却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：春去也，那能驻？是什么意思

次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。

有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。

花信匆匆度。

算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！

万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。

更不问、埋香何处？

却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？

”浮生大抵无非寓。

慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。

毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。

看岁岁朱颜犹故。

我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。

凭彩笔，绾春住。

原文展示

金缕曲·次女绣孙

次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云叹年华，我亦愁中老，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。

花信匆匆度。算春来瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华写出伤心句春去也，那能驻？

浮生大抵无非寓。慢流连鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚，坐花阴未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。

白话文翻译

我的次女绣孙，倚着这首诗咏叹落花，词意凄凉婉转。她有句诗说“叹年华，我亦愁中老”，我认为年轻人不应该写这样的诗，因此我扩展了她的意境，也写了一首。

花信匆匆地过去了。算起来春天来时我迷迷糊糊地醉了一场，绿荫如此茂盛！万紫千红的花朵都飘零尽了，只能依靠东风送走。更不去问埋香的地方在哪里？却笑那些痴儿真是痴得绝顶，感慨年华写出了伤心的句子，春天去了，怎么能停留？

浮生大概无非是寓言。慢慢地流连于鸣鸠和乳燕之间，看着落花和飞絮。毕竟青春何尝老去，不要说春天归去得太快。看每年朱颜依旧。我也觉得浮生蹉跎得很，坐在花荫下未觉斜阳已暮。凭借彩笔，留住春天。

注释

• 花信：指花期。
• 瞢腾：形容迷糊、朦胧的状态。
• 绿阴：指茂密的树叶。
• 凭仗东风送去：依靠东风将花瓣吹走。
• 埋香：指埋葬花瓣。
• 痴儿：指痴情的人。
• 浮生：指人生。
• 寓：寓言，比喻。
• 鸣鸠乳燕：指鸟儿和燕子。
• 韶华：指青春年华。
• 朱颜：指青春的容颜。
• 蹉跎：指时间白白过去，没有成就。
• 绾春住：留住春天。

诗词背景

作者介绍： 俞樾（1821-1907），字荫甫，号曲园，清代著名学者、文学家。他的诗词多以清新脱俗、意境深远著称。

创作背景： 这首诗是俞樾为了回应次女绣孙的落花诗而作。绣孙的诗意凄婉，感慨年华易逝，俞樾认为年轻人不宜过于悲观，因此创作了这首诗，以表达对青春的珍惜和对生命的积极态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过对落花的描写，表达了诗人对青春易逝的感慨和对生命意义的思考。诗中“花信匆匆度”和“万紫千红飘零尽”描绘了春天的短暂和花朵的凋零，象征着青春的流逝。然而，诗人并不悲观，他认为“毕竟韶华何尝老”，强调青春不老，生命不息。诗中的“我亦浮生蹉跎甚”反映了诗人对自己人生的反思，但他仍然希望通过“凭彩笔，绾春住”来留住美好时光，展现了对生活的积极态度和对美的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 花信匆匆度：花期匆匆过去，比喻青春短暂。
2. 算春来瞢腾一醉：春天来时，我迷迷糊糊地醉了一场。
3. 绿阴如许：绿荫如此茂盛。
4. 万紫千红飘零尽：万紫千红的花朵都飘零尽了。
5. 凭仗东风送去：依靠东风将花瓣吹走。
6. 更不问埋香何处：更不去问埋葬花瓣的地方在哪里。
7. 却笑痴儿真痴绝：却笑那些痴情的人真是痴得绝顶。
8. 感年华写出伤心句：感慨年华写出了伤心的句子。
9. 春去也，那能驻：春天去了，怎么能停留。
10. 浮生大抵无非寓：浮生大概无非是寓言。
11. 慢流连鸣鸠乳燕：慢慢地流连于鸣鸠和乳燕之间。
12. 落花飞絮：看着落花和飞絮。
13. 毕竟韶华何尝老：毕竟青春何尝老去。
14. 休道春归太遽：不要说春天归去得太快。
15. 看岁岁朱颜犹故：看每年朱颜依旧。
16. 我亦浮生蹉跎甚：我也觉得浮生蹉跎得很。
17. 坐花阴未觉斜阳暮：坐在花荫下未觉斜阳已暮。
18. 凭彩笔，绾春住：凭借彩笔，留住春天。

修辞手法：

• 比喻：如“花信匆匆度”比喻青春短暂。
• 拟人：如“凭仗东风送去”将东风拟人化。
• 对仗：如“万紫千红飘零尽”与“凭仗东风送去”形成对仗。

主题思想： 这首诗的主题是对青春易逝的感慨和对生命意义的思考。诗人通过对落花的描写，表达了对青春流逝的无奈，但他并不悲观，而是强调青春不老，生命不息，展现了对生活的积极态度和对美的追求。

意象分析

意象词汇：

• 花信：花期，比喻青春。
• 绿阴：茂密的树叶，象征生机。
• 万紫千红：形容花朵的美丽。
• 东风：春天的风，象征时间的流逝。
• 落花飞絮：落花和飞絮，象征青春的流逝。
• 朱颜：青春的容颜，象征青春。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“花信匆匆度”比喻什么？ A. 青春短暂 B. 花期短暂 C. 时间流逝 D. 春天来临

2. 诗中“凭仗东风送去”中的“东风”象征什么？ A. 春天的风 B. 时间的流逝 C. 生命的力量 D. 自然的循环

3. 诗中“毕竟韶华何尝老”表达了什么意思？ A. 青春不会老去 B. 青春易逝 C. 青春是永恒的 D. 青春是短暂的

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了对春天和生命的感慨。
• 李清照《如梦令》：表达了对青春和爱情的怀念。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与俞樾的《金缕曲·次女绣孙》都表达了对春天和生命的感慨，但杜甫的诗更加沉郁，而俞樾的诗则更加积极。

参考资料

推荐书目：

• 《俞樾诗集》
• 《清代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》