愿君因出到金山，遇此莫忘批纸尾。是什么意思

前年为郡得陵时，不谓其州陋如此。

萧条官宇岩岭上，零落民家坑谷里。

西城初入已可厌，窃谓岂堪余所止。

幸逢之彦倅郡事，日月渐深殊可喜。

予以所禀至迂谬，君亦恬然尤自委。

每来聚议一朝罢，各云掩门归隐几。

虽然有时亦为会，此事可知谁得已。

酒肴粗粝妓乐可，况复譊譊满公使。

惟于试茶并看画，以此过从不知几。

幕中有客乃佳士，爱遣高谈听亹亹。

如斯共处五百日，索寞情怀未尝起。

君今官满忽先去，撩动予愁安可柅。

英溪长亭一挥手，自此吴蜀五千里。

谓言川江会北固，中亦有船多上水。

愿君因出到金山，遇此莫忘批纸尾。

原文展示:

送通判喻郎中 文同 〔宋代〕

前年为郡得陵时，不谓其州陋如此。 萧条官宇岩岭上，零落民家坑谷里。 西城初入已可厌，窃谓岂堪余所止。 幸逢之彦倅郡事，日月渐深殊可喜。 予以所禀至迂谬，君亦恬然尤自委。 每来聚议一朝罢，各云掩门归隐几。 虽然有时亦为会，此事可知谁得已。 酒肴粗粝妓乐可，况复譊譊满公使。 惟于试茶并看画，以此过从不知几。 幕中有客乃佳士，爱遣高谈听亹亹。 如斯共处五百日，索寞情怀未尝起。 君今官满忽先去，撩动予愁安可柅。 英溪长亭一挥手，自此吴蜀五千里。 谓言川江会北固，中亦有船多上水。 愿君因出到金山，遇此莫忘批纸尾。

白话文翻译：

前年我担任郡守时来到这里，没想到这个地方如此简陋。 官署荒凉地坐落在山岭之上，百姓的房屋散落在深谷之中。 刚进入西城就已经感到厌烦，心想这里怎么可能适合我居住。 幸好遇到了才华横溢的喻郎中，随着时间的推移，越来越感到高兴。 我自己的性格非常迂腐，但喻郎中却非常恬淡自若。 每次聚会讨论结束后，大家都说各自回家休息。 虽然有时也会举行聚会，但这种情况谁也无法预料。 酒菜粗糙，妓乐尚可，更何况公使们吵吵嚷嚷。 只有在品茶和看画时，我们才不知疲倦地往来。 幕中有才士，喜欢听他们高谈阔论。 这样相处了五百天，从未感到寂寞。 现在喻郎中官职期满即将离去，这让我如何不感到愁绪。 在英溪长亭挥手告别，从此我们将相隔五千里。 听说川江会在北固，那里也有很多船只上行。 希望你路过金山时，不要忘记在纸尾批注。

注释:

字词注释:

• 陵时：指文同担任郡守时。
• 萧条：荒凉，不景气。
• 官宇：官署，官府。
• 零落：分散，稀疏。
• 西城：指郡城。
• 之彦：指喻郎中，才华横溢的人。
• 倅郡事：辅助郡守处理事务。
• 所禀：指个人的性格、禀性。
• 迂谬：迂腐，不合时宜。
• 恬然：安然，淡然。
• 隐几：靠着几案休息。
• 譊譊：喧闹声。
• 公使：官方使者。
• 过从：交往，往来。
• 亹亹：勤勉不倦的样子。
• 索寞：寂寞，无聊。
• 柅：阻止，抑制。
• 英溪长亭：地名，指告别的地方。
• 吴蜀：指吴地和蜀地，泛指远方。
• 川江会北固：指川江在北固会合。
• 批纸尾：在文件末尾批注。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述文同与喻郎中的交往和离别之情。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，四川梓州（今四川绵阳市）人，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高的成就。这首诗是文同在担任郡守期间，与喻郎中交往深厚，喻郎中官职期满即将离去时所作，表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍。

