这段话出自清代周之琦《祝英台近》
雀环孤，鸾镜冷，心事竟谁托。
乞与檀奴，跳脱手亲著。
泪痕点点斑斑，凭君认取，想犹记、并肩曾约。
信音邈。
还是翠袖分携，圆规铸成错。
钗合盟言，缥缈碧天阁。
任教赠恨羊权，腕栏双系，拦不住、江南花落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:26:51原文展示
祝英台近
作者: 周之琦 〔清代〕
雀环孤，鸾镜冷，心事竟谁托。
乞与檀奴，跳脱手亲著。
泪痕点点斑斑，凭君认取，想犹记并肩曾约。
信音邈。还是翠袖分携，圆规铸成错。
钗合盟言，缥缈碧天阁。
任教赠恨羊权，腕栏双系，拦不住江南花落。
白话文翻译
诗中描绘了一位女子的孤独与思念，雀环孤独地挂在空中，鸾镜也显得冷清，心中的秘密又能寄托于谁呢？她恳求与她相爱的人一同脱离束缚。泪水留下点点斑痕，希望对方能认出这些泪痕，想必还记得她们曾经的约定。消息传递得遥远，依旧是那翠袖相携，却因圆规的误解而分开。两人之间的钗子和盟言在碧蓝的天阁显得缥缈不定。即使恨意满满，也无法阻挡江南的花落。
注释
- 雀环：指鸟的环状饰物，象征孤独。
- 鸾镜：指美丽的镜子，寓意冷清的心境。
- 檀奴：指恋人，感情的寄托。
- 泪痕：指流泪留下的痕迹，象征思念与伤感。
- 翠袖：绿袖子，象征女子的柔情。
- 圆规：比喻两人之间的误解与距离。
- 钗合盟言：指两人曾经的誓言与约定。
- 江南花落：暗指时光流逝与别离的伤感。
诗词背景
作者介绍：周之琦，清代著名词人，生活在江南地区，擅长写词，作品多描写爱情与离愁，情感细腻，语言优美。
创作背景：这首词作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过对个人情感的抒发，反映了时代的无奈与对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏
《祝英台近》是一首情感深沉且细腻的词作，周之琦通过生动的意象与细腻的情感描写，展现了女子的孤独与思念。开篇以“雀环孤，鸾镜冷”两句，营造出一种冷清而又孤独的氛围，仿佛在暗示内心的苦闷与无奈。接下来的“乞与檀奴，跳脱手亲著”则表达了对爱情的渴望与对自由的向往，词人用“泪痕点点斑斑”来渲染思念之情，使得情感愈加真挚。
整首词通过对景物的描写与内心感受的交融，形成了一种强烈的对比，既有对美好爱情的追忆，又有对现实的无奈与失落。尤其是“任教赠恨羊权，腕栏双系，拦不住江南花落”一句，展现了对爱情无法把握的无力感，使整首词在情感上达到了高潮。
诗词解析
-
逐句解析：
- “雀环孤，鸾镜冷”：以雀环和鸾镜象征孤独与冷清。
- “心事竟谁托”：内心的秘密寄托于谁，展现孤独的深刻。
- “乞与檀奴，跳脱手亲著”：渴望与爱人一起摆脱束缚。
- “泪痕点点斑斑”：流泪的痕迹，象征思念之苦。
- “凭君认取，想犹记并肩曾约”：希望对方能记得曾经的约定。
- “信音邈”：消息遥远，情感难以传达。
- “还是翠袖分携”：回忆中依然有美好时光。
- “圆规铸成错”：比喻两人之间的误解。
- “钗合盟言，缥缈碧天阁”：昔日誓言在空中变得虚幻。
- “任教赠恨羊权”：即使有怨恨，也无法阻止时间流逝。
- “腕栏双系，拦不住江南花落”：比喻对爱情的无奈，无法挽留。
-
修辞手法：
- 比喻：雀环、鸾镜比喻内心的孤独与冷清。
- 拟人：赋予物体以人的情感，增强情感的表达。
- 对仗：如“泪痕点点斑斑，凭君认取”对仗工整，增强韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描写女子的孤独与思念，表达了对爱情的渴望、对现实的惋惜与无奈，体现了深厚的情感与细腻的心理。
意象分析
- 雀环：象征孤独与无助。
- 鸾镜：代表冷清的内心。
- 檀奴：象征恋人，寄托情感。
- 泪痕：表达思念与伤感。
- 翠袖：代表温柔与美好回忆。
- 江南花落：暗示时间流逝与离别。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“雀环”和“鸾镜”的象征意义是什么？
- A. 美好爱情
- B. 孤独与冷清
- C. 友情
- D. 家乡
-
“泪痕点点斑斑”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念与伤感
- C. 愤怒
- D. 无所谓
-
“任教赠恨羊权”中“羊权”指的是什么？
- A. 一种动物
- B. 爱情的无奈
- C. 友情的背叛
- D. 生活的琐碎
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与忧伤，但反映出的情感更为细腻与柔和。辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》则在激情与豪放中展现对生活的执着与追求，两者在情感基调上有所不同，但同样渗透着对爱情的深刻思考与感慨。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《周之琦诗词集》