这段话出自唐代杜牧《后池泛舟送王十秀才》
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩球。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:56:52诗词名称: 后池泛舟送王十秀才
作者: 杜牧 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩球。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个傍晚的场景，城外的暮色悠然，湖面上传来弦乐声和歌声。微风轻轻拂过，乐曲在水面荡漾，隐约可见小舟在烟雾缭绕的水边行驶。我询问他是否能作新曲，怜惜那香气四溢的彩球。当宴席上我虽已饮醉，但又何必再去缓缓道别的愁绪呢？
注释:
- 悠悠：形容时间悠长，心情舒畅。
- 弦歌：指弦乐伴奏的歌声。
- 飘度曲：微风拂过，乐曲在水面上荡漾。
- 烟屿：烟雾笼罩的小岛，给人一种朦胧的美感。
- 怜香：对美好事物的珍惜与怜惜。
- 彩球：这里指盛开的花球，象征美丽与生机。
- 当筵：在席间，当宴席上。
典故解析:
杜牧的诗作常常借景抒情，表现离愁别绪。此诗中涉及的“弦歌在碧流”或许可以联系到古代文人雅士常在水边泛舟，吟唱的习俗，体现了当时文人对自然美的追求与对友谊的珍视。
诗词背景:
作者介绍：杜牧，字牧之，号樱桃，晚唐著名诗人，以七言绝句见长，诗风清新婉约，常反映社会现实和个人情感。 创作背景：此诗作于杜牧送别友人王十秀才时，反映了他对友人的深厚情谊与不舍之情。正值晚春时节，正好与送别的主题相契合，流露出淡淡的离愁。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了一个宁静而又充满情感的送别场景。开头的“城日晚悠悠”设定了一个悠闲的氛围，夕阳西下，城外的景色愈加柔和，令人心生遐想。接着“弦歌在碧流”则通过音乐的元素营造了一种人文情怀，弦乐的清脆与水流的潺潺交织在一起，仿佛在诉说着友谊的珍贵。诗中“问拍拟新令”，显示了杜牧对友人的关心与期待，而“怜香占彩球”则暗指对美好事物的珍惜，传递出对生活的热爱。最后两句“当筵虽一醉，宁复缓离愁”则将主题推向高潮，尽管在酒席上饮醉，依然难掩离别的愁绪，表现了人与人之间深厚的情感纽带。整首诗情景交融，既有对自然的描绘，又有对人情的深刻感悟，令人回味无穷。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 城日晚悠悠：描绘傍晚的宁静，给人以放松的感觉。
- 弦歌在碧流：音乐与自然相融，展现出优雅的氛围。
- 夕风飘度曲：微风拂过，乐声随风而动，增添了诗的动感。
- 烟屿隐行舟：小舟在烟雾中隐现，增添了神秘感与诗意。
- 问拍拟新令：诗人向友人提议作新曲，表现出对友谊的珍视。
- 怜香占彩球：对美好事物的怜惜，象征生活的美好。
- 当筵虽一醉：尽管饮酒醉倒，依然感受到离愁。
- 宁复缓离愁：即使醉酒，也难以消除离别的痛苦。
-
修辞手法：
- 比喻：如“烟屿隐行舟”，形象地描绘了诗人眼中的景象。
- 拟人：将自然中的风与乐曲赋予了人的情感，增强了诗意。
- 对仗：全诗使用对仗的手法，使其更具韵律感。
-
主题思想： 这首诗以送别为主题，通过描绘自然景色与音乐，抒发了对友人的深厚情谊以及离别时的愁苦心情，体现了人与人之间的温暖情感。
意象分析:
- 城：象征着人世间的纷扰。
- 夕阳：代表着时间的流逝和生命的短暂。
- 弦歌：象征着文化与情感的交融。
- 烟屿：象征着梦幻与遥远的追忆。
- 彩球：美好而短暂的事物，象征着生活中的美好瞬间。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘了哪个时间段的场景？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
诗中提到的“弦歌”主要指的是什么？
- A. 诗歌
- B. 音乐
- C. 舞蹈
- D. 绘画
-
诗人对友人的感情是怎样的？
- A. 冷漠
- B. 深厚
- C. 失望
- D. 疏远
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《山中与幽人对酌》 by 王维
诗词对比：
- 李白的《送友人》同样表达了送别的情感，但其风格更为豪放，展现了李白的洒脱与不羁；而杜牧的《后池泛舟送王十秀才》则更为细腻、婉约，渗透了更多的感伤与对友谊的珍惜。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐代诗人研究》