这段话出自宋代张栻《和朱元晦韵》
一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。
如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:11:32原文展示:
和朱元晦韵 张栻 〔宋代〕 一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。 如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。
白话文翻译：
初次见到琼山，眼睛都变得明亮，马蹄不知不觉间已经渡过了沙汀。 如今有谁能像王维那样，将这清新的景色画入画屏之中呢？
注释:
- 琼山：指美丽的山。
- 眼为青：眼睛因美景而变得明亮。
- 沙汀：沙洲，水边的小沙滩。
- 王摩诘：王维，唐代著名诗人、画家，擅长山水画。
- 清新：清新脱俗的景色。
- 画屏：装饰用的屏风，上面常有画。
诗词背景:
作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。
创作背景: 这首诗是张栻和朱熹的诗作，朱熹的原诗已佚。张栻在诗中表达了对自然美景的赞美，以及对王维那样能将美景入画的诗人的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了初次见到琼山的惊艳感受，通过“眼为青”这一生动形象的表达，传达了作者对自然美景的深刻感受。后两句则通过对比，表达了对王维那样能将美景入画的诗人的向往，体现了作者对艺术境界的追求。整首诗意境清新，语言流畅，展现了张栻诗歌的清新自然风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “一见琼山眼为青”：初次见到美丽的山，眼睛都变得明亮。这里的“琼山”比喻美丽的山，“眼为青”则形象地表达了作者对美景的惊艳感受。
- “马蹄不觉渡沙汀”：马蹄不知不觉间已经渡过了沙汀。这句诗通过“不觉”二字，表达了作者沉浸在美景中，忘记了时间的流逝。
- “如今谁是王摩诘”：如今有谁能像王维那样。这里通过提问的方式，表达了对王维那样能将美景入画的诗人的向往。
- “为写清新入画屏”：将这清新的景色画入画屏之中。这句诗表达了作者对艺术境界的追求，希望能将眼前的美景以艺术的形式永久保存。
修辞手法:
- 比喻：“琼山”比喻美丽的山。
- 拟人：“眼为青”拟人化地表达了作者对美景的惊艳感受。
- 对比：通过对比王维的艺术境界，表达了对艺术境界的追求。
主题思想: 这首诗的主题是赞美自然美景，以及对艺术境界的追求。通过描绘初次见到琼山的惊艳感受，以及对王维那样能将美景入画的诗人的向往，表达了作者对自然和艺术的热爱。
意象分析:
- 琼山：美丽的山，象征自然美景。
- 眼为青：眼睛因美景而变得明亮，象征对美景的惊艳感受。
- 沙汀：沙洲，水边的小沙滩，象征自然景色的宁静与美丽。
- 画屏：装饰用的屏风，上面常有画，象征艺术境界。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“琼山”指的是什么？ A. 美丽的山 B. 普通的山 C. 高大的山 D. 险峻的山 答案：A
-
诗中的“眼为青”表达了什么？ A. 眼睛因美景而变得明亮 B. 眼睛因疲劳而变得模糊 C. 眼睛因疾病而变得模糊 D. 眼睛因悲伤而变得模糊 答案：A
-
诗中的“王摩诘”指的是谁？ A. 王安石 B. 王维 C. 王勃 D. 王昌龄 答案：B
-
诗中的“画屏”象征什么？ A. 自然美景 B. 艺术境界 C. 生活环境 D. 社会地位 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 朱熹的《观书有感》：表达了作者对读书的感悟和对自然美景的赞美。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居秋日的宁静美景，体现了王维的山水画风格。
诗词对比:
- 张栻的《和朱元晦韵》与朱熹的《观书有感》：两者都表达了对自然美景的赞美，但张栻的诗更侧重于对艺术境界的追求。
- 张栻的《和朱元晦韵》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然美景，但王维的诗更侧重于山水画的意境。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《王维诗集》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《朱熹诗集》：收录了朱熹的诗作，并提供了详细的注释和赏析。