这段话出自宋代董嗣杲《溪村晚步即事二首 其一》
溪岚攒翳入窗空，最恼悲秋病疟翁。
三日不行亭北路，谁将丹缬染乔枫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:57原文展示:
溪岚攒翳入窗空，最恼悲秋病疟翁。三日不行亭北路，谁将丹缬染乔枫。
白话文翻译：
溪边的雾气聚集在窗前，空荡荡的。最让我烦恼的是，悲秋的病人躺在床上。三天没去亭子北边的路，谁来给那红枫染上丹色呢？
注释:
- 溪岚：溪水上升起的雾气，形容溪边的景象。
- 攒翳：聚集的阴霭，阴霾。
- 病疟翁：生病的老人，这里指作者自己。
- 丹缬：丹是指红色，缬指染色，用于形容枫树的红色。
- 乔枫：高大的枫树。
典故解析:
本诗中没有明显的典故，但"病疟"一词可能隐喻着秋天带来的萧索与伤感，符合古代文人对季节变化的情感反应。
诗词背景:
作者介绍：
董嗣杲（生卒年不详），宋代诗人，风格清新自然，擅长描写山水风光和抒发个人情感。他的作品常常流露出对自然景色的细腻观察与独特感受。
创作背景：
此诗写于秋季，作者在溪边散步，感受到秋天的萧瑟与自身的病痛，表达了对季节变换的无奈与对美好事物的渴望。
诗歌鉴赏：
整首诗通过细腻的自然描写，展现出诗人在秋天的感受与思绪。开头的“溪岚攒翳入窗空”描绘了一个朦胧宁静的环境，给人以寂寥的感觉；而“最恼悲秋病疟翁”则直接表达了诗人的忧伤与身体的疲惫，通过“病疟翁”这一形象，诗人不仅是在描写自身的病痛，也反映了对生命无常的思考。
接下来的三句，诗人以“谁将丹缬染乔枫”作结，带有一种无奈的期望。在这份对秋色的渴望中，诗人似乎在追问：在如此萧瑟的景象中，谁来为这枫树增添一抹红色？这一句不仅传达了对美好事物的向往，更隐含了对生活的思索与对未来的迷茫。
整首诗在意境上形成了鲜明的对比，前半部分是宁静的自然环境，后半部分则是诗人内心的烦恼与对美的追求，展现了作者内心的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
-
溪岚攒翳入窗空：
- 描述了溪边的雾气聚集在窗前，给人一种空旷和孤寂的感觉。
-
最恼悲秋病疟翁：
- 诗人直言自己的烦恼，因秋天的到来而感到悲伤，体现了秋季常带来的凄凉感。
-
三日不行亭北路：
- 三天没有走过亭子北边的路，表现出一种被疾病束缚的无奈。
-
谁将丹缬染乔枫：
- 诗人感叹，面对枫树的单调，渴望有人能够为其增添色彩，象征着对生活的希望与追求。
修辞手法：
- 比喻：用“病疟翁”比喻自己的疲惫与无助。
- 对仗：如“溪岚”与“窗空”，形成了和谐的韵律。
- 拟人：将枫树拟人化，表达对其美丽的渴望。
主题思想：
整首诗探讨了生命的脆弱与秋天的萧瑟，表现了诗人对生命的思考与对美好生活的向往，展现了深刻的人生哲理。
意象分析：
- 溪岚：象征宁静与孤独。
- 病疟翁：代表生命的脆弱与无奈。
- 丹缬：象征美好的事物与希望。
- 乔枫：高大与坚韧，但在秋天显得孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“溪岚攒翳”指的是什么？ A. 河水的波纹
B. 雾气聚集
C. 秋风萧瑟
D. 阳光明媚 -
“谁将丹缬染乔枫”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的无奈
B. 对美好生活的渴望
C. 对疾病的恐惧
D. 对秋天的喜爱
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：通过描绘夜晚的景色，表达诗人对历史的感慨，与董诗的秋意萧瑟相互映衬。
- 王维的《山居秋暝》：同样表现秋天的景色，诗中所蕴含的宁静与孤独，与董嗣杲的情感相似。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《诗词的意象与情感》