这段话出自清代张维屏《雨泊波罗坑》
旅食路方永，独眠寒易侵。
春江流客梦，夜雨滴乡心。
烟湿帆移墨，村荒药抵金。
滩回风益怒，未碍裹头吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:52:57原文展示:
雨泊波罗坑
作者: 张维屏 〔清代〕
旅食路方永，独眠寒易侵。
春江流客梦，夜雨滴乡心。
烟湿帆移墨，村荒药抵金。
滩回风益怒，未碍裹头吟。
白话文翻译：
在旅途中，我的食宿总是绵延无尽，孤独地在寒冷中入睡，难免受到侵袭。春天的江水流淌，带走了我的客梦，而夜雨轻轻地滴落，让我心中对故乡的思念愈发浓烈。烟雾弥漫，湿润的帆船仿佛被墨水浸透，荒凉的村庄中，药材的价值竟然可以与黄金相媲美。河滩的回流使风势愈加猛烈，但这并没有妨碍我在裹着头巾的情况下吟唱诗句。
注释:
- 旅食：旅途中的饮食。
- 寒易侵：寒冷容易侵袭，指在旅途中夜间的寒冷。
- 春江：春天的江水，象征生命与希望。
- 客梦：身处异乡，梦中所思所念。
- 滴乡心：滴落的雨水象征对故乡的思念。
- 烟湿帆：帆船被雨水打湿，意象生动。
- 药抵金：即使村庄荒凉，药材的价值依旧高贵。
- 滩回风益怒：河滩的水流回转，风势愈加狂暴。
- 裹头吟：在寒风中裹着头巾吟唱。
典故解析:
本诗没有特别的典故引用，但其意境与中国古代文人所描绘的游子心态相契合，表达了对故乡的思念和对旅途艰辛的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
张维屏（约1640-后1715），字子明，号渔山，清代诗人，生于江南，游历广泛，诗风清新脱俗。其作品常表现对自然的热爱和对人生的感慨。
创作背景:
《雨泊波罗坑》作于旅途中，诗人面对春江和夜雨，思乡之情愈加浓烈。诗中描绘了旅途的艰辛与对故乡的深切怀念，反映了当时社会动荡、士人漂泊的生存状态。
诗歌鉴赏：
《雨泊波罗坑》通过细腻的描写，展现了诗人在旅途中的孤独与对家乡的思念。首联“旅食路方永，独眠寒易侵”开篇便营造出一种漫长而寒冷的旅途氛围，表达了身处异乡的无奈与寂寞。接下来的“春江流客梦，夜雨滴乡心”则通过春江与夜雨的意象，深化了对故乡的思恋，展现出一种柔和而又深沉的情感。
诗中后两联“烟湿帆移墨，村荒药抵金”及“滩回风益怒，未碍裹头吟”则通过描写自然景象与人文情怀，进一步突显出诗人的坚韧与不屈。尽管身处恶劣环境，诗人依然能够吟唱，体现了其积极的人生态度和对生活的热爱。
整首诗通过生动的自然描写与深切的人生感悟，传达出一种清新而又悲凉的美感，既有对旅途艰辛的感慨，也有对故乡深深的思念，是一首充满情感深度与艺术价值的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 旅食路方永：旅途的饮食和住宿总是过于漫长。
- 独眠寒易侵：独自一人在寒冷中入睡，易受侵扰，表现出孤独与寒冷的环境。
- 春江流客梦：春天的江水流淌，带走了我对故乡的梦，表现了思乡情。
- 夜雨滴乡心：夜雨的滴落更加加深了我对乡土的思念。
- 烟湿帆移墨：烟雾弥漫，湿润的帆船如同被墨水浸染，形成强烈的视觉对比。
- 村荒药抵金：荒凉的村庄中，药材的价值却高于金子，象征着生存的艰难与不易。
- 滩回风益怒：河滩的水流回转，风势愈加凶猛，描绘出自然的狂暴。
- 未碍裹头吟：尽管风雨交加，却没有妨碍我吟唱诗句，表现出坚韧不拔的精神。
修辞手法:
- 比喻：如“烟湿帆移墨”，将船帆比作被墨水浸泡，生动形象。
- 拟人：如“春江流客梦”，赋予江水流动情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整体结构多采用对仗的形式，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘诗人在旅途中的孤独与对故乡的思念，展现了旅途的艰辛与对生活的热爱。它不仅表达了身处他乡的无奈，也流露出对生命的思考与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 春江：象征生命与希望。
- 夜雨：象征思乡与情感的渗透。
- 帆：代表旅途与漂泊的生活。
- 药：象征生存的希望与价值。
- 风：象征自然的力量与不可控。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“旅食路方永”所表达的情感是什么？
- A. 期待
- B. 孤独与漫长
- C. 喜悦
- D. 安静
-
在诗中，夜雨的作用主要是？
- A. 增加快乐
- B. 加深思乡情
- C. 影响旅程
- D. 让人疲惫
-
“药抵金”主要想表达什么？
- A. 药材的价值
- B. 生存的艰难
- C. 自然的美
- D. 乡村的荒凉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 （李白）
- 《静夜思》 （李白）
- 《春江花月夜》 （张若虚）
诗词对比:
《雨泊波罗坑》与《静夜思》都表达了游子对故乡的思念，但《静夜思》更具直白的情感，而《雨泊波罗坑》则通过自然景象的描绘，展现出更为细腻的情感层次。两者共同展现了中国古代诗人深厚的思乡情怀。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张维屏诗文研究》