公去也，宁怀别。是什么意思

南浦绿波，只断送、行人行色。

虽只是、鹏抟九万，天池春碧。

鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。

到玉堂、天上念西江，今非昔。

公去也，宁怀别。

人感旧，情空切。

但岁寒松柏，相期茂悦。

好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。

俯人间、大暑少清风，多炎热。

原文展示

满江红 其二 和李圆峤话别
作者: 刘将孙 〔宋代〕

南浦绿波，只断送行人行色。
虽只是鹏抟九万，天池春碧。
鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。
到玉堂天上念西江，今非昔。
公去也，宁怀别。
人感旧，情空切。
但岁寒松柏，相期茂悦。
好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。
俯人间大暑少清风，多炎热。

白话文翻译

南浦的绿波，仿佛在送别行人的身影。
虽然只是一只鹏鸟在九万里高空翱翔，天池的春水一片碧绿。
鸾鸟与凤侣相争着快意相见，鸥鸟与鹭宿空中曾经相识。
来到玉堂之上，思念起西江，往日已不再。
你走了，何必怀念分离。
人们感慨旧情，心情无比伤切。
但愿在寒冬腊月的松柏树下，能相约共度欢愉。
只求不再偿还尘世的债务，风流才可做金门的客人。
俯瞰人间，盛夏酷暑鲜有清风，实在炎热。

注释

• 南浦：指南方的水边，象征送别之地。
• 鹏抟九万：鹏鸟展翅高飞，寓意壮志凌云。
• 鸾侣凤朋：比喻美好的友情与恋爱关系。
• 玉堂：指高雅的居所或官邸，象征地位的提升。
• 岁寒松柏：寓意坚韧不拔的友情。
• 金门客：指高雅的客人，象征理想的人生。

诗词背景

作者介绍

刘将孙，字子云，号山人，宋代诗人，擅长词、诗，作品多表现个人情感与时事。

创作背景

该诗作于送别友人李圆峤时，表达了对朋友的依依不舍和对未来的期望。

诗歌鉴赏

本诗以南浦的送别场景开篇，透过生动的景物描写，营造出伤感而又美丽的氛围。诗人通过鹏鸟的高飞、鸾凤的相聚等意象，表现友谊的美好与珍贵。诗中提到的“岁寒松柏”隐喻了持久的友情，在经历别离之后，诗人仍愿心存期盼，期待未来的重聚。

此外，诗人用“金门客”来表达对理想生活的追求，而“俯人间”则显示出对世事的冷眼旁观，表现出一种淡泊明志的人生态度。整首诗情感真挚，语言简练而富有韵味，既有对友人的怀念，也有对人生的深思，体现了宋代士人的情怀与追求。

诗词解析

逐句解析

• 南浦绿波：描述送别的环境，绿色的波浪象征着生机与离别的伤感。
• 鹏抟九万：表现诗人对理想的追求与对远方的向往。
• 鸾侣凤朋：展现美好友情的渴望与珍惜。
• 到玉堂天上念西江：在高处回忆过去的美好时光，感慨时光流逝。
• 公去也，宁怀别：友人离去，不必再为离别而感伤。
• 岁寒松柏，相期茂悦：希望在未来的时光里仍能保持友谊。
• 风流宁可金门客：追求理想生活，享受高雅的交往。
• 俯人间大暑少清风，多炎热：对世俗生活的冷静观察与反思。

修辞手法

• 比喻：如“鹏抟九万”比喻志向高远。
• 对仗：如“鸾侣凤朋”与“鸥盟鹭宿”相呼应，增强了音韵美。
• 拟人：通过描写自然景物来表达情感，使情感更具生动性。

主题思想

整首诗表达了对友人离别的感伤、对友情的珍惜以及对未来的希望，反映出诗人对理想生活的追求和对世事的独立思考。

意象分析

意象词汇

• 南浦：送别、离愁。
• 鹏鸟：高远志向、理想。
• 松柏：坚韧不拔的友谊。
• 金门：理想、风流。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鹏抟九万”象征着什么？ A. 友谊
   B. 理想与追求
   C. 离别的伤感
   答案：B

2. 填空题：诗中提到“岁寒松柏”，象征着__。 答案：坚韧不拔的友谊

3. 判断题：诗人对未来的重聚充满希望。 (对/错) 答案：对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《送友人》：同样表达了送别的情感，但更侧重于对友人的祝福与期待。
• 《送杜少府之任蜀州》：情感更为激昂，强调了对友人的未来成就的期盼。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《宋代文学概论》