丹凤有情尘外远，是什么意思

子仪不起浑瑊亡，西幸谁人从武皇。

四海为家虽未远，

九州多事竟难防。

已闻旰食思真将，会待畋游致假王。

应感两朝巡狩迹，绿槐端正驿荒凉。

爪牙柱石两俱销，一点渝尘九土摇。

敢恨甲兵为弃物，

所嗟流品误清朝。

几时睿算歼张角，何处愚人戴隗嚣。

跪望嵕山重启告，可能馀烈不胜妖。

邪气奔屯瑞气移，清平过尽到艰危。

纵饶犬彘迷常理，

不奈豺狼幸此时。

九庙有灵思李令，三川悲忆恨张仪。

可怜一曲还京乐，重对红蕉教蜀儿。

白丁攘臂犯长安，翠辇苍黄路屈盘。

丹凤有情尘外远，

玉龙无迹渡头寒。

静怜贵族谋身易，危惜文皇创业难。

不将不侯何计是，钓鱼船上泪阑干。

原文展示

中元甲子以辛丑驾幸蜀四首（第五首一作偶怀）

子仪不起浑瑊亡，西幸谁人从武皇。
四海为家虽未远，九州多事竟难防。
已闻旰食思真将，会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹，绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两俱销，一点渝尘九土摇。
敢恨甲兵为弃物，所嗟流品误清朝。
几时睿算歼张角，何处愚人戴隗嚣。
跪望嵕山重启告，可能馀烈不胜妖。
邪气奔屯瑞气移，清平过尽到艰危。
纵饶犬彘迷常理，不奈豺狼幸此时。
九庙有灵思李令，三川悲忆恨张仪。
可怜一曲还京乐，重对红蕉教蜀儿。
白丁攘臂犯长安，翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远，玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易，危惜文皇创业难。
不将不侯何计是，钓鱼船上泪阑干。

白话文翻译

子仪（李靖）没有在战乱中崛起，浑瑊（李世民的权臣）也已去世，西行的途中，有谁会陪伴武则天？虽然四海为家，但距离却并不遥远，然而九州的事态却难以防范。我已听闻晚饭时的思虑，真想会同猎游去致假王（即武则天）。想必在两朝巡狩的痕迹中，绿槐旁边的驿站显得荒凉。爪牙和柱石两者皆已消失，一点点尘埃却让九土动摇。敢恨甲兵（战争）被当作弃物，所叹咎于流品（权臣）误了清朝。几时才能智勇双全地消灭张角，何处愚人又能戴着隗嚣的威风？跪望嵕山（指嵕山）重启告，是否能够承接余烈以抗妖邪？邪气冲击，瑞气却已移，平静的岁月经过却已艰难。即便让狗和猪迷失常理，岂能奈何豺狼在此时横行？九庙里有灵，怀念李令（李广），三川悲伤地回忆张仪的恨（张仪）。可怜的一曲京乐，再次对着红蕉教导蜀地的孩子们。白丁（平民）攘臂触犯长安，翠辇（皇帝的车）在苍黄的路上屈曲盘旋。丹凤在尘外有情，却在渡头显得寒冷。静静地怜惜贵族谋身容易，危惜文皇创业却艰难。不将不侯何计是，钓鱼船上泪水阑干。

注释

1. 子仪：指唐代著名将领李靖，历史上以智勇著称。
2. 浑瑊：指浑瑊（或称浑瑗），是李世民的权臣，已去世。
3. 武皇：指武则天，唐朝的女皇帝。
4. 九庙：指昔日的庙宇，象征历史遗留的文化与精神。
5. 张角：东汉末年起义领袖，象征反抗与动乱。
6. 李令：指李广，汉代名将，象征忠义与正义。
7. 文皇：指汉文帝，历史上以仁政著称。

诗词背景

作者介绍

罗隐（833年－910年），字梦阮，号藏樽，晚唐著名诗人，生于福建，少时以诗才闻名。罗隐的诗歌风格清新俊逸，常表现对社会时事的关心，作品多关注历史、政治和个人情感。

创作背景

此诗创作于唐朝时期正值国家动荡、战乱频繁的年代，诗人通过历史人物和事件反映了对政治的忧虑与对国家命运的思考。诗中提及的多位历史人物和事件，旨在表达对当时社会现实的不满与感伤。

诗歌鉴赏

罗隐的这首诗通过对历史人物的回顾与对现实的反思，展现了诗人对国家和社会的深沉忧虑。诗中开头便提到李靖与浑瑊的消逝，暗示着历史的变迁与英雄的陨落，使人感受到一种时光流逝的无奈。接着，诗人提到“虽未远，九州多事竟难防”，表达了对时局的无能为力和对国家未来的担忧。

