一枝相恼已如许，况及秀发连根株。是什么意思

春花先到诗翁家，融和入木生妍华。

攀条不减陇头赠，与我病眼增空花。

轻绡衬雪香未透，月中妃子新来瘦。

意态轻盈总不如，孤芳雅合群花右。

速令解盎倾雕胡，叩门换酒呼长须，对花剧饮百不问，此身如视秦人臞。

一枝相恼已如许，况及秀发连根株。

春工日夜正剪刻，东邻□好公知无。

会须空腹贮好语，醉中要看云烟书。

原文展示

春花先到诗翁家，
融和入木生妍华。
攀条不减陇头赠，
与我病眼增空花。
轻绡衬雪香未透，
月中妃子新来瘦。
意态轻盈总不如，
孤芳雅合群花右。
速令解盎倾雕胡，
叩门换酒呼长须。
对花剧饮百不问，
此身如视秦人臞。
一枝相恼已如许，
况及秀发连根株。
春工日夜正剪刻，
东邻好公知无。
会须空腹贮好语，
醉中要看云烟书。

白话文翻译

春天的花儿最早来到了诗人的家，
与其他花木交融，显得生机勃勃。
我在树枝上攀折花条送给他，
而我的病眼只能看到空中的花影。
轻薄的绡纱衬托着雪一般的花香，
月中的美人儿如今也变得瘦弱。
她的轻盈姿态总是比不过，
那孤芳自赏的花儿在群花之中。
快来解开酒壶，倾倒美酒，
敲门换酒，呼唤长须的朋友。
对着花痛饮，毫不在意，
这身体就像秦人般消瘦无力。
一枝花已经让我恼怒，
何况那连根而生的秀发。
春天的工匠日夜在剪刻，
东邻的那位好官知情吗？
我们一定要空腹储存美好言语，
醉中才想看那些云烟般的书信。

注释

• 诗翁：指诗人。
• 融和：融汇、交融。
• 攀条：攀折花枝。
• 轻绡：轻薄的绡纱，常用来衬托。
• 妃子：古代对美人的称呼。
• 解盎：解开酒囊。
• 雕胡：指美酒。
• 秦人：指古代秦国人，常用来形容病弱之人。
• 空腹贮好语：空着肚子存储美好的话语。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代诗人，生于北宋时期，以诗歌见长，常以自然景物、人生哲理为题材。他的诗风清新脱俗，常带有淡淡的忧伤与对生活的思考。

创作背景

《送示梅花似表弟有诗因次其韵》创作于春季，正值梅花盛开之时，诗人在此时写下对梅花的赞美，并通过梅花表达对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以梅花为引子，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇描绘了春花的早到，生动展现出春天的气息，诗人通过与友人分享梅花的美好，体现出友情的珍贵。尤其是“攀条不减陇头赠”一句，表现了诗人愿意将美好的事物与朋友分享的情感。

诗中“轻绡衬雪香未透”描绘了梅花娇美的姿态，诗人用轻薄的绡纱来衬托花香，令人感受到那种轻盈与优雅。同时，诗人在“意态轻盈总不如，孤芳雅合群花右”中表达了对梅花孤傲品质的赞赏，隐含了对世俗繁华的反思。通过对花的吟咏，诗人不仅仅是在描绘自然，还在借花抒情，表达了对生活、友情的深刻思考。

整首诗情感真挚，既有对自然的热爱，也有对人生的感悟，是一首兼具意象美感与哲理深度的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 春花先到诗翁家：春天的花最早来到了诗人的家。
2. 融和入木生妍华：花与树木交融，显得活泼美丽。
3. 攀条不减陇头赠：我攀折花枝送给你。
4. 与我病眼增空花：但我因病只能看到空中的花影。
5. 轻绡衬雪香未透：轻薄的绡纱衬托着花香。
6. 月中妃子新来瘦：月中的美人儿显得瘦弱。
7. 意态轻盈总不如：她的轻盈姿态却不如。
8. 孤芳雅合群花右：孤芳自赏的梅花更为雅致。
9. 速令解盎倾雕胡：快来解开酒囊，倒出美酒。
10. 叩门换酒呼长须：敲门换酒，呼唤长须朋友。
11. 对花剧饮百不问：对着花尽情饮酒，毫不在意。
12. 此身如视秦人臞：这身体如同秦人般消瘦。
13. 一枝相恼已如许：一枝梅花让我恼怒。
14. 况及秀发连根株：更何况那连根而生的秀发。
15. 春工日夜正剪刻：春天的工匠日夜在剪刻。
16. 东邻好公知无：东邻的好官知情吗？
17. 会须空腹贮好语：我们一定要空腹储存美好言语。
18. 醉中要看云烟书：醉中才想看那些云烟般的书信。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作孤芳自赏的存在，表达独立与高洁。
• 拟人：将花与人情感结合，使情感更为生动。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对春天美好事物的赞美与对友情的珍视，同时也反映了诗人对人生的思考与对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征孤高、坚韧与高洁品质。
• 春花：春天的象征，代表生机与希望。
• 酒：象征友谊与欢乐，饮酒与花相伴，象征人生的享受。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的花是什么花？

   • A. 桃花
   • B. 梅花
   • C. 牡丹
   • D. 菊花

2. 填空题：诗人希望通过饮酒来__。

3. 判断题：诗中提到的“月中妃子”是指梅花。（对/错）

答案

1. B. 梅花
2. 储存美好言语
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《梅花》
• 王安石《梅花》

诗词对比

• 李弥逊《送示梅花似表弟有诗因次其韵》与陆游《梅花》：两首诗都以梅花为主题，表达了诗人对梅花的赞美与其孤高品质的认同，反映了不同的情感基调和背景。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》