐与美好。
• 结发慕交游，少小爱徒侣：表达年轻时对友谊的渴望与珍视。
• 伊予痗夙心，烦冤甬谁语：内心烦恼，难以倾诉，表达孤独感。
• 十月百卉腓，零露亦以湑：用自然景象隐喻人生的无常与伤感。
• 灌木鸣惊禽，沙洲矫修羽：鸟鸣与飞翔的意象，反映了诗人的孤独与思念。
• 居者遗贱贫，行者眷羁旅：对比居住与行旅的不同，表现对生活的无奈。
• 沈吟送别言，俯首泪如雨：送别时的沉吟与流泪，情感深厚。
• 愿子崇景光，前修以相与：祝愿友人未来美好，表达深情厚谊。

修辞手法：

• 对仗：如“西筝不只弹，东瑟贵双鼓”，声韵和谐，增强音乐感。
• 比喻：通过自然景象比喻人生的起伏，增加诗的深度。
• 拟人：灌木鸣惊禽，赋予自然以生命，增强情感共鸣。

主题思想：全诗通过描绘友谊的美好与生活的无奈，表达了诗人对友人的深情厚谊与对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 乐器：象征友谊的和谐与美好。
• 秋天：象征时间的流逝与人生的无常。
• 鸟鸣：表达诗人的孤独与思念。
• 泪水：象征离别时的伤感与不舍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器有哪些？

   • A. 琵琶
   • B. 西筝和东瑟
   • C. 钹
   • D. 二胡

2. 诗人对友谊的态度是：

   • A. 冷漠
   • B. 珍视
   • C. 嫉妒
   • D. 忘却

3. 诗中提到的“十月百卉腓”是指：

   • A. 春天的花
   • B. 秋天的花
   • C. 夏天的花
   • D. 冬天的花

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《赠友人》
• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白在《赠友人》中同样描绘了友情的美好与离别的伤感，但更加豪放，情感更加直接。
• 杜甫的《赠花卿》则通过对女性的描绘，展现了另一种友情的温暖与细腻。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《陈维崧诗文研究》
• 《古诗解读与赏析》