清旦历香岩，岩径纡复直。

花林开宿雾，游目清霄极。

分明窗户中，远近山川色。

金沙童子戏，香饭诸天食。

叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。

寄言清净者，闾阎徒自踣。

京口题崇上人山亭

原文展示

清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清净者，闾阎徒自踣。

白话文翻译

清晨时分，我走过香岩，岩石上的小路弯弯曲曲又笔直。
花林中开满了晨雾，放眼望去，天空显得无比清澈。
透过窗户，远处的山川色彩分明。
金沙江边的小童子在嬉戏，香喷喷的饭菜是天上的美味。
海鸥的叫声响亮，江燕在空中翱翔。
我想对那些追求清净的人说，繁华的闾阎只是一场空梦。

注释

• 清旦：清晨，指天刚亮的时候。
• 历：通过、走过。
• 香岩：指香气四溢的岩石，可能指某种特定的山岩。
• 纡复直：曲折而又直，形容道路的形态。
• 游目：游目四顾，放眼远眺。
• 清霄：清澈的天空。
• 分明：明晰、清楚。
• 闾阎：指城镇的繁华之地，也可引申为世俗的繁华。

诗词背景

作者介绍

储光羲，唐代诗人，生平不详，但其诗风清新自然，常表达对山水景色的喜爱与对清净生活的向往。

创作背景

此诗创作于唐代盛世时期，反映了作者对自然的热爱，对清净生活的追求，以及对世俗繁华的淡漠。

诗歌鉴赏

《京口题崇上人山亭》是一首描写自然美景与人生态度的诗，诗中通过描绘清晨的山水景色，表达了诗人对清净生活的向往。开篇以“清旦历香岩”引入，展现了一个清新自然的早晨，随后通过“花林开宿雾”与“游目清霄极”描绘了花林与天空的美，营造出一种宁静而优雅的氛围。

接着，诗人通过“分明窗户中，远近山川色”展现了窗口所见的景象，使自然与人的视角相结合，显示出人与自然的和谐。后面的“金沙童子戏，香饭诸天食”则引入了人们日常生活的欢乐与美味，形成了诗歌中对生活的热爱与享受的情感。

最后几句“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”与“寄言清净者，闾阎徒自踣”形成对比，前者描绘了自然中鸟类飞翔的景象，后者则是对追求清净生活者的劝诫，暗示世俗的繁华与内心的宁静之间的矛盾。

诗词解析

逐句解析

1. 清旦历香岩：清晨时分，我走过香气四溢的岩石。
2. 岩径纡复直：小路弯弯曲曲又笔直。
3. 花林开宿雾：花林中开满了晨雾。
4. 游目清霄极：放眼望去，天空显得无比清澈。
5. 分明窗户中：透过窗户，看到的景色。
6. 远近山川色：远近山川的色彩都很清晰。
7. 金沙童子戏：金沙江边的小童子在嬉戏。
8. 香饭诸天食：香喷喷的饭菜是天上的美味。
9. 叫叫海鸿声：海鸥的叫声响亮。
10. 轩轩江燕翼：江燕在空中翱翔。
11. 寄言清净者：我想对追求清净的人说。
12. 闾阎徒自踣：繁华的城镇只是一场空梦。

修辞手法

• 比喻：如“香饭诸天食”，将美味与天上美食相提并论，强调食物的美好。
• 对仗：如“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”，通过声与形的对比增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌传达了对自然美景的热爱以及对清净生活的追求，表达了诗人对世俗繁华的淡漠态度，体现了陶渊明式的隐逸思想。

意象分析

意象词汇

• 香岩：象征自然的清新与美好。
• 花林：象征生命的活力与美丽。
• 海鸿：象征自由与洒脱。
• 江燕：象征轻灵与灵动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“清旦历香岩”中的“清旦”指什么？ A. 清晨
   B. 黄昏
   C. 正午
   D. 午夜

2. 诗中的“金沙童子戏”描绘的是哪个场景？ A. 孩子在嬉戏
   B. 渔夫在捕鱼
   C. 学生在读书
   D. 老人在钓鱼

3. 诗歌最后一句的意思是什么？ A. 繁华的生活值得追求
   B. 清净的生活更为重要
   C. 生活应该追求平衡
   D. 繁华生活充满快乐

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比

《京口题崇上人山亭》与《静夜思》都描绘了自然景色，但前者更侧重于人与自然的和谐关系，后者则表达了游子思乡的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究资料集》