故人走上国，过我寒雨轩。是什么意思

巷僻寡车辙，秋风静掩门。

狂奴毷氉余，散发卧竹根。

故人走上国，过我寒雨轩。

投我五字诗，破我三径痕。

相见一相笑，把臂与细论。

不惜功名薄，惟期风雅存。

殷勤各欣赏，茗熟香炉温。

原文展示

徐趣园北上过访
田同之 〔清代〕

巷僻寡车辙，秋风静掩门。
狂奴毷氉余，散发卧竹根。
故人走上国，过我寒雨轩。
投我五字诗，破我三径痕。
相见一相笑，把臂与细论。
不惜功名薄，惟期风雅存。
殷勤各欣赏，茗熟香炉温。

白话文翻译

在偏僻的小巷里，几乎没有车辙，秋风轻轻关闭了门。
狂放的奴仆把我的余物扫去，散乱的长发卧于竹根之旁。
老朋友已经出国，来我寒冷的雨天轩窗拜访。
他给我投来五首诗，打破了我三条小径的印痕。
见面后我们相视而笑，挽着手臂细细讨论。
不在乎功名的薄弱，只期望文雅的存留。
殷勤地互相欣赏，茶香在温暖的香炉中散发。

注释

字词注释

• 巷僻：巷子偏僻。
• 寡车辙：车辙稀少，意味着安静和冷清。
• 狂奴：指不拘小节的仆人。
• 毷氉：扫去、清理。
• 寒雨轩：指在寒冷的雨天里的房间。
• 五字诗：可能指简短的诗句。
• 三径痕：指诗人常常走的小径。
• 功名薄：名声和功业不重要。

典故解析

• 寒雨轩：可能指代诗人居住的地方，带有清冷和孤寂的意味。
• 五字诗：古代诗词中常用的形式，代表着简洁和精炼的文风。

诗词背景

作者介绍

田同之，清代诗人，性情洒脱，崇尚文雅，常以自然景物和人际交往为题材。他的作品往往蕴含深厚的文化底蕴和独特的个人情感。

创作背景

该诗创作于秋冬之交，诗人居住的环境清幽，正值好友来访之际，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对文雅生活的追求。

诗歌鉴赏

《徐趣园北上过访》是一首情感真挚的诗作，描绘了诗人与老友相聚的场景，整个诗篇充满了宁静的秋意和温暖的人情。在偏僻的小巷中，诗人用“巷僻寡车辙，秋风静掩门”开篇，营造出一种独特的静谧氛围，仿佛时间在此凝固，令人感受到一种淡淡的孤独与清冷。

随着诗句的发展，诗人提到朋友的到来，带来了久违的温暖与欢愉。“投我五字诗，破我三径痕”，这一句不仅展现了朋友之间的亲密关系，也暗示了诗人对友谊的珍视。通过这种互动，诗人表达了对文学和雅趣的追求，强调了“风雅存”的重要性。

整首诗不仅仅是对人与人之间情感的抒发，更是对文人生活的向往和追求。诗中流露出的淡泊名利的态度，显示了诗人对生活的深入思考与哲学理解，这种情感在最后两句中得到了最好的体现：“殷勤各欣赏，茗熟香炉温”，在简单的生活中寻找到真正的乐趣，使得整首诗充满了温馨和浪漫的色彩。

诗词解析

逐句解析

1. 巷僻寡车辙：偏僻的小巷几乎没有车辙，暗示环境的宁静。
2. 秋风静掩门：秋风轻轻关闭了门，给人一种安静和孤独的感觉。
3. 狂奴毷氉余：仆人清理了余下的物品，暗示诗人对生活的随性态度。
4. 散发卧竹根：竹根旁散乱的头发象征自然与随意。
5. 故人走上国：老朋友出国，表现时间和空间的变迁。
6. 过我寒雨轩：来访的朋友让冷清的环境变得温暖。
7. 投我五字诗：朋友带来的诗句，表达了情感的传递。
8. 破我三径痕：打破了诗人内心的孤寂与沉静。
9. 相见一相笑：见面后互相微笑，友谊的温馨瞬间。
10. 把臂与细论：挽着手臂细细讨论，体现亲密关系。
11. 不惜功名薄：不在乎功名地位，反映出对真情的珍视。
12. 惟期风雅存：只愿意保持文雅与风趣。
13. 殷勤各欣赏：互相欣赏，增进了友谊。
14. 茗熟香炉温：茶香四溢，营造出温暖的生活氛围。

修辞手法

• 对仗：如“寒雨轩”与“秋风静”，增强诗歌的韵律感。
• 比喻：将生活环境与心境相结合，形成鲜明的对比。
• 拟人：将自然现象与情感结合，增强情感的表达。

主题思想

诗歌的核心思想在于表达人与人之间深厚的情谊和对文人生活的向往，强调在浮华的世俗中保持内心的雅致和宁静。

意象分析

意象词汇

• 巷：象征隐秘与宁静，代表诗人的内心世界。
• 秋风：象征时间的流逝与季节的变迁，带来一丝凉意。
• 寒雨：象征孤独与清冷，增强了诗的情感深度。
• 茶香：象征生活的温暖与雅致，体现了人与人之间的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“巷僻寡车辙”的意思是？ A. 偏僻的小巷
   B. 车辙很多
   C. 秋风吹拂
   D. 朋友来访

2. 诗中的“寒雨轩”指代什么？ A. 一座高楼
   B. 诗人的居所
   C. 朋友的家
   D. 一条小巷

3. “不惜功名薄”表达了诗人怎样的态度？ A. 追求功名
   B. 不在乎名声
   C. 热衷于权势
   D. 渴望财富

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《赠友人》 王维

诗词对比

• 《赠友人》 王维：同样表达了对友人的思念与感情，然而更侧重于自然景色的描写。
• 《静夜思》 李白：以孤独的情感为主，强调个人的思考与情感，而田同之则在朋友的陪伴中寻找温暖。

参考资料

• 《清代诗人田同之研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗歌选读》