这段话出自当代张崇光《双双燕 燕词，甲午腊月十一日作》
怪他燕子，向王谢堂前，后先飞进。
分花拂柳，时度画栏西近。
不道双栖梦稳。
忽旧主、长辞轻忍。
商量别垒私营，盗出红闺松引。
望尽。
天涯芳信。
总软语无闻，归来难准。
迷香何处，忘却旧巢回认。
懊恼乌衣欲问。
尔便恋、芹泥香润。
知否盼盼楼头，日日友人病恨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:03:20双双燕 燕词
作者: 张崇光 〔当代〕
原文展示
怪他燕子，向王谢堂前，后先飞进。分花拂柳，时度画栏西近。不道双栖梦稳。忽旧主长辞轻忍。商量别垒私营，盗出红闺松引。望尽。天涯芳信。总软语无闻，归来难准。迷香何处，忘却旧巢回认。懊恼乌衣欲问。尔便恋芹泥香润。知否盼盼楼头，日日友人病恨。
白话文翻译
这首诗表达了对燕子的怨恨，燕子在王谢堂前飞来飞去，花间柳下，俯瞰着画栏近旁。不知这些燕子双栖的梦是如此安稳，谁知旧主人已轻易长辞。燕子们商量着私营的巢穴，偷偷从红闺中掠出松枝。望尽天涯，芳信无踪，柔软的言语也听不到，归来时难以确定。迷失的香气何处，已忘却旧巢难以认回。懊恼的乌衣使我想问，难道你们恋着那芹泥的香气吗？你知否，楼头盼望着，日日都在为朋友的病痛而忧恨。
注释
- 王谢堂前：指王谢两家，古代名门望族，代指富贵之地。
- 双栖梦稳：双栖共处的美好梦境安稳。
- 旧主长辞：指诗人思念的故人已经去世。
- 红闺：指红色的闺房，象征着女子的私人空间。
- 乌衣：古代诗歌中常用的意象，象征着往日的繁华与忧伤。
诗词背景
作者介绍
张崇光，现代诗人，擅长古典诗词创作，注重情感表达与意象构建。
创作背景
诗作于甲午年腊月，正值冬季，诗人感慨燕子离去，隐含对过往友人的思念与对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《双双燕 燕词》以燕子为引子，诗人通过燕子的飞舞，勾勒出一幅美丽的画面，然而透过表面之美，隐藏着对往昔的回忆与对人生无常的感慨。诗中以“怪他燕子”开篇，显示出一种无奈与怨恨，燕子的自在飞翔让人感受到一种失落感，仿佛是对自己无能为力的自嘲。
接着，诗人以“分花拂柳，时度画栏西近”描绘了燕子与环境的和谐，这种和谐美好却又刺痛了诗人的内心，因为诗人心中却是对逝去情感的追忆。随着“忽旧主长辞轻忍”，诗人直接引入了对故人的思念，感情由自然景致转入人事之悲，形成了强烈的对比。
后面的段落中，诗人通过燕子的私营巢穴，表达了对旧日生活的怀念，同时也感受到时间的流逝与人事的变迁。“迷香何处，忘却旧巢回认”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对往昔的深切怀念与无奈。最后以“知否盼盼楼头，日日友人病恨”作结，展现了诗人在孤独与思念中度过的无尽时光，情感深沉而又细腻。
诗词解析
逐句解析
- 怪他燕子：表达对燕子的怨恨，暗示对生活的无奈。
- 向王谢堂前，后先飞进：燕子在富贵之地飞舞，象征着美好与奢华。
- 分花拂柳，时度画栏西近：描绘燕子的悠然自得，表现出诗人对自然的赞美。
- 不道双栖梦稳：燕子的双栖生活看似美好，反衬出诗人内心的孤独。
- 忽旧主长辞轻忍：故人的离去让诗人感到痛心，情感瞬间转折。
- 商量别垒私营，盗出红闺松引：燕子们私营巢穴，象征着对过去的追忆。
- 望尽天涯芳信：对友人的思念无尽，暗示着人与人之间的距离。
- 总软语无闻，归来难准：柔软的言语无法再传递，感情的距离感加深。
- 迷香何处，忘却旧巢回认：对昔日美好回忆的迷茫与不知所措。
- 懊恼乌衣欲问：乌衣象征着往日的繁华与失落的情感。
- 尔便恋芹泥香润：问燕子是否仍然眷恋故乡的泥土气息。
- 知否盼盼楼头，日日友人病恨：不断地关注着故友的病痛，表露出深厚的情感。
修辞手法
- 比喻：燕子象征着自由与过去的美好，反衬出诗人的失落。
- 拟人：燕子的飞翔与诗人的情感相结合，增强情感的表达。
- 对仗：如“分花拂柳”、“望尽天涯”，增强了诗歌的音乐感与节奏感。
主题思想
整首诗通过燕子的飞翔与人事的变迁，探讨了生命的无常与对过往的怀念，表现了诗人内心的孤独与对友人的思念，情感细腻而深刻。
意象分析
- 燕子：象征自由、美好，反衬出诗人内心的孤独与失落。
- 王谢堂：富贵与奢华的象征，暗示人与人之间的距离。
- 红闺：象征着温暖的家庭与过去的美好回忆。
- 乌衣：代表往日的繁华与失落，增强了情感的深度。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“怪他燕子”表达了什么情感？ a. 怨恨
b. 喜悦
c. 惊讶 -
填空题：诗中提到“王谢堂前”，主要象征了___（填入词语）。
-
判断题：诗中燕子和诗人的关系是和谐的。（对/错）
答案
- a
- 富贵
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比
- 王维《送元二使安西》：两首诗都表现了对故人的思念，但《双双燕 燕词》更强调了对逝去时光的追忆，而《送元二使安西》更注重于送别的情感。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《现代诗人研究》
- 《张崇光诗歌全集》