翻得一场寂寞。是什么意思

醉狂痴作。

误信青楼约。

酒醒梅花吹画角。

翻得一场寂寞。

相如谩赋凌雪。

琴台不遇文君。

江上琵琶旧曲，只堪分付商人。

原文展示:

清平乐（嘲人）
作者: 戴复古

醉狂痴作。误信青楼约。
酒醒梅花吹画角。翻得一场寂寞。
相如谩赋凌雪。琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。

白话文翻译：

这首词的意思是：醉酒后狂妄不羁，误信了青楼女子的约定；酒醒后，听到梅花吹奏的号角，才意识到这不过是一场寂寞的回忆。相如（司马相如）在雪中自得其乐，却没能在琴台上遇见文君（卓文君）；江边的琵琶曲早已是旧日的旋律，只能寄托给商人了。

注释：

• 醉狂痴作：指在酒醉状态下，产生狂妄的行为。
• 青楼约：指与青楼女子的约定，带有轻浮的意味。
• 梅花吹画角：形容美好的音乐，梅花象征高洁。
• 翻得一场寂寞：醒来后发现其实不过是孤寂的回忆。
• 相如：司马相如，著名的诗人，才子。
• 文君：卓文君，司马相如的妻子，象征爱情的美好。
• 琵琶旧曲：指江边的琵琶曲，是对往昔的怀念。

诗词背景：

作者介绍：

戴复古，字惟亨，号思白，南宋时期的词人，以豪放、清新而著称。其作品多描绘士人的情感与生活，具有较高的艺术价值。

创作背景：

此词写作于特定的社会环境中，反映了词人对当时青楼文化的批判以及对理想爱情的失落感。通过对古典典故和人物的引入，表达了对现实的讽刺与对美好情感的追忆。

诗歌鉴赏：

整首《清平乐（嘲人）》以清淡的笔触描绘了一个醉酒后的幻梦与醒来后的失落。词中通过“醉狂痴作”和“酒醒梅花吹画角”的对比，揭示了醉酒状态下的放纵与清醒后的孤独。尤其是“翻得一场寂寞”，将词人的内心感受凸显得淋漓尽致，仿佛在讽刺那些沉迷于短暂欢愉的人。接着，词人引入了相如与文君的典故，传达了对理想爱情的渴望，但又因现实的无情而无法实现，令人倍感惋惜。最后一句“只堪分付商人”更是将词的情感推向高潮，似乎在无奈地告别那些美好而不可得的过往。整首词情感深邃，语言简练，令人感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 醉狂痴作：开篇即引入“醉”，说明情绪的放纵，表现出一种轻率的态度。
2. 误信青楼约：对于青楼的信任，显示了对虚幻爱情的追逐，但也暗示了其不可靠。
3. 酒醒梅花吹画角：酒醒后耳边的音乐，象征着清醒后的现实与过去的对比。
4. 翻得一场寂寞：从美好的幻梦中醒来，发现其实只是孤独的回忆。
5. 相如谩赋凌雪：引入历史人物，表现出才华与情感的失落。
6. 琴台不遇文君：未能与爱人相遇，暗示了爱情的失落与遗憾。
7. 江上琵琶旧曲：旧曲的回响，象征着过去的美好。
8. 只堪分付商人：最终只能寄托于他人，体现了无奈与失落。

修辞手法：

• 对仗：整首词在句式上有较好的对称性，增强了音乐感。
• 比喻：梅花、琵琶等意象的使用，营造出一种凄美的氛围。
• 夸张：通过“醉狂”与“寂寞”的对比，强调情感的强烈。

主题思想：

整首词通过对青楼文化的嘲讽，表达了对理想爱情的渴望与现实的无奈，展现出一种悲凉而又清醒的情感基调。

意象分析：

• 醉：象征放纵与短暂的幸福。
• 梅花：高洁与孤独的象征，代表理想与现实的对比。
• 琵琶：旧曲的象征，寄托了对美好过往的怀念。
• 商人：象征着世俗与利益，反映了现实的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“醉狂痴作”表达了怎样的情感？

   • A. 清醒
   • B. 放纵
   • C. 悲伤
   • D. 愉快

2. “琴台不遇文君”中，文君指的是哪位历史人物？

   • A. 李白
   • B. 卓文君
   • C. 王维
   • D. 白居易

3. 这首词主要嘲讽了什么文化现象？

   • A. 青楼文化
   • B. 田园文化
   • C. 战争文化
   • D. 诗歌文化

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，戴复古的《清平乐（嘲人）》在情感上更加强烈，表现出对现实的无奈与对理想的追求。而李清照则更侧重于细腻的情感描写，展现了女性在爱情中的柔弱与坚强。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《戴复古研究》