整首诗在意象上相互交融，通过历史与现实的对比，反映出诗人对当下社会的失望。尤其是在讲到“爪牙柱石两俱销”时，诗人感受到国家基石的崩溃，进而引发对未来的绝望。

此外，诗中多次提及历史人物，如张角、李广等，这不仅是对历史的追忆，也是对现实的警示。诗人在情感上表现出对忠臣与英杰的缅怀，同时也通过对比引发对现状的深思。结尾部分“钓鱼船上泪阑干”更是将个人情感与国家命运紧密相连，流露出一种深切的忧伤与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 子仪不起浑瑊亡：李靖未能崛起，浑瑊已死，历史的英雄人物消逝。
2. 西幸谁人从武皇：西行的旅途中，谁会陪伴武则天？
3. 四海为家虽未远，九州多事竟难防：虽然身在四海之间，但对国家的事务却难以防范。
4. 已闻旰食思真将：我已听闻晚餐时的思虑，期待能有猎游的机会。
5. 应感两朝巡狩迹：想必对两朝的巡狩有感触。
6. 爪牙柱石两俱销：国家的支柱与保护力量都已消亡。
7. 敢恨甲兵为弃物：敢于恨战争器械被当作废物。
8. 所嗟流品误清朝：叹息那些权臣误了清朝的兴衰。
9. 几时睿算歼张角：何时能智勇双全地消灭张角。
10. 何处愚人戴隗嚣：愚人何时能够戴着隗嚣的威风？
11. 跪望嵕山重启告：跪望嵕山，能否承接余烈？
12. 可能馀烈不胜妖：是否能抵挡妖邪的侵扰？
13. 邪气奔屯瑞气移：邪气横行，瑞气却已消失。
14. 清平过尽到艰危：经过的平静岁月已变得艰难。
15. 纵饶犬彘迷常理：即便让狗和猪迷失常理。
16. 不奈豺狼幸此时：也无法奈何豺狼在此时横行。
17. 九庙有灵思李令：九庙中有灵，怀念李广。
18. 三川悲忆恨张仪：三川悲伤地回忆张仪的仇恨。
19. 可怜一曲还京乐：可怜那一曲京乐再现。
20. 重对红蕉教蜀儿：再次对着红蕉教导蜀地的孩子们。
21. 白丁攘臂犯长安：平民在长安触犯规矩。
22. 翠辇苍黄路屈盘：皇帝的车在苍黄的路上曲折前行。
23. 丹凤有情尘外远：丹凤在尘世之外表现出情感。
24. 玉龙无迹渡头寒：玉龙在渡头显得寒冷无迹。
25. 静怜贵族谋身易：静静地怜惜贵族谋生容易。
26. 危惜文皇创业难：危惜文皇创业的艰难。
27. 不将不侯何计是：不将不侯，又该如何计较？
28. 钓鱼船上泪阑干：在钓鱼船上，泪水缓缓流下。

修辞手法

1. 对仗：全诗使用了许多对仗的手法，如“白丁攘臂犯长安，翠辇苍黄路屈盘”。
2. 比喻与象征：用“爪牙柱石”象征国家的支撑力，表现国家的动荡。
3. 反问：通过反问的形式表达诗人对现实的无奈与不满。

主题思想

整首诗的主题思想在于对国家命运的忧虑与对历史人物的怀念，展现了个人情感与国家荣辱之间的密切联系，传达出诗人对时局的深刻反思与不安。

意象分析

意象词汇

1. 子仪：历史人物，象征智慧与军事才能。
2. 武皇：女性统治者，象征权力与政治斗争。
3. 爪牙柱石：象征国家的支柱与保护力量。
4. 张角：历史上反叛者，象征动乱与纷争。
5. 李令：象征忠诚与正义的历史人物。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪位是诗中提到的历史人物？ A. 李白
   B. 张角
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“武皇”指的是？ A. 武则天
   B. 武帝
   C. 武宗

3. 诗中“九庙有灵”表达了什么情感？ A. 对历史的遗憾
   B. 对未来的期望
   C. 对权力的渴望

答案

1. B. 张角
2. A. 武则天
3. A. 对历史的遗憾

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样反映了国家动荡与个人感慨。
• 王维《送元二使安西》：表达对友人的思念与国家命运的思考。

诗词对比

• 罗隐《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》：关注历史与现实，体现忧国忧民之情。
• 杜甫《春望》：同样表现国家的动荡与个人的悲伤，但更侧重于对家国的怀念与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学与社会变迁》