这段话出自唐代白居易《除官赴阙，留赠微之》
去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，
寂寥无复递诗筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:50:38原文展示
除官赴阙，留赠微之
白居易 〔唐代〕
去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。
白话文翻译
去年十月中旬，你来到浙江东部。
今年五月底，我将启程回到关中。
两地相隔，心中默默相别，
一条河水流淌，路途却无法相通。
从此以后，渡船的人应该节省力气，
再也不会有诗信来往，寂寞的日子里没有诗的传递。
注释
- 君：指朋友或知己。
- 浙东：指浙江东部地区，诗人曾于此地与友相聚。
- 关中：指今陕西地区，是诗人将要回去的地方。
- 盈盈：形容水流潺潺，意指河水丰盈。
- 津人：指渡船的人，或指两地之间的交通。
典故解析
“君来过浙东”可看作是友情的象征，表达了作者与友人相聚的美好回忆。诗中提到的“渡船”与“诗筒”暗示了人与人之间的交流与思念，而“寂寥”则增添了一种离别的伤感。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以诗歌反映社会现实、关注民生著称，是“新乐府”运动的倡导者之一。
创作背景：诗作于白居易被贬期间，心中对友人的思念与离别之情交织，反映了他对友情的珍视与对政治失意的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以时间为线索，叙述了作者与友人相聚与别离的过程。起初，诗人回忆起去年十月友人来访的情景，描绘出一幅温馨的画面。然而，随着时间的推移，友人已然离去，诗人也将启程回到遥远的关中。两乡的心灵默默相别，一条河流阻隔了两人的联系，诗中流露出对友谊的珍惜及对离别的感伤。
诗的最后两句，写出对未来的惆怅，暗示着即使再没有诗信的传递，心中对友人的思念依然存在，表现出一种淡淡的哀愁与孤独。整首诗情感真挚，字句间透露出白居易对人事变化的敏感与细腻的观察，展现了他对友谊和生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 去年十月半，君来过浙东：回忆友人来访的时光，体现了友谊的美好。
- 今年五月尽，我发向关中：时间的流逝，表明离别即将来临。
- 两乡默默心相别，一水盈盈路不通：用“一水”象征地理上的阻隔，反映心灵的疏离。
- 从此津人应省事，寂寥无复递诗筒：表明未来的孤独与寂寞，暗示诗信的消失，表达了对友谊的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“君来过浙东”和“我发向关中”，形成了对称的美感。
- 意象：水的意象象征着距离与阻隔，同时也是流动的思念。
主题思想：整首诗围绕友情的相聚与离别，表达了对友谊的珍视与对孤独的惆怅，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征着时间与距离，流动的水代表着不断变化的生活。
- 诗筒：象征着交流与沟通，诗信的缺乏预示着情感的隔阂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“浙东”是指哪个地方？
- A. 浙江中部
- B. 浙江东部
- C. 浙江西部
- D. 浙江南部
-
诗人在诗中表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 无聊
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比： 王维的《送别》与白居易的此诗都表现了离别的情感，但王维更偏向于自然景物的描绘，而白居易则更注重情感的细腻表达。
参考资料
- 《白居易诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》