何太永，当年情事，今日堪酬。是什么意思

玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。

雨余翻浪，渺渺阻行舟。

暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。

银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州。

更筹。

何太永，当年情事，今日堪酬。

最苦恨红楼，笑我飘浮。

为寄相思细字，教字字、愁蹙眉头。

凄凉久，渔人唱晓，随月过横沟。

原文展示

满庭芳
作者：赵令 〔宋代〕

玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。
雨余翻浪，渺渺阻行舟。
暂系汀洲侧畔，风夜起荻叶添愁。
银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州。
更筹。何太永，当年情事，今日堪酬。
最苦恨红楼，笑我飘浮。
为寄相思细字，教字字愁蹙眉头。
凄凉久，渔人唱晓，随月过横沟。

白话文翻译

这首词描绘了一个秋天的清晨，诗人躺在冰凉的玉枕上，听着晨曦透过金缸传来的声响，看到飘落的枯叶在秋风中飞舞。雨后波涛翻滚，渺小的船只被阻挡在水面上。诗人暂时停靠在汀洲的岸边，夜风吹动芦苇，增添了凄愁的情绪。远处的银屏渐渐清晰，龙香的气味也逐渐消散，但仍然沉浸在对扬州的梦境之中。回想起当年的情感，现如今却只能感慨与怀念，最痛苦的是对红楼的惋惜，嘲笑自己如浮萍般无依无靠。为了寄托相思，细腻的字句每个字都愁苦地蹙着眉头。长久的凄凉中，渔人唱着晨曲，随月光划过横沟。

注释

• 玉枕：形容枕头如玉一般冰凉，暗示夜晚寒冷。
• 金缸：金缸指盛水的器皿，传晓即晨光透出水缸的声音。
• 汀洲：水边的小洲。
• 龙香：指香气，可能是某种香料或香木。
• 红楼：通常指代红楼梦，象征着繁华与梦幻的生活。

诗词背景

作者介绍：赵令，字孟舸，号隐庵，北宋时期诗人，主要以词著称，作品多描绘个人情感及社会生活，风格细腻而富于情感。

创作背景：这首词创作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过自然景象抒发内心的孤独与思念，反映了当时人们对往昔美好生活的怀念与惋惜。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首典型的宋词，展现了作者丰富的情感与细腻的观察力。开篇通过“玉枕生凉，金缸传晓”两句，描绘了一个清晨的场景，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人在细微之处入手，展现出秋天的凉意和晨曦的到来，体现了对自然景象的敏感。

词中的“败叶飞破清秋”与“雨余翻浪”相互呼应，体现出季节的变迁与自然的无常，暗示了人生中的失意与苦楚。诗人暂时停靠在“汀洲侧畔”，不仅是对自然的依赖，更是对自我的反思。夜风中“荻叶添愁”，进一步渲染了诗人的情绪，寄托了对往日美好时光的追忆。

“银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州”体现了对过去美好回忆的眷恋与无奈，扬州在这里象征着繁华与希望，而现实却是梦一场的无奈。接下来的“何太永，当年情事，今日堪酬”则抒发了对青春爱情的惋惜与追忆，进一步加深了全词的情感基调。

最后的渔人唱晓，似乎是对诗人内心孤独与无奈的回应，诗人在悠扬的晨曲中感受到一丝温暖，但依旧无法摆脱心中的愁苦。整首词通过精致的意象、细腻的情感表达，展现了宋代词人的艺术风格与人生哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉枕生凉：指出夜晚的寒冷，暗示内心的孤独。
2. 金缸传晓：晨光透过水缸，声音传来，营造清晨的宁静。
3. 败叶飞破清秋：秋天的凋零与变化，让人感受到生命的无常。
4. 雨余翻浪：雨后水波荡漾，象征情感的波动。
5. 渺渺阻行舟：渔舟在水中漂泊，暗示人生的迷茫。
6. 暂系汀洲侧畔：暂时停靠于小洲，寻找片刻的安宁。
7. 风夜起荻叶添愁：夜风吹动芦苇，增添了忧愁的气氛。
8. 银屏远：远处的景象模糊，象征对美好记忆的追寻。
9. 龙香渐尽：香气消散，暗示美好事物的逝去。
10. 还是梦扬州：对往昔繁华的怀念，梦境般的追忆。
11. 更筹：再度筹划，似乎在思考未来。
12. 何太永：提及往昔情感，表现对时间流逝的感慨。
13. 今日堪酬：回首往事，感到今日的苦涩。
14. 最苦恨红楼：对往日繁华的惋惜与不甘。
15. 笑我飘浮：自嘲生活的无依无靠。
16. 为寄相思细字：用文字寄托思念，表达内心的愁苦。
17. 教字字愁蹙眉头：每个字都充满了愁苦的情感。
18. 凄凉久：长久的孤独与凄凉。
19. 渔人唱晓：渔人晨唱，带来一丝生机。
20. 随月过横沟：月光下，渔舟顺水而行，象征着对生活的继续。

修辞手法：

• 比喻：用“玉枕”比喻内心的寒冷，增强情感的表达。
• 拟人：如“荻叶添愁”，赋予自然以情感，使景象更具感染力。
• 对仗：整首词在结构上展现出工整的对仗，使得音韵和谐。

主题思想： 整首词通过对自然景象的描绘，表达了对过往时光的怀念，对爱情的惋惜，以及对生命无常的感慨。诗人在孤独中感受到了人生的苦涩与无奈，体现了深刻的哲思与情感。

意象分析

意象词汇：

• 玉枕：象征孤独与寒冷。
• 金缸：象征晨光与希望。
• 败叶：象征衰老与无常。
• 荻叶：象征情感的愁苦与自然的变化。
• 红楼：象征繁华与爱情的梦幻。

互动学习

诗词测试：

1. “玉枕生凉”中“玉枕”象征着什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 繁华
   • D. 梦境

2. 诗中提到的“扬州”象征着：

   • A. 贫穷
   • B. 繁华与希望
   • C. 失落
   • D. 回忆

3. “风夜起荻叶添愁”中“荻叶”代表了诗人的：

   • A. 快乐
   • B. 期望
   • C. 愁苦
   • D. 忍耐

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与人生的感慨，但李清照的风格更为细腻，情感更为直接。
• 《水调歌头》：苏轼的作品在表达对人生的感慨时，更多展现了豪放与豁达，与赵令的细腻相映成趣。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文人词研究》