这段话出自元代丘处机《至回纥城暇日出诗一篇》
二月经行十月终，西临回纥大城墉。
塔高不见十三级，山厚已过千万重。
秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙。
嘉蔬麦饭蒲萄酒，饱食安眠养素慵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:48:42诗词名称: 至回纥城暇日出诗一篇
作者: 丘处机 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
二月经行十月终，西临回纥大城墉。
塔高不见十三级，山厚已过千万重。
秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙。
嘉蔬麦饭蒲萄酒，饱食安眠养素慵。
白话文翻译：
在二月出发，一直走到十月才到达，
我来到西方的回纥大城墙前。
高塔直插云霄，却看不到它的十三层，
厚重的山脉已走过千万重叠。
秋日的阳光洒在郊野，仍然能见到大象，
夏日的云朵却没带来一丝雨水。
丰盛的蔬菜、麦饭、葡萄酒，
饱餐之后安然入睡，享受着悠闲的生活。
注释:
- 经行：经过、走过。
- 回纥：古代西域的一个民族，曾建立过回纥国。
- 大城墉：大城市的城墙。
- 塔高不见十三级：形容塔楼高度，难以看见其顶。
- 厚：这里指山体的丰厚，重重叠叠。
- 放象：意指阳光照耀下的景象。
- 不从龙：夏天的云不带雨来。
- 嘉蔬：美味的蔬菜。
- 养素慵：指安静、懒散的生活状态。
典故解析：
本诗虽未涉及特定典故，但“回纥”作为历史上著名的民族，代表了诗人对西域文化的认知与体验；而“十三级”的塔楼，也可能是借用当时流行的佛教建筑象征，寓意着高耸的理想。
诗词背景:
作者介绍： 丘处机，元代著名道士，文学家，生于1148年，卒于1227年，致力于道教的传播与实践。他的作品常体现出对自然的热爱与对人生的思考，风格清新自然。
创作背景： 这首诗作于丘处机的西行途中，反映了他在回纥城的所见所感，表达了对大自然的感悟与悠闲生活的向往，诗中流露出一种对于西域风光的赞美。
诗歌鉴赏：
《至回纥城暇日出诗》展现了丘处机在西行旅途中对自然与生活的深刻感悟。开篇以“二月经行十月终”交代了长途跋涉的艰辛，时光的流逝与旅途的漫长在字里行间跃然纸上。接下来的“西临回纥大城墉”则引入了一个具体的地理景观，让人感受到异域的魅力。
诗中描绘的高塔与山脉，虽显得遥不可及，但又在一层层的描写中显露出诗人对自然的敬畏与欣赏。尤其是“秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙”，通过生动的意象，表现出西域特有的自然景观和气候特征，极具画面感。
最后几句则转向了生活的安逸，“嘉蔬麦饭蒲萄酒”的丰盛饮食，以及“饱食安眠养素慵”的闲适生活，反映了诗人对宁静生活状态的向往，展现了一种超然物外的心境。整首诗在描写旅途艰辛的同时，寄托了对自然、生活的热爱与对心灵归宿的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 二月经行十月终：以时间为线索，展现漫长的旅途。
- 西临回纥大城墉：具体地点的描写，让人感受到异域风情。
- 塔高不见十三级：象征着理想与追求的高远，同时暗示距离与渺小。
- 山厚已过千万重：用夸张的手法表现山的雄伟与厚重。
- 秋日在郊犹放象：描绘出秋日的宁静与生机。
- 夏云无雨不从龙：反映天气的干燥，暗示自然的无常。
- 嘉蔬麦饭蒲萄酒：展示丰盛的饮食，营造出生活的美好。
- 饱食安眠养素慵：表达悠闲自在的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与生活状态相结合，形成鲜明对比。
- 夸张：如“山厚已过千万重”，增强了诗的表达力度。
- 对仗：如“秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗传达了对自然的敬畏和对生活的热爱，体现了诗人追求心灵宁静的渴望，表达了一种对悠闲自在生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 回纥：代表异域文化与历史。
- 大城：象征着繁荣与厚重的历史。
- 高塔：理想与追求的象征。
- 山：自然的伟岸与巍峨。
- 秋日、夏云：季节的变化，暗示生命的流转。
- 美食：生活的富足与安逸。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人丘处机生活在哪个朝代？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
- D) 明代
-
诗中提到的“回纥”是指：
- A) 一种植物
- B) 一个民族
- C) 一种动物
- D) 一种食物
-
诗中“夏云无雨不从龙”主要表达了什么？
- A) 自然的规律
- B) 雨水的珍贵
- C) 生活的悲哀
- D) 旅行的艰难
答案：
- C) 元代
- B) 一个民族
- B) 雨水的珍贵
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样描绘自然景观，表达诗人的情感与思考。两者都通过自然的描写展现心灵的宁静。
- 《夜泊牛渚怀古》：对比丘处机在旅途中的悠闲，李白则更多地表达对过往历史和人生的感慨。
参考资料:
- 《元代诗人丘处机研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词分类与分析》