这段话出自清代陈洵《虞美人 梦中得“莓苔绿到题诗处”七字，足成之》
莓苔绿到题诗处。
寂寂莺啼曙。
朅来沽酒旧旗亭。
风里柳花如梦不曾醒。
尊前人意依然好。
天与声名早。
罗衣还有泪痕无。
多少才人零落在江湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:02:39原文展示:
虞美人 梦中得“莓苔绿到题诗处”七字，足成之
作者: 陈洵 〔清代〕
莓苔绿到题诗处。
寂寂莺啼曙。
朅来沽酒旧旗亭。
风里柳花如梦不曾醒。
尊前人意依然好。
天与声名早。
罗衣还有泪痕无。
多少才人零落在江湖。
白话文翻译：
全诗翻译:
莓苔绿意已到题诗的地方，
晨曦中传来莺鸟的哀鸣。
今年我再次来到旧日的酒家，
风中柳花飘舞，如梦般未曾醒来。
酒杯前，朋友的情意依旧温暖，
命运与声名早已注定。
而我这身罗衣上仍挂着泪痕，
多少才子佳人已在江湖中消沉。
注释:
字词注释:
- 莓苔：指青苔，生长在阴湿处，绿意盎然。
- 寂寂：形容安静的样子，这里形容莺啼的孤独。
- 朅：意为“今年”。
- 沽酒：买酒、饮酒。
- 旗亭：古时的酒肆，通常有旗帜招展。
- 尊前：酒杯前。
- 罗衣：轻薄的衣服，通常指女子的衣服。
- 泪痕无：形容衣服上没有泪痕，也暗含心中仍有惆怅。
- 才人：才华出众的人，通常指诗人或文人。
典故解析: 诗中提到“莺啼”、“柳花”等意象，常见于古诗词中，象征春天的生机与哀愁，表达对美好事物的追忆与感伤。
诗词背景:
作者介绍:
陈洵，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景致与人情风貌，情感细腻，语言清丽。
创作背景:
这首诗写于春天，诗人借自然景物抒发对友人的思念及对往昔的怀念，反映了当时社会对文人风流的关注和对命运的感慨。
诗歌鉴赏:
这首《虞美人》通过描绘春日的自然景象，表达了诗人对过往岁月和人事的感慨。开篇“莓苔绿到题诗处”，展现了春意的盎然，诗人似乎在一处幽静之地，看到绿苔蔓延至题诗的地方，引发了对过往的追忆。接着，莺啼声声，伴随着清晨的到来，渗透出一种孤寂的情感。
“朅来沽酒旧旗亭”一句，使人联想到过往的欢聚与温情，然而“风里柳花如梦不曾醒”则暗示了现实的无常与梦幻的破灭，似乎在诉说着对往昔美好时光的怀念与惋惜。
后半部分则更直接地表达了内心的感受，酒前的友谊依旧，但“天与声名早”的感叹，透露了对命运的无奈与接受。最后一句“多少才人零落在江湖”，则是对文人命运的深刻反思，许多才华横溢的人在社会中消沉，折射出诗人对人生的感慨。
整首诗意境深远，情感丰富，既有对美好时光的追忆，也有对现实的无奈，表现出清代文人对人生和命运的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 莓苔绿到题诗处：描绘春天的景象，绿苔生长到写诗的地方，象征着生命的延续。
- 寂寂莺啼曙：清晨，莺鸟的哀鸣，传递出孤独与哀愁。
- 朅来沽酒旧旗亭：回到旧日的酒家，暗示对过去的怀念。
- 风里柳花如梦不曾醒：柳花在风中飘舞，形容梦境般的美好未能实现。
- 尊前人意依然好：酒杯前，朋友的情意依旧温暖，暗示对友情的珍视。
- 天与声名早：命运与声名早已注定，感叹人生的无常。
- 罗衣还有泪痕无：身上的衣服上没有泪痕，暗示心中仍有惆怅。
- 多少才人零落在江湖：许多才子佳人在世事中消沉，感叹文人的命运。
修辞手法:
- 比喻：将柳花比作梦，增强了情感的表现力。
- 拟人：莺啼声声，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在音韵和结构上都较为对称，增强了诗的美感。
主题思想:
整首诗通过对春天自然景象的描绘，表达了诗人对友谊、往昔时光的珍惜与怀念，同时也流露出对命运无常的感慨，具有深刻的哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 莓苔：象征生命与自然的再生。
- 莺啼：传达孤独与哀伤。
- 柳花：春天的美好与梦幻。
- 酒：友情的象征。
- 泪痕：内心情感的流露。
互动学习:
诗词测试:
-
“莓苔绿到题诗处”中的“莓苔”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 青苔
- C. 一种树木
- D. 一种草药
-
诗人对往昔的情感主要体现在哪一句？
- A. 风里柳花如梦不曾醒
- B. 天与声名早
- C. 多少才人零落在江湖
- D. 寂寂莺啼曙
-
诗中提及的“旧旗亭”代表了什么？
- A. 新的开始
- B. 过去的美好时光
- C. 未来的希望
- D. 失落的记忆
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比: 比较《虞美人》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的怀念，但《虞美人》更侧重于对命运的感悟，而《如梦令》则更多描绘了女性的柔情与思念。两者在情感表达与意象使用上各具特色，展现了不同的审美风格与时代特征。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词解析与鉴赏》