创作背景: 这首诗创作于文同担任郡守期间，与喻郎中交往深厚，喻郎中官职期满即将离去时。诗中表达了文同对喻郎中的深厚情谊和离别的不舍，以及对过去共同度过的时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘文同与喻郎中的交往和离别，展现了深厚的友情和对过去时光的怀念。诗中，文同首先描述了自己初到郡城时的不满和厌烦，但随着与喻郎中的深入交往，逐渐感到高兴和满足。他们共同品茶、看画，听才士高谈阔论，度过了一段愉快的时光。然而，喻郎中的离去让文同感到愁绪难抑，表达了对友人的不舍和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对日常生活的细腻描绘，展现了友情的珍贵和离别的痛苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. 前年为郡得陵时，不谓其州陋如此。
   • 文同担任郡守时来到这里，没想到这个地方如此简陋。
2. 萧条官宇岩岭上，零落民家坑谷里。
   • 官署荒凉地坐落在山岭之上，百姓的房屋散落在深谷之中。
3. 西城初入已可厌，窃谓岂堪余所止。
   • 刚进入西城就已经感到厌烦，心想这里怎么可能适合我居住。
4. 幸逢之彦倅郡事，日月渐深殊可喜。
   • 幸好遇到了才华横溢的喻郎中，随着时间的推移，越来越感到高兴。
5. 予以所禀至迂谬，君亦恬然尤自委。
   • 我自己的性格非常迂腐，但喻郎中却非常恬淡自若。
6. 每来聚议一朝罢，各云掩门归隐几。
   • 每次聚会讨论结束后，大家都说各自回家休息。
7. 虽然有时亦为会，此事可知谁得已。
   • 虽然有时也会举行聚会，但这种情况谁也无法预料。
8. 酒肴粗粝妓乐可，况复譊譊满公使。
   • 酒菜粗糙，妓乐尚可，更何况公使们吵吵嚷嚷。
9. 惟于试茶并看画，以此过从不知几。
   • 只有在品茶和看画时，我们才不知疲倦地往来。
10. 幕中有客乃佳士，爱遣高谈听亹亹。
    • 幕中有才士，喜欢听他们高谈阔论。
11. 如斯共处五百日，索寞情怀未尝起。
    • 这样相处了五百天，从未感到寂寞。
12. 君今官满忽先去，撩动予愁安可柅。
    • 现在喻郎中官职期满即将离去，这让我如何不感到愁绪。
13. 英溪长亭一挥手，自此吴蜀五千里。
    • 在英溪长亭挥手告别，从此我们将相隔五千里。
14. 谓言川江会北固，中亦有船多上水。
    • 听说川江会在北固，那里也有很多船只上行。
15. 愿君因出到金山，遇此莫忘批纸尾。
    • 希望你路过金山时，不要忘记在纸尾批注。

修辞手法:

• 对比：通过对比文同初到郡城时的不满和与喻郎中交往后的高兴，突出了友情的珍贵。
• 排比：使用排比句式，如“每来聚议一朝罢，各云掩门归隐几”，增强了语言的节奏感。
• 拟人：将官署和民家拟人化，如“萧条官宇岩岭上，零落民家坑谷里”，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友情的珍视和对离别的不舍。通过描绘文同与喻郎中的交往和离别，展现了深厚的友情和对过去时光的怀念，以及对未来的迷茫和愁绪。

意象分析:

意象词汇:

• 萧条：荒凉，不景气。
• 零落：分散，稀疏。
• 西城：指郡城。
• 之彦：指喻郎中，才华横溢的人。
• 倅郡事：辅助郡守处理事务。
• 所禀：指个人的性格、禀性。
• 迂谬：迂腐，不合时宜。
• 恬然：安然，淡然。
• 隐几：靠着几案休息。
• 譊譊：喧闹声。
• 公使：官方使者。
• 过从：交往，往来。
• 亹亹：勤勉不倦的样子。
• 索寞：寂寞，无聊。
• 柅：阻止，抑制。
• 英溪长亭：地名，指告别的地方。
• 吴蜀：指吴地和蜀地，泛指远方。
• 川江会北固：指川江在北固会合。
• 批纸尾：在文件末尾批注。

互动学习:

诗词测试:

1. 文同在诗中描述了自己初到郡城时的感受是什么？ A. 高兴 B. 厌烦 C. 平静 D. 激动
2. 喻郎中在诗中的角色是什么？ A. 郡守 B. 才士 C. 公使 D. 画家
3. 文同和喻郎中共同喜欢做的事情是什么？ A. 品茶和看画 B. 喝酒和听妓乐 C. 聚会议事 D. 高谈阔论
4. 诗中提到的“英溪长亭”是指什么？ A. 文同的家 B. 喻郎中的家 C. 告别的地方 D. 聚会的地方
5. 文同在诗中表达了对喻郎中离去的什么情感？ A. 高兴 B. 平静 C. 愁绪 D. 无所谓

答案:

1. B 2. B 3. A 4. C 5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情和不舍。
• 杜甫《赠卫八处士》：描绘了诗人与友人的深厚友情和离别的痛苦。

诗词对比:

• 文同《送通判喻郎中》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人离别的深情和不舍，但文同的诗更多地描绘了与友人共同度过的时光和离别后的愁绪。
• 文同《送通判喻郎中》与杜甫《赠卫八处士》：两首诗都展现了深厚的友情和对离别的不舍，但杜甫的诗更多地表达了对友人未来的关切和祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，对理解文同的诗歌背景有帮助。