翻嫌雾雨豹成章。是什么意思

翘车蕊佩谒明光，禁籞多年费稻梁。

祇羡泥涂龟曳尾。

翻嫌雾雨豹成章。

鸣鸠春{彀弓换子}先畴废，寒蝶秋菘老辅荒。

归计未成芳节晚，更忧禽鹿顿缨狂。

原文展示

翘车蕊佩谒明光，禁籞多年费稻梁。祇羡泥涂龟曳尾。翻嫌雾雨豹成章。鸣鸠春彀弓换子先畴废，寒蝶秋菘老辅荒。归计未成芳节晚，更忧禽鹿顿缨狂。

白话文翻译

我带着华丽的装饰去拜见明光，多年来在禁宫中消耗了大量的粮食。我只羡慕那些在泥泞中自由爬行的乌龟。反而嫌弃那些在雾雨中斑斓的豹子。春天的斑鸠在弓箭下换子，先前的田地已经荒废，寒冷中的蝴蝶在秋天的白菜上老去，辅佐的人也荒废了。回家的计划还未实现，芳华已晚，更担心禽兽被束缚而疯狂。

注释

• 翘车蕊佩：形容装饰华丽的车和佩饰。
• 谒明光：指拜见皇帝。
• 禁籞：指皇宫。
• 泥涂龟曳尾：比喻自由自在的生活。
• 雾雨豹成章：比喻在困境中依然有才华。
• 鸣鸠春彀弓换子：春天的斑鸠在弓箭下换子，比喻时局变化。
• 寒蝶秋菘老辅荒：寒冷中的蝴蝶在秋天的白菜上老去，辅佐的人也荒废了。
• 归计未成芳节晚：回家的计划还未实现，芳华已晚。
• 禽鹿顿缨狂：禽兽被束缚而疯狂。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景：这首诗反映了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中通过对宫廷生活的描述和对自然生物的比喻，表达了对现实的不满和对自由的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宫廷生活的描绘和对自然生物的比喻，展现了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中“翘车蕊佩谒明光”描绘了作者在宫廷中的生活，而“祇羡泥涂龟曳尾”则表达了对自由自在生活的渴望。后文通过对时局变化的描述和对归乡计划的未果，进一步强化了这种情感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对现实的不满和对理想的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 翘车蕊佩谒明光：描绘了作者在宫廷中的生活，华丽而拘束。
2. 禁籞多年费稻梁：表达了在宫廷中消耗了大量的粮食，暗含对宫廷生活的厌倦。
3. 祇羡泥涂龟曳尾：通过对乌龟的羡慕，表达了对自由生活的向往。
4. 翻嫌雾雨豹成章：通过对豹子的嫌弃，表达了对困境中依然有才华的不满。
5. 鸣鸠春彀弓换子先畴废：描述了时局的变化，先前的田地已经荒废。
6. 寒蝶秋菘老辅荒：寒冷中的蝴蝶在秋天的白菜上老去，辅佐的人也荒废了。
7. 归计未成芳节晚：回家的计划还未实现，芳华已晚。
8. 更忧禽鹿顿缨狂：更担心禽兽被束缚而疯狂，暗喻对自由的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“泥涂龟曳尾”和“雾雨豹成章”，通过对自然生物的比喻，表达了对自由和才华的向往。
• 对仗：如“翘车蕊佩谒明光”与“禁籞多年费稻梁”，形成了工整的对仗。

主题思想：

整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，通过对宫廷生活的描绘和对自然生物的比喻，展现了作者对现实的不满和对理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 翘车蕊佩：华丽的车和佩饰，象征宫廷生活。
• 泥涂龟曳尾：自由自在的乌龟，象征自由生活。
• 雾雨豹成章：在困境中依然有才华的豹子，象征才华。
• 鸣鸠春彀弓换子：春天的斑鸠在弓箭下换子，象征时局变化。
• 寒蝶秋菘老辅荒：寒冷中的蝴蝶在秋天的白菜上老去，象征荒废。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“祇羡泥涂龟曳尾”表达了作者对什么的向往？ A. 宫廷生活 B. 自由生活 C. 才华 D. 荒废

2. 诗中“翻嫌雾雨豹成章”表达了作者对什么的嫌弃？ A. 宫廷生活 B. 自由生活 C. 才华 D. 荒废

3. 诗中“归计未成芳节晚”表达了作者对什么的担忧？ A. 宫廷生活 B. 自由生活 C. 才华 D. 荒废

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对官场生活的厌倦。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了对自由生活的向往。

诗词对比：

• 杨亿《偶作》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都表达了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，但杨亿的诗更加直接和激烈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解杨亿的诗作有帮助。