这段话出自清代徐德音《出都留别林亚清夫人 其二》
元冥飞霰岁将终，去住无端任转蓬。
未易相逢轻作别，预思后会傥能同。
惊飙眯目边沙白，衰草黏天猎火红。
长路关山如见忆，诗篇莫惜寄邮筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:31:39原文展示
出都留别林亚清夫人 其二
作者：徐德音
元冥飞霰岁将终，
去住无端任转蓬。
未易相逢轻作别，
预思后会傥能同。
惊飙眯目边沙白，
衰草黏天猎火红。
长路关山如见忆，
诗篇莫惜寄邮筒。
白话文翻译
这首诗描写了诗人即将离去的情景，表达了对朋友的依依不舍。诗的开头提到冬天的飞雪，象征着时间的流逝。离别时的心情无奈而复杂，期待着未来的重逢。接着描绘了风沙带来的困扰和衰草的萧瑟，显现出环境的凄凉与不易。最后，诗人感慨漫长的路途和关山阻隔，提醒自己即使身在异地，也要通过诗歌寄托情感。
注释
- 元冥：指冬天的阴冷时节。
- 飞霰：指飞舞的雪粒。
- 转蓬：比喻随风而转，象征无定的去留。
- 傥能同：或许能够再次相聚。
- 惊飙：形容狂风的突然袭来。
- 黏天猎火红：描绘衰草与天穹映衬下的火红色彩，表现凄凉与美艳的对比。
- 邮筒：这里指寄送诗篇的方式，象征着情感的传递。
诗词背景
作者介绍
徐德音，清代诗人，以其深厚的文学功底和细腻的情感表达而闻名。其作品多以山水、友谊和离别为题，风格清新，情感真挚。
创作背景
此诗创作于离别之际，诗人对友人的不舍和对未来重逢的期待交织在一起，体现了当时社会中人际关系的深厚与珍贵。
诗歌鉴赏
这首诗蕴含着浓厚的离愁别绪，诗人通过自然景象的描绘，巧妙地渲染了内心的情感。开篇的“元冥飞霰”不仅仅是对冬季寒冷的描写，更是对时间流逝的感叹。接着的“去住无端任转蓬”则表达了对命运无常的无奈与感慨，似乎在诉说着人与人之间的相聚与分离均是不可捉摸的。
在诗的中段，诗人用“惊飙眯目边沙白”来描绘离别时的心情，狂风与飞沙的意象加深了离愁的氛围，而“衰草黏天猎火红”则把视线引向环境的惨淡与美丽的交织，仿佛在提醒自己即使在不如意的境遇中，依然要珍惜那份美好。
最后两句“长路关山如见忆，诗篇莫惜寄邮筒”则是对未来的展望，诗人希望通过诗歌的交流来保持情感的连结，表达了对于友情的珍视与寄托。整首诗通过生动的意象与深刻的情感，展现了离别时的复杂心境，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 元冥飞霰岁将终：冬季的寒冷与雪花的飞舞，暗示时间即将结束，营造出一种凄冷的氛围。
- 去住无端任转蓬：离去与留下都是无常的，象征着诗人内心的无奈和漂泊。
- 未易相逢轻作别：相聚的机会难得，因此离别变得更加沉重。
- 预思后会傥能同：心中憧憬着未来的重逢，表达了对友谊的期许。
- 惊飙眯目边沙白：狂风袭来，沙粒飞舞，表现了诗人面临的困境与心中的惆怅。
- 衰草黏天猎火红：描绘自然景象，展现了一种凄凉中带有希望的美。
- 长路关山如见忆：长途跋涉，关山阻隔，反映了对友人的思念与回忆。
- 诗篇莫惜寄邮筒：即使相隔千里，仍可通过诗歌传递情感，强调了诗歌的力量。
修辞手法
- 比喻：将人生的去留比作转蓬，形象地表达了无常的主题。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗歌的情感深度。
- 对仗：整首诗在对仗上工整，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想
全诗围绕离别与重聚的主题展开，表达了对友谊的珍视与对未来相聚的希望，体现了人与人之间情感的连结与珍贵。
意象分析
- 霰雪：象征时间的流逝与生命的无常。
- 转蓬：象征着生活的漂泊与不定。
- 沙白与火红：对比之下，体现了人生的美好与艰辛。
- 邮筒：象征着情感的传递与交流，强调了诗歌在友谊中的重要性。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“元冥”指的是哪个季节？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗的主题主要是关于？
A. 爱情
B. 离别与重聚
C. 自然景观
D. 战争 -
“转蓬”在诗中象征什么？
A. 生命的美好
B. 随风而动的无常
C. 坚定的信念
D. 归属感
答案：1-D，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》——李白
- 《离骚》——屈原
- 《秋夕》——杜甫
诗词对比
李白的《送友人》与徐德音的《出都留别林亚清夫人 其二》同样表现了离别的主题，但李白的诗歌更偏向于豪放激昂，而徐德音则通过细腻的描写展现内心的柔软与复杂。两者都体现了诗人对友谊的珍视，但侧重点各有不同，展现了不同的艺术风格与情感表达。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》