忠孝传家事，风流待一振。是什么意思

与君非旧识，倾盖便相亲。

共事林泉郡，忘归南北人。

煮茶流水曲，载酒后湖漘。

未觉游従厌，空惊别恨新。

濒河今重地，知己旧元臣。

洛下闻鸡犬，家书不浃旬。

西还倚门罢，北渡羽书频。

忠孝传家事，风流待一振。

原文展示

送李昭叙移黎阳都监归洛省亲
苏辙

与君非旧识，倾盖便相亲。
共事林泉郡，忘归南北人。
煮茶流水曲，载酒后湖漘。
未觉游従厌，空惊别恨新。
濒河今重地，知己旧元臣。
洛下闻鸡犬，家书不浃旬。
西还倚门罢，北渡羽书频。
忠孝传家事，风流待一振。

白话文翻译

我与您并非旧识，但一见面便感到亲切。
我们一同在林泉郡任职，早已忘记了南北的故乡。
在溪水旁煮茶，听着流水的曲调；
在后湖边载酒，尽情畅饮。
我未曾感到游玩的厌倦，只是惊讶离别的愁苦又添了新的滋味。
如今在河边重地，知己皆是昔日的元臣。
在洛阳下听闻鸡犬之声，家书却未见几天就已到达。
我在西边倚门等待，北边的书信频频寄来。
忠孝传家的事情，风流人物尚待振兴。

注释

• 倾盖：指倾斜的盖子，形容相见时的亲密。
• 林泉郡：指山水相依的地方，寓意自然的美好环境。
• 后湖漘：后湖是指后面的湖泊，漘是指湖边的地方。
• 游従厌：游玩时未感到厌倦。
• 知己：志同道合的朋友。
• 元臣：指旧日的忠臣。
• 家书：家里的书信。
• 羽书：指用翅膀的信使传递的书信，形容书信频繁。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年-1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名的文学家和政治家。他是苏轼的弟弟，才华横溢，擅长诗词、散文、议论文，作品风格多样，擅长表达情感。

创作背景

此诗写于苏辙送别朋友李昭叙的场合。李昭叙即将返回洛阳省亲，诗中表达了两人之间的深厚情谊和对离别的依依不舍，反映了文人间的友情和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

整首诗以送别的场景为背景，展现了朋友之间的深厚情谊。开头两句以“倾盖”比喻相见时的亲切，抒发了在短时间内建立起的深厚友谊，体现了文人之间的共鸣与相知。接着，诗人描绘了二人共事于林泉郡的日子，忘却了故乡的距离，表现出对自然美景的热爱和对同伴的依恋。诗中提及的“煮茶流水曲，载酒后湖漘”，展现了悠闲的生活情景，令人向往。

随着诗句的推进，情感逐渐加深，作者表达了对离别的惋惜和新的忧愁。最后几句则通过“忠孝传家事，风流待一振”总结了自己的理想与信念，寄希望于未来的振兴。整首诗语言优雅，情感真挚，充分展现了苏辙的才情和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 与君非旧识，倾盖便相亲。
   不曾相识却能一见如故，显示两人之间的亲切感。

2. 共事林泉郡，忘归南北人。
   一起在风景如画的林泉郡共事，遗忘了彼此的故乡。

3. 煮茶流水曲，载酒后湖漘。
   描述一起品茶、饮酒的闲适生活，体现了他们的友谊。

4. 未觉游従厌，空惊别恨新。
   享受游玩而不觉厌倦，只是感受到离别的新愁。

5. 濒河今重地，知己旧元臣。
   在河边重聚，知己皆是昔日的忠臣。

6. 洛下闻鸡犬，家书不浃旬。
   在洛阳下听到邻里的声音，却家书未见几天就寄来。

7. 西还倚门罢，北渡羽书频。
   在西边等候，北边的书信频繁到来。

8. 忠孝传家事，风流待一振。
   忠孝之道是家族的根本，愿有风流人物再度振兴。

修辞手法

• 比喻：如“倾盖”比喻亲密的关系。
• 对仗：如“煮茶流水曲，载酒后湖漘”形成和谐的对称。
• 排比：通过排比句式增强情感的表达，如“西还倚门罢，北渡羽书频”。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对离别的惋惜以及对未来的期待。通过生动的描绘和真挚的情感，展现了人际关系的温暖和对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 林泉：象征自然之美，代表诗人对田园生活的向往。
• 茶酒：象征友谊与共度的时光，体现了轻松愉快的生活。
• 河边：象征重聚之地，承载着情感的纽带。
• 忠孝：象征传统美德，体现对家庭和社会责任的重视。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的这首诗主要表达了什么主题？

   • A. 忧国忧民
   • B. 友谊与离别
   • C. 对自然的热爱

2. “倾盖便相亲”中的“倾盖”指的是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 亲密的关系
   • C. 一种交通工具

3. 全诗的情感基调如何？

   • A. 悲伤
   • B. 轻松愉快
   • C. 怀念与期待

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《夜泊牛津》：王维

诗词对比

• 《送友人》与《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲》：两者均表达了离别的情感，但李白的诗更偏向于豪放洒脱，而苏辙则体现了温文尔雅与深情厚谊。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文选》