那堪更被宿酲兼。是什么意思

过尽韶华不可添。

小楼红日下层檐。

春睡觉来情绪恶。

寂寞。

杨花缭乱拂珠帘。

早是闲愁依旧在。

无奈。

那堪更被宿酲兼。

把酒送春惆怅甚。

长恁。

年年三月病厌厌。

原文展示

过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。
春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。
把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。

白话文翻译

时光流逝再也无法增添。小楼下，红日照射在檐角。
春天的美梦醒来后，情绪极为低落。孤寂之感，杨花纷飞，轻拂着珠帘。
早已是那种无聊的愁苦依旧存在。无可奈何，怎能忍受宿醉的煎熬？
举杯送别春天，心中惆怅无比。真是如此，年年三月都感到厌倦。

注释

• 韶华：指美好的时光。
• 小楼：指诗人居住的地方，带有一种私密和温馨的感觉。
• 春睡：指春天的懒觉，描绘一种慵懒的状态。
• 杨花：指杨柳的花絮，象征着春天的流逝。
• 宿酲：指宿醉，形容前一晚饮酒过量的后果。
• 惆怅：形容心情忧愁、失落。

诗词背景

作者介绍

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、历史学家。其诗文兼擅，尤其以散文和词作闻名于世。他提倡“文以载道”，在文学创作上追求自然与真情。

创作背景

《定风波》写于欧阳修晚年，是他在春日的闲适与寂寞中所作。诗中流露出对时光流逝的无奈与对生活的惆怅，展现了他在政治生活中的疲惫感和个人情感的孤独。

诗歌鉴赏

《定风波》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者对于时间流逝和人生无常的敏感。诗中“过尽韶华不可添”道出了岁月的无情，而“小楼红日下层檐”则暗示着宁静的生活环境与内心的孤寂。春天的到来本应是生机勃勃的，但在作者的笔下，春天却成了惆怅的代名词，表现了一种对美好时光的渴望与失落。

“春睡觉来情绪恶”，这一句通过春眠的描绘，传达了作者内心的愁闷与失落感。杨花飞舞、拂动珠帘，这些意象不仅呈现了春天的景象，更隐喻着时间的流逝与生命的无常。整首诗在悠然自得的表象下，潜藏着一种深刻的无奈与伤感，使人读后不禁思考人生的意义与价值。

诗词解析

逐句解析

• 过尽韶华不可添：时光流逝，无法再增加美好的岁月。
• 小楼红日下层檐：描绘了一个宁静的环境，红日照耀在小楼的檐下。
• 春睡觉来情绪恶：春天的懒觉醒来后，心情变得极为低落。
• 寂寞：直接表达了作者的孤独感。
• 杨花缭乱拂珠帘：春天的杨花纷飞，轻轻拂动窗帘，营造出一幅生动的春景。
• 早是闲愁依旧在：无聊的愁苦依然存在，展现出一种烦闷的情绪。
• 无奈：表达对现实的无奈感。
• 那堪更被宿酲兼：加上宿醉的困扰，更加难以忍受。
• 把酒送春惆怅甚：举杯送别春天，心中充满惆怅。
• 长恁：感叹这种情绪的长久与反复。
• 年年三月病厌厌：每年三月都感到厌倦，表明了对生活重复的无奈与疲惫。

修辞手法

• 比喻：将春天比作一位愁苦的朋友，通过细腻的描写传达心情。
• 拟人：将杨花的动作拟人化，增添了意象的生动感。
• 对仗：运用对仗工整的句式，使诗句更具韵律美。

主题思想

整首诗通过对春天的描写，表达了作者对时间流逝的感慨与对生活的无奈，体现了个人情感与自然景象之间的深刻联系。诗歌既有对美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈与惆怅，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 韶华：象征美好的时光，人生的美好阶段。
• 春：象征生命、希望与新的开始。
• 杨花：象征着春天的流逝与生命的脆弱。
• 酒：象征欢愉与逃避，反映了诗人对现实的抵抗与对美好时光的留恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“过尽韶华不可添”意指什么？ A. 时间无法逆转
   B. 美好时光不断增加
   C. 春天的到来

2. 诗中“春睡觉来情绪恶”表达了作者怎样的情感？ A. 高兴
   B. 忧愁
   C. 麻木

3. “把酒送春惆怅甚”中的“送春”意指？ A. 欢庆春天的到来
   B. 对春天的惋惜与告别
   C. 期待未来的希望

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《定风波》
• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 苏轼《定风波》：同样题材，探讨人生的无常与内心的愁苦，但语气相对乐观。
• 李清照《如梦令》：表达对美好时光的怀念，情感更为细腻与柔和。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《欧阳修年谱》