这段话出自宋代赵蕃《寄成父并帖彦博审知》
贫贱分离苦，飘流日月除。
重沽分岁酒，空展寄来书。
祖印书齐架，章泉竹绕庐。
生涯故在此，调护合何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:00:22原文展示:
贫贱分离苦，飘流日月除。重沽分岁酒，空展寄来书。祖印书齐架，章泉竹绕庐。生涯故在此，调护合何如。
白话文翻译：
贫穷与卑微中的分离带来痛苦，漂泊的日子随着时间流逝。再次购买过年时分的酒，空自展开寄来的信件。祖传的印章书籍整齐地排列在架上，章泉边的竹子环绕着我的小屋。生活的意义原本就在这里，该如何调养和保护自己呢？
注释:
- 贫贱分离苦：指因为贫穷和社会地位低下而经历的分离之苦。
- 飘流日月除：形容时间的流逝，如同漂泊不定的生活。
- 重沽分岁酒：再次购买过年时分的酒，表示对节日的重视。
- 空展寄来书：空自展开寄来的信件，表达对远方亲友的思念。
- 祖印书齐架：祖传的印章和书籍整齐地排列在架上，显示对家族文化的尊重。
- 章泉竹绕庐：章泉边的竹子环绕着我的小屋，描绘了一个清幽的居住环境。
- 生涯故在此：生活的意义原本就在这里，指诗人认为生活的价值在于简朴和自然。
- 调护合何如：该如何调养和保护自己，表达了对自我修养和生活状态的思考。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和简朴生活的向往。这首诗反映了诗人在漂泊中的孤独和对亲友的思念，同时也体现了对传统文化的尊重和对自我修养的思考。
创作背景: 这首诗可能是赵蕃在漂泊中写给友人成父和彦博审知的，表达了对分离的痛苦和对友情的珍视，同时也反映了诗人对简朴生活的追求和对自我修养的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人在漂泊中的孤独和对亲友的思念。诗中“贫贱分离苦”一句，直接道出了因贫穷和社会地位低下而经历的分离之苦，而“飘流日月除”则进一步以时间的流逝来象征漂泊不定的生活。后两句通过对过年时分酒和寄来信件的描述，表达了对节日的重视和对远方亲友的思念。诗的下半部分通过对祖传印章书籍和章泉边竹子的描绘，展现了一个清幽的居住环境，同时也体现了对家族文化的尊重和对简朴生活的向往。最后两句则是对自我修养和生活状态的思考，表达了诗人对生活的深刻理解和追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 贫贱分离苦：直接表达因贫穷和社会地位低下而经历的分离之苦。
- 飘流日月除：以时间的流逝来象征漂泊不定的生活。
- 重沽分岁酒：表达对节日的重视。
- 空展寄来书：表达对远方亲友的思念。
- 祖印书齐架：展现对家族文化的尊重。
- 章泉竹绕庐：描绘了一个清幽的居住环境。
- 生涯故在此：表达对简朴生活的向往。
- 调护合何如：对自我修养和生活状态的思考。
修辞手法:
- 比喻：“飘流日月除”比喻时间的流逝如同漂泊不定的生活。
- 对仗：“重沽分岁酒，空展寄来书”中的“重沽”与“空展”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人在漂泊中的孤独和对亲友的思念，同时也体现了对简朴生活的追求和对自我修养的思考。
意象分析:
- 意象词汇：贫贱、分离、飘流、日月、酒、书、祖印、书架、章泉、竹、庐、生涯、调护。
- 详细解释：这些意象共同构成了诗人的生活环境和内心世界，贫贱和分离表达了生活的艰辛，飘流和日月象征时间的流逝，酒和书则代表了节日和文化的传承，祖印和书架体现了对家族文化的尊重，章泉和竹描绘了一个清幽的居住环境，生涯和调护则是对生活的深刻理解和追求。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“贫贱分离苦”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 痛苦 C. 平静 D. 愤怒
- “飘流日月除”中的“飘流”比喻了什么？ A. 时间的流逝 B. 生活的艰辛 C. 漂泊不定的生活 D. 节日的欢乐
- 诗中提到的“重沽分岁酒”是为了表达什么？ A. 对节日的重视 B. 对贫穷的无奈 C. 对亲友的思念 D. 对生活的厌倦
- “祖印书齐架”体现了诗人对什么的尊重？ A. 家族文化 B. 自然环境 C. 社会地位 D. 个人修养
答案：1. B 2. C 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲友的思念。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了一个清幽的居住环境，体现了对简朴生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对亲友的思念，但杜甫的诗更多地体现了对战乱和社会动荡的忧虑。
- 王维的《山居秋暝》与赵蕃的这首诗都描绘了一个清幽的居住环境，但王维的诗更多地体现了对自然和隐逸生活的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗人传记》：介绍了赵蕃的生平和创作背景。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。