朱颜未衰消息稀，肠断天涯草空碧。是什么意思

青楼昨夜东风转，锦帐凝寒觉春浅。

垂杨摇丝莺乱啼，

袅袅烟光不堪翦。

博山吹云龙脑香，铜壶滴愁更漏长。

玉颊啼红梦初醒，羞见青鸾镜中影。

侬家少年爱游逸，

万里轮蹄去无迹。

朱颜未衰消息稀，肠断天涯草空碧。

原文展示

早春曲
作者: 戴叔伦 〔唐代〕

青楼昨夜东风转，
锦帐凝寒觉春浅。
垂杨摇丝莺乱啼，
袅袅烟光不堪翦。
博山吹云龙脑香，
铜壶滴愁更漏长。
玉颊啼红梦初醒，
羞见青鸾镜中影。
侬家少年爱游逸，
万里轮蹄去无迹。
朱颜未衰消息稀，
肠断天涯草空碧。

白话文翻译

昨夜东风吹过青楼，
锦帐之中寒气凝重，感觉春天还很浅。
垂柳摇曳，黄莺啼叫，
袅袅的烟光令人不忍割舍。
博山香炉中云雾缭绕，
铜壶滴水声更显愁绪漫长。
玉颜初醒，红唇微啼，
羞于在镜中看到青鸾的影子。
我家少年爱好游玩，
万里行程无迹可寻。
朱颜尚未衰老，音信稀少，
心里惆怅，天涯草地空旷碧绿。

注释

• 青楼：指的是妓院，古代女子唱歌的地方。
• 锦帐：华丽的帐幕，象征富贵生活。
• 春浅：春天还未完全到来，意指寒冷依旧。
• 垂杨：指垂柳，春天时柳树的嫩芽随风摇曳。
• 博山：一种香炉，常用来焚香。
• 铜壶：古代滴漏计时的器具，滴水声传递孤独感。
• 玉颊：形容女子的脸庞白皙如玉。
• 青鸾：传说中的鸟，常用以比喻美好的事物或情感。

诗词背景

作者介绍：戴叔伦（约公元802年－约860年），字子美，号少游，唐代诗人。他曾任职于朝廷，性情沉稳，擅长五律与七律。其诗风格清新婉约，情感细腻，尤其擅长描写春天的景象。

创作背景：此诗写于早春时节，正值万物复苏之际，诗人通过描绘春天的气息与人们的情感，表达了对青春流逝和游子游荡的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏

《早春曲》是戴叔伦描绘早春景象与人情的佳作。全诗以细腻的笔触描绘了春天初来时的氛围，令人感受到春天的温暖与惆怅交织。开篇“青楼昨夜东风转”，引入了春天的来临，暗示着生活的变化与新生。接下来的描写中，垂柳的轻摇和莺鸟的啼鸣，无不传递出春天的生机与活力。

“袅袅烟光不堪翦”，让人联想到春日的温柔与柔和，烟雾缭绕，仿佛在诉说着难以割舍的情感。后半部分则转向了诗人的内心世界，铜壶声声滴漏，愁绪随之加深。尤其是“玉颊啼红梦初醒”，展现出一种梦中的美好与现实的无奈交织。

整首诗情感深邃，既有对春天的赞美，也有对青春流逝的惆怅，展现出人们在春天来临时的复杂心情。诗中细致入微的描绘和情感表达，使得这首诗在唐代众多作品中显得尤为动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 青楼昨夜东风转：昨夜春风吹拂青楼，暗示春天的到来。
2. 锦帐凝寒觉春浅：在华丽的帐子里，寒意仍存，春天似乎还不深厚。
3. 垂杨摇丝莺乱啼：垂柳随风摇摆，黄莺在枝头鸣叫，生机盎然。
4. 袅袅烟光不堪翦：轻烟袅袅，令人不忍割舍，象征柔情与眷恋。
5. 博山吹云龙脑香：博山香炉中烟雾缭绕，营造出一种仙气飘渺的氛围。
6. 铜壶滴愁更漏长：铜壶滴水声，愁绪愈发加深，显得孤独。
7. 玉颊啼红梦初醒：美人的脸庞红润，刚刚醒来，暗示梦境的美好与现实的差距。
8. 羞见青鸾镜中影：不愿看到自己在镜中的倒影，表达了一种羞怯的情感。
9. 侬家少年爱游逸：我的少年时期喜欢游玩，暗示轻松的生活。
10. 万里轮蹄去无迹：万里行程中没有留下痕迹，表现游子的漂泊无依。
11. 朱颜未衰消息稀：美好的容颜尚未衰老，但消息却日益稀少，感慨时光流逝。
12. 肠断天涯草空碧：心中惆怅，天涯草地空荡荡，感受到深深的孤独与失落。

修辞手法：

• 比喻：如“青楼”与春风的结合，暗示生活的变化。
• 拟人：如“垂杨摇丝”，使自然景物更具生动感。
• 对仗：整首诗在句式上有对称性，增强了韵律感。

意象分析

意象词汇：

• 青楼：象征繁华与凋零，暗示人生的盛衰。
• 东风：春天的象征，传递新生与希望。
• 垂杨与莺：象征生机与春的气息，展现自然的美丽。
• 铜壶与博山：象征孤独与愁思，传递内心的孤寂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“青楼”，它指的是什么地方？

   • A. 夜总会
   • B. 妓院
   • C. 酒吧

2. “垂杨摇丝莺乱啼”中的“莺”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树

3. 诗中提到“铜壶滴愁更漏长”，铜壶象征了什么？

   • A. 快乐
   • B. 时间的流逝
   • C. 美好生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维与戴叔伦：王维的《鸟鸣涧》同样描绘了春天的自然，但更侧重于山水与宁静，情感较为淡泊；戴叔伦则通过早春的景象，呈现了更加复杂的内心情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗歌史》

以上内容涵盖了《早春曲》的各个方面，帮助读者深入理解这首诗的魅力和内涵。