这段话出自宋代史浩《浣溪沙》
翠馆银罂下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:38:00原文展示:
翠馆银罂下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，
醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
白话文翻译：
在翠绿的楼阁下，银色的罂粟花旁，我饮着清酒。
家中听说节庆的日子，真是喜庆安宁。
柳条和萱草在眼前显得特别明亮。
在小阁楼上几杯酒下肚，醉得酩酊大醉，
醒来后却不再喜欢那佩环的声音。
为了追寻幽静的梦境，竟然遨游到了蓬莱仙境。
注释:
- 翠馆：指翠绿色的楼阁。
- 银罂：银色的罂粟花，象征美丽的饮品。
- 嘉平：美好的平安日子。
- 柳条：柳树的枝条，象征柔情。
- 萱草：萱草花，象征忘忧。
- 酩酊：形容醉得很厉害。
- 佩环声：佩戴的饰物发出的声音。
- 蓬瀛：传说中的仙境，象征理想的生活。
诗词背景:
作者介绍：史浩，字君复，号少山，宋代诗人，曾任职于地方官，擅长词和诗，作品多描绘山水风光与人情世态，风格清新自然。
创作背景：此诗写于南宋时期，正值社会动荡与个人情感交织的年代，诗人以清酒、自然意象表达对安宁生活的向往和逃避现实的心态。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》通过描绘自然景物和主人公的内心活动，展现了诗人对理想生活的向往和对现实的逃避。开篇以“翠馆银罂下紫清”设置了一个优雅的场景，银罂下的清酒与紫色的酒杯映衬出一种清新而宁静的氛围，似乎在隐喻着诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。
接下来的“内家闻说庆嘉平”，则引入了节庆的气氛，表现出一种对平安安宁生活的向往。诗人通过“柳条萱草”这一自然意象来表达内心的明亮和对美好生活的渴望。后面的“数杯成酩酊”则展示了诗人借酒浇愁的状态，醉酒的状态下，他却不再喜欢佩戴的饰物的声音，这一细节凸显了诗人对表面繁华的厌倦，反而渴望内心的宁静。
最后一句“为通幽梦到蓬瀛”，更是将整首诗推向高潮，表达了诗人心中对理想世界的向往。蓬莱仙境象征着超脱现实的理想生活，诗人在此刻展现了他对悠闲生活的渴望，清酒和自然的结合，让他在醉意中遨游于梦境，展现出一种孤独而渴望的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句描绘环境，营造出清幽的氛围。
- 第二句引入节庆，隐喻生活的美好。
- 第三句采用自然意象，表现明媚情感。
- 第四句表现醉酒后的恍惚与放松。
- 第五句则表达对喧嚣的厌倦，渴望内心平静。
- 最后一句升华了主题，体现追寻理想的情感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“翠馆银罂”与“内家闻说”。
- 比喻：将酒与理想生活相结合，暗示生活的追求。
- 拟人：柳条与萱草“眼偏明”，赋予自然以灵性。
-
主题思想：整首诗表达了对美好生活的向往和厌倦现实的情感，强调内心的宁静与追求，表现出一种逃避世俗的理想追求。
意象分析：
- 翠馆：象征雅致与宁静的环境。
- 银罂：象征美好的饮品与欢乐的时光。
- 柳条与萱草：象征生命的柔情与忘忧的心态。
- 酩酊：象征醉后的微妙感受与逃避现实的方式。
- 蓬瀛：象征理想中的生活与精神的归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“翠馆”指的是什么？
- A. 绿树
- B. 绿楼阁
- C. 绿草
- D. 绿色的河流
-
诗人为何不再喜欢佩环声？
- A. 因为佩环太重
- B. 因为醉了
- C. 因为环声太响
- D. 因为环声太烦
-
蓬瀛象征着什么？
- A. 平常生活
- B. 理想生活
- C. 繁华世界
- D. 现实困境
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《清平乐·村居》 - 辛弃疾
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 史浩的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》都有对自然的描写与对理想生活的追求，但史浩更倾向于表现内心的孤独与渴望，李清照则更关注情感的细腻与变化。
参考资料：
- 书籍：《宋词三百首》《古典诗词鉴赏》
- 文章：《史浩与他的诗词风格研究》