这段话出自清代杜文澜《凄凉犯 己未除夕》
凄凉断角吹残戌，匆匆复送今夕。
旧诗未检，新桃漫写，暗愁空积。
梅花自逸。
又偷泄、东风信息。
奈天寒、冷竮翠袖，鹤外黄岑寂。
还忆浔江上，剑倚珠灯，醉倾春碧。
弓衣换否？
怅年华、瘦腰知得。
猛听荒鸡，定惊起、江湖倦客。
念家山，铁甲未解泪满臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:41:47原文展示
凄凉断角吹残戌，匆匆复送今夕。
旧诗未检，新桃漫写，暗愁空积。
梅花自逸。又偷泄东风信息。
奈天寒冷竮翠袖，鹤外黄岑寂。
还忆浔江上，剑倚珠灯，醉倾春碧。
弓衣换否？怅年华瘦腰知得。
猛听荒鸡，定惊起江湖倦客。
念家山，铁甲未解泪满臆。
白话文翻译
这首诗描绘了除夕夜的凄凉之感。夜空中，钟声已然响起，旧年的最后时光在匆忙中流逝。虽然有新桃的祝福，却难掩内心的忧伤。梅花在寒风中独自盛开，似乎传递着春天的消息，但此刻的寒冷却让人心生凄凉。诗人回忆起在浔江上的往事，倚着灯光，醉饮春水，心中满是感怀。此时，问自己是否已换上新的衣衫，但岁月的流逝让人感到无奈。突然听到荒鸡的鸣叫，惊醒了江湖上的游子，心中思念着故乡，泪水满溢。
注释
- 凄凉：形容悲凉的情感。
- 断角：指钟声，象征旧年的结束。
- 戌：指戌时，古代时辰之一。
- 新桃：象征新年、新希望。
- 梅花：象征坚韧和希望。
- 竮翠袖：形容寒冷的天气和孤寂的环境。
- 浔江：指浙江的一个地方，诗人怀念的故乡。
- 弓衣：传统服装，象征新年。
- 铁甲：指战争，象征着不安和忧虑。
诗词背景
作者介绍：杜文澜，清代诗人，擅长抒发个人情感，作品常表现出对故乡的思念和对人生的感慨。
创作背景：此诗作于除夕，正值旧年与新年交替之际，诗人借此表达对时间流逝的感伤和对家乡的思念。
诗歌鉴赏
整首诗在语言上运用细腻的描绘和丰富的情感，勾勒出一个孤寂而又充满感慨的除夕夜。诗人通过“凄凉断角吹残戌”的意象，直接传达出时间的无情与岁月的流逝。接着，诗人在新旧交替中，感受到内心的失落与空虚，尽管有新桃的祝福，却依然无法抚慰心中积累的忧愁。
“梅花自逸”一句，展现了一种希望的存在，梅花在寒冷中盛开，似乎传递着春天即将来临的消息，但随之而来的“奈天寒冷竮翠袖”则无情地打破了这种希望，强调了现实的残酷与无奈。诗人的思绪在对家乡的怀念中愈加沉重，酒醉的记忆与寒冷的现实形成鲜明对比，增强了情感的深度。
整首诗语言优美，意象丰富，展现了诗人对过往岁月的感怀以及对未来的无奈，营造了一种淡淡的忧伤氛围。
诗词解析
-
逐句解析：
- “凄凉断角吹残戌”：钟声凄凉，标志着旧年的结束。
- “匆匆复送今夕”：时间匆匆流逝，带来新年的到来。
- “旧诗未检，新桃漫写”：旧年的回忆未曾整理，新年的希望又在眼前。
- “暗愁空积”：心中暗藏的愁苦不断增加。
- “梅花自逸”：梅花在寒风中独自盛开，象征坚韧。
- “又偷泄东风信息”：春风悄然传来，暗示着新生和希望。
- “奈天寒冷竮翠袖，鹤外黄岑寂”：寒冷的天气让诗人感到孤独与凄凉。
- “还忆浔江上，剑倚珠灯，醉倾春碧”：回忆往昔，情感愈加深刻。
- “弓衣换否？”：反思岁月的流逝与变化。
- “猛听荒鸡，定惊起江湖倦客”：听到鸡鸣，仿佛唤醒了游子的思乡之情。
- “念家山，铁甲未解泪满臆”：思乡的情绪让人心酸，泪水难以自已。
-
修辞手法：
- 比喻：“梅花自逸”暗喻坚韧与希望。
- 拟人：“东风信息”生动地传递春天的气息。
- 对仗：“凄凉断角”与“匆匆复送”形成对比。
-
主题思想：诗歌通过对除夕夜的描绘，表达了对时间流逝的无奈、对故乡的思念以及对未来的期盼，情感深沉而细腻。
意象分析
- 钟声：象征时间的流逝与旧年的结束。
- 梅花：象征希望、坚韧与美好。
- 荒鸡：象征孤独与思乡情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“新桃”象征什么？
A. 旧年
B. 新年
C. 友情
D. 家乡 -
“猛听荒鸡”暗示了什么情感？
A. 欢快
B. 惊慌
C. 思乡
D. 忧伤
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较杜文澜的《凄凉犯己未除夕》和李白的《静夜思》，两者都表达了对时间和家的思念，但杜文澜更侧重于对过去的回忆和对未来的无奈，而李白则更加突出对家乡的直接思念和对月光的感悟。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词解析手册》
- 《中国古典文学史》