楚邻不待施朱好，虢国翻嫌传粉浓。是什么意思

真色生香绝世逢，烟光池面雨溶溶。

楚邻不待施朱好，虢国翻嫌传粉浓。

晴日暧云春照耀，温风霁月夜舂容。

酒阑且驻纱笼看，慢破团团一壁龙。

原文展示

次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅
作者：范成大

真色生香绝世逢，烟光池面雨溶溶。
楚邻不待施朱好，虢国翻嫌传粉浓。
晴日暧云春照耀，温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看，慢破团团一壁龙。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春天的夜晚，红梅盛开的美丽景象。梅花的色泽和香气是世间无与伦比的，雨水在池面上轻轻荡漾，仿佛烟雾般朦胧。楚地的邻居们不需要施以红妆就已动人，而虢国的人们却嫌弃浓妆艳抹。晴朗的日子里，阳光普照，温暖的春风吹拂，夜晚的月色也显得格外迷人。酒宴已近尾声，我们可以在华丽的纱笼下欣赏这美景，悠然自得，仿佛团团的梅花正缓缓绽放。

注释

• 真色生香：指梅花的颜色和香气都十分真实和动人。
• 楚邻：指邻近楚地的人。
• 施朱好：施朱是指涂抹红妆，形容打扮。
• 虢国：古国名，位于今陕西一带，诗中借指其人对美的要求。
• 温风霁月：温暖的春风和明亮的月光，形容春夜的美好。
• 酒阑：酒宴结束时。

典故解析

• 楚邻与虢国：楚国与虢国都是古代的名国，诗中用它们来对比不同地区人们对美的审美标准，反映了地域文化的差异。
• 元夕：即元宵节，节日与梅花的美景相结合，增添了节日的氛围。

诗词背景

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号澹庐，南宋诗人，擅长诗、词，作品多描写自然风光和人情风貌，风格清新脱俗。

创作背景：
此诗创作于元宵佳节，作者在赏梅时写下，表现出对春天美景的赞美和人情的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘展现了春天的夜色和梅花的迷人景象，展现了作者对自然美的深刻感受。诗的开篇用“真色生香绝世逢”引入，直接表达梅花的独特魅力，接着通过“烟光池面雨溶溶”描绘出轻柔的雨水和模糊的池面，营造出一种恬静而又美丽的氛围。在描绘美的同时，诗人又引入了“楚邻”与“虢国”的对比，展现出不同地域对美的不同理解和欣赏，反映了人们内心对美的多样性与复杂性。最后，诗人在酒宴的尾声，表现出对美的细细品味和对生活的热爱，诗中流露出一种淡淡的愁绪和悠然自得的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 真色生香绝世逢：梅花的色香浓烈，绝世无双，强调梅花的独特性。
2. 烟光池面雨溶溶：雨水轻柔地洒落在池面，产生烟雾般的效果，营造出迷离的意境。
3. 楚邻不待施朱好：楚地的人们自然美丽，无需施妆，表明其自信。
4. 虢国翻嫌传粉浓：虢国的人却偏爱浓妆，反映出对美的不同标准。
5. 晴日暧云春照耀：阳光明媚，春天的气息充满生机。
6. 温风霁月夜舂容：温暖的春风与明亮的月光，体现出春夜的美好。
7. 酒阑且驻纱笼看：酒宴结束，诗人驻足欣赏红梅的美丽。
8. 慢破团团一壁龙：梅花慢慢绽放，似龙般的团团花朵，意象生动。

修辞手法：

• 比喻：将梅花比作绝世之物，增强情感的表达。
• 对仗：诗句中上下句之间形成平衡，增强韵律感。
• 拟人：梅花仿佛在与人对话，增加亲切感。

主题思想：
整首诗通过对梅花的描绘，展现了春天的美丽和生活的诗意，同时也反映了地域文化差异以及对美的理解。

意象分析

意象词汇：

• 红梅：象征坚韧与美丽，春天的希望。
• 晴日、温风：象征温暖与生机，春天的气息。
• 酒阑：象征欢聚与友谊，生活的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“楚邻不待施朱好”表达了什么含义？

   • A. 楚国人不需要化妆
   • B. 楚国人喜欢浓妆
   • C. 楚国人厌恶红色
   • D. 楚国人喜爱梅花

2. 诗中“晴日暧云春照耀”描绘了什么样的天气？

   • A. 阴雨天
   • B. 晴朗的春天
   • C. 暴风雪
   • D. 炎热的夏天

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《梅花》（王安石）：同样以梅花为主题，表现了梅花的坚韧与高洁。

诗词对比：

• 《红梅赞》（毛泽东）：同样描绘梅花，传达了不屈不挠的精神，展现了不同的时代背景与情感。

参考资料

• 《宋诗选》：包含范成大的诗作以及当时的诗歌背景。
• 《中国古代诗词解析》：详细解析古代诗词的技巧与风格。