这段话出自唐代李白《同吴王送杜秀芝赴举入京》
秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:42原文展示:
同吴王送杜秀芝赴举入京
作者：李白 〔唐代〕
秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
白话文翻译：
这位秀才何等英俊潇洒，王公许诺他是个贤才。
他暂时告别庐江的守卫，将去游历京兆的名胜。
秋天的山峦映衬着落日，秀水中升起了寒烟。
我想折下一枝桂花，等他还会再回到雁沼前。
注释：
- 翩翩：形容轻盈的样子，这里指秀才的风采。
- 王许：王公许诺，表示受到了认可。
- 庐江：地名，古时庐江为一重要的水域。
- 京兆：古代京城的一个地区，即长安。
- 雁沼：指雁子栖息的水泽，象征着归宿。
典故解析：
杜秀芝是历史上真实存在的人物，诗中所提及的赴举入京指的是参加科举考试的过程。李白通过对杜秀芝的送行，表达了对友人的祝福和对未来的期望。桂花在古代常被视为高洁、正直的象征。
诗词背景：
作者介绍：
李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放、奔放，擅长描写自然景色及抒发个人情感。
创作背景：
此诗写于唐代，正值科举盛行时期，许多年轻才俊如杜秀芝般前往京城参加考试。李白以送别之情为主题，表达对友人前途的祝福，同时也反映了当时社会对知识分子的尊重与期望。
诗歌鉴赏：
李白的这首《同吴王送杜秀芝赴举入京》以送别为主线，展示了友人赴京的壮志豪情。开篇便以“秀才何翩翩”引入，描绘了杜秀芝的英俊形象，表达了作者对其才华的赞赏。接下来的“暂别庐江守，将游京兆天”则表现出对未来的憧憬和对故土的依恋。诗中描绘的自然景色，秋山、落日、寒烟，不仅渲染了离别的氛围，也寓意着时光的流逝与人生的无常。最后一句“欲折一枝桂，还来雁沼前”既是对友人成功后再归的期盼，也隐含了对理想与归属的向往。
整首诗在情感上既有离别的伤感，也有对未来的美好期待，展现了李白对友人的深厚情谊和对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 秀才何翩翩：称赞秀才的风采，突出其出众的气质。
- 王许回也贤：表达了王公对杜秀芝的认可，强调其才华。
- 暂别庐江守：离开庐江，显示出将要踏上新旅程的决心。
- 将游京兆天：即将前往京城，象征着追求理想与目标的勇气。
- 秋山宜落日：营造出一种宁静而略显伤感的自然意境。
- 秀水出寒烟：描绘秀水的清澈与寒意，增强了离别的氛围。
- 欲折一枝桂：寓意对美好前景的向往，桂花象征着高洁的品格。
- 还来雁沼前：表达对重聚的期待，增添了情感的深度。
修辞手法：
- 比喻：将杜秀芝比作一位翩翩而至的秀才，展现其优雅气质。
- 对仗：诗文中有明显的对仗结构，如“秋山宜落日，秀水出寒烟”。
- 意象：运用自然景象来渲染情感，增强了诗歌的意境。
主题思想：
整首诗抒发了对友人的祝福与期盼，表现了对理想的追求与对未来的憧憬，同时展现了离别的伤感与重聚的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 秀才：象征着才华与理想，追求知识与成就的人。
- 桂花：高洁、正直，代表理想与希望。
- 秋山、落日：象征着时光的流逝与人生的无常，透露出离别的哀愁。
- 寒烟：表现出一种孤寂与清冷的感觉，增强了离别的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“秀才何翩翩”是用来形容什么的？
A. 杜秀芝的才华
B. 杜秀芝的外貌
C. 杜秀芝的性格
答案：B -
“欲折一枝桂”的意思是什么？
A. 想要送礼
B. 向友人表达祝福
C. 想要留恋故乡
答案：B -
诗中“秋山宜落日”表现出怎样的情感？
A. 快乐
B. 伤感
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
可以将李白的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，两首诗都表达了离别与重聚的情感，但李白更偏向于对友人的祝福与理想的追求，而杜甫则更多地表现了对亲情的思念与忧愁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白集》
- 《古诗文观止》