这段话出自清代高士奇《疏影》
瀛山老屋，有古柯繁蕊，当夏芬郁。
懊恼花开，虚度今年，春华不驻轮辐。
闲身得遂园林愿，又苦被、沈痾拘束。
想插天、几树垂垂，点缀小山岩谷。
隔水问行望远，俄惊半壁里，堆紫攒绿。
晓散馀霞，气候清和，步障如张西蜀。
恐他片片随流去，早画出、生绡横幅。
倘有人、问迹探奇，不用更拖筇竹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:43:32原文展示
《疏影》
- 作者：高士奇 〔清代〕
瀛山老屋，有古柯繁蕊，当夏芬郁。
懊恼花开，虚度今年，春华不驻轮辐。
闲身得遂园林愿，又苦被沈痾拘束。
想插天几树垂垂，点缀小山岩谷。
隔水问行望远，俄惊半壁里，堆紫攒绿。
晓散馀霞，气候清和，步障如张西蜀。
恐他片片随流去，早画出生绡横幅。
倘有人问迹探奇，不用更拖筇竹。
白话文翻译
在瀛山的老屋中，有着古老的柯树繁茂的花蕊，在夏天散发着芬芳。
我懊恼花开却虚度了这一年，春天的花朵并没有停留。
我闲暇之时得以满足园林的愿望，但又苦于被病痛所束缚。
我想在天边插上几株垂柳，点缀小山和岩谷。
隔着水面，我向远方眺望，突然惊叹于那半边山壁，紫色和绿色交错堆叠。
清晨的余霞散去，气候清爽宜人，步行如同行走在西蜀的景致中。
我担心那片片花瓣随水流去，早已画下那条生动的绡布横幅。
如果有人来问我的行踪和探奇，不必再拖着竹杖。
注释
- 瀛山：传说中的山，常被用作隐逸之地。
- 古柯：古老的柯树，这里象征着岁月的积淀和自然的生机。
- 沈痾：形容病痛的折磨。
- 天几树垂垂：表示想要种植几棵垂柳。
- 生绡横幅：形容流动的水面如同绡布般轻盈。
诗词背景
作者介绍：高士奇，清代诗人，以其隐逸生活和清新的诗风著称。他的诗作常反映自然景观和个人情感，追求自由和高洁的境界。
创作背景：此诗创作于作者晚年，正值身体虚弱之时，表达了他对自然的热爱与对自由生活的向往，反映了他对生命的思考。
诗歌鉴赏
《疏影》是一首极具抒情性的诗作，诗人通过对自然的细腻描写，表达了对生命和自由的渴望。诗中“古柯繁蕊”展现了自然界的丰盈，而“懊恼花开，虚度今年”则流露出对时间流逝的惋惜之情。诗人借助园林的意象，表达了内心的渴望与不满，尤其是“闲身得遂园林愿”一句，突显了他对理想生活的追求。
在形式上，诗人运用丰富的意象和生动的描绘，使得自然景色与个人情感交融，形成一种和谐之美。诗中“隔水问行望远”描绘了诗人对未来的探寻，内心的探索与对美好生活的期待。
整首诗在清新与哀伤之间游移，既有对自然的陶醉，又有对人生短暂的感慨，表现了诗人深厚的哲理思考与情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 瀛山老屋，有古柯繁蕊：描绘了一个宁静的隐居之所，古老的柯树上繁花似锦。
- 当夏芬郁：夏天的气息浓郁，生机盎然。
- 懊恼花开，虚度今年：对花开而自我虚度时光的懊恼。
- 春华不驻轮辐：春天的花朵不可能停留在一个时点，象征时间的流逝。
- 闲身得遂园林愿：闲暇之际，心中对园林的向往得以实现。
- 又苦被沈痾拘束：然而身体的病痛限制了他的行动自由。
- 想插天几树垂垂：希望在天边种几棵垂柳，象征自由与美好。
- 点缀小山岩谷：想要为自然增添色彩。
- 隔水问行望远：透过水面向远方眺望，充满对未来的期待。
- 俄惊半壁里，堆紫攒绿：惊叹于景色的美丽，色彩斑斓。
- 晓散馀霞，气候清和：清晨的霞光散去，气候宜人。
- 步障如张西蜀：行走的感觉如同在西蜀的风景中。
- 恐他片片随流去：担心美好的事物随水流逝。
- 早画出生绡横幅：早已画下那条轻盈的水面，象征流动的生活。
- 倘有人问迹探奇：如果有人来询问他的行迹。
- 不用更拖筇竹：不必再拖延着竹杖，暗示不愿被束缚。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“生绡横幅”）、拟人（如“晓散馀霞”）和对仗等手法，使得诗句更具画面感和音乐性。
意象分析
意象词汇：
- 古柯：象征着岁月的积淀与生命的蓬勃。
- 花：代表美好而短暂的事物。
- 水：流动的象征，隐喻时间与生命的流逝。
- 山岩：象征稳固与永恒的自然景象。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“古柯”指的是哪种事物？
- A. 一种花
- B. 一种树
- C. 一种草
-
诗人对时间流逝的态度是？
- A. 愉快
- B. 懊恼
- C. 无所谓
-
“晓散馀霞”中的“霞”指的是什么？
- A. 云
- B. 太阳升起时的光辉
- C. 风
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 高士奇的《疏影》与李白的《月下独酌》均表达了对自然的热爱与对人生的思考。高士奇更注重自然景色与个人情感的结合，而李白则通过酒与月亮来表达孤独与豪情。
参考资料
- 《清代诗人高士奇研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词名篇解析与赏析》
以上内容帮助读者深入理解《疏影》这首诗的意境、背景和艺术魅力，激发对古诗词的兴趣与热爱。