这段话出自清代孙云凤《疏帘淡月 题李晨兰女史“茶烟煮梦图”》
蕉阴竹影。
并搅碎斜阳，雨晴庭院。
静倚妆台，衣怯软罗寒浅。
凤团初熟瓶笙沸。
悄无人、绣帷低捲。
星眸乍合，云鬟半堕，绿窗吟倦。
又何处、西风吹断。
正池生谢草，花开江管。
绿水冰泉，肯许烦襟同浣。
凭谁唤醒灵心问。
望吴江、波阔天远。
碧烟空绕，清香漫惹，画屏秋晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:47:49原文展示
疏帘淡月 题李晨兰女史“茶烟煮梦图”
作者: 孙云凤 〔清代〕
蕉阴竹影。并搅碎斜阳，雨晴庭院。静倚妆台，衣怯软罗寒浅。
凤团初熟瓶笙沸。悄无人绣帷低捲。星眸乍合，云鬟半堕，绿窗吟倦。
又何处西风吹断。正池生谢草，花开江管。绿水冰泉，肯许烦襟同浣。
凭谁唤醒灵心问。望吴江波阔天远。碧烟空绕，清香漫惹，画屏秋晚。
白话文翻译
在蕉树的阴影下，竹影摇曳，斜阳的余晖似乎被搅动，雨过天晴的庭院中，我静静倚靠在妆台旁，穿着轻薄的衣衫，感到一丝寒意。
初熟的凤团在瓶中悄然沸腾，低垂的绣帷下无人打扰。星眸相遇，云鬟微微松散，绿窗前我吟诵着诗句，感到倦意袭来。
又不知何处的西风将我吹散。正当池中谢草生长，江边的花儿盛开。绿水如冰的泉水，是否能让我烦恼的心情一起洗净？
谁能唤醒我灵魂深处的疑问？望着吴江的波涛，宽阔的天际遥远无比。碧烟在空中缭绕，清香在漫天弥散，画屏的秋晚愈显迷人。
注释
字词注释
- 蕉阴：蕉树的阴影。
- 竹影：竹子的影子。
- 妆台：化妆用的台子。
- 凤团：一种茶，形如凤团。
- 瓶笙：瓶中盛放的乐器，隐喻雅致。
- 绣帷：绣花的帷帐。
- 星眸：如星星般明亮的眼睛。
- 云鬟：云状的发髻。
- 西风：指秋风，象征离愁。
- 绿水冰泉：清澈的水，象征心灵的宁静。
典故解析
- 吴江：位于江苏省，古时文人雅士常以此地为吟咏之所。
- 凤团：与茶文化相关，象征情趣和雅致。
诗词背景
作者介绍
孙云凤，清代女诗人，以细腻的笔触和婉约的风格著称。其作品多描绘女性的内心世界，具有深刻的情感与独特的视角。
创作背景
本诗作于清代，正值女性地位逐渐提升的时期，诗人通过描绘日常生活中的细节，反映了女性内心的情感世界与对生活的思考。
诗歌鉴赏
《疏帘淡月》是一首充满诗意的词作，展现了清代女性的生活情景与内心情感。诗中通过细腻的描写，营造出一种静谧而淡雅的氛围。开篇的“蕉阴竹影”便引人入胜，描绘出夏日庭院的清幽，随后的“雨晴庭院”则暗示着一种期待与希望，仿佛雨后的清新带来了新的情感。
诗中的“静倚妆台，衣怯软罗寒浅”展现出女性对自身形象的关注与对外界温度的敏感，表现出一种细腻的情感。随着诗意的发展，凤团的“初熟瓶笙沸”象征着生活中的雅致与宁静，但又在“悄无人绣帷低捲”中流露出孤独感。
整首诗的情感基调在“星眸乍合，云鬟半堕，绿窗吟倦”中达到高潮，展现了诗人内心的挣扎与渴望。在面对西风的“吹断”，生命的无常与变化让人感到彷徨。最终，诗人以“望吴江波阔天远”结束，表达了对未来的渴望与对过往的思考。
诗词解析
逐句解析
- 蕉阴竹影：描绘出夏日庭院的清幽，给人一种宁静的感觉。
- 并搅碎斜阳：夕阳的余晖与阴影交错，象征着时间的流逝与变幻。
- 静倚妆台：表现女性的自我关注和对美的追求。
- 衣怯软罗寒浅：细腻地描绘出微薄衣物带来的寒意，暗示内心的脆弱。
- 凤团初熟瓶笙沸：暗喻生活的雅致与美好，但又流露出孤独。
- 悄无人绣帷低捲：隐喻内心的孤独与对陪伴的渴望。
- 星眸乍合，云鬟半堕：展示出人与人之间的情感瞬间与变化。
- 绿窗吟倦：在绿窗前吟诗，却感到疲倦，象征对生活的无奈。
- 又何处西风吹断：反映出对未来的不确定与迷茫。
- 碧烟空绕，清香漫惹：描绘出一种美好而虚幻的氛围，象征对美好事物的向往。
修辞手法
- 比喻：用“蕉阴竹影”比喻静谧的环境。
- 拟人：通过“西风吹断”赋予自然元素情感。
- 对仗：如“星眸乍合，云鬟半堕”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗描绘了女性在生活中对美好事物的追求，以及在孤独与无奈中对未来的思考，表达了细腻而深刻的情感。
意象分析
意象词汇
- 蕉阴：象征宁静与清凉。
- 竹影：象征高洁与坚韧。
- 妆台：象征女性的自我关注与美的追求。
- 凤团：象征生活的雅致与情趣。
- 西风：象征离愁与变化。
- 绿水：象征内心的宁静与渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“蕉阴竹影”主要描绘了什么样的环境？
- A. 清幽的庭院
- B. 喧闹的街道
- C. 繁华的市集
- D. 荒凉的山野
-
“星眸乍合，云鬟半堕”中“云鬟”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 头发的样式
- C. 一种乐器
- D. 书本的名称
-
本诗的主题主要围绕什么？
- A. 战争与和平
- B. 爱情与孤独
- C. 自然与环境
- D. 生活的烦恼与追求
答案
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》与孙云凤的《疏帘淡月》均表达了女性的内心情感，前者更倾向于表达对爱情的思念与渴望，而后者则更多地反映了对生活细节的感悟与思考。两者在风格上都具有婉约的特质，流露出细腻的情感与思考。
参考资料
推荐书目
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李清照与清代女性文学》