倘询宦况，别来头鬓垂雪。是什么意思

河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。

惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。

五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。

水犀战罢，江头烽火才歇。

闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。

忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。

寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。

倘询宦况，别来头鬓垂雪。

原文展示

念奴娇 其十五 寄兄子冶湄，时以郡佐领县事
作者: 梁清标 〔明代〕

河桥冰泮，早匆匆又遇传柑佳节。
惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。
五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。
水犀战罢，江头烽火才歇。
闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。
忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。
寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。
倘询宦况，别来头鬓垂雪。

白话文翻译

河桥上冰已融化，匆匆又迎来了传说中的柑橘佳节。
我惆怅地想起阿咸官在越峤，闲适的时光伴着竹林的烟雾和月色。
五匹骏马风流倜傥，双只野鸭在仙舟上飞舞，日子在繁忙中转瞬即逝。
水犀的战争刚刚结束，江头的烽火也才平息。
听说春天的田地露出了新绿，低头在公府里忙碌，却不忘登高望远。
忆起往昔，乌衣巷子的游伴已如散落的花瓣，依旧怀念那千叠的湖山。
寄给我新写的诗词，为这清兴增添一笔，愿在这长夜中共度蕉叶的清凉。
如果你问起我的宦海生涯，自从别后，头发已渐渐白了。

注释

• 冰泮：冰融化，水流通畅的样子。
• 惆怅：因思念而感到忧伤或失落。
• 阿咸官：可能指某位官员的别名。
• 悠闲：形容轻松自在的状态。
• 倥偬牒：形容日子忙碌而琐碎。
• 水犀：可能是指一种水上作战的工具或兵器。
• 露冕春田：春天的田地刚刚露出新绿。
• 乌衣：指的是古时的游子，流落在外的游伴。

诗词背景

作者介绍：梁清标（生卒年不详），明代诗人，以词作见长，其词风清丽、情感细腻，擅长抒发个人情感及描写自然景色。

创作背景：这首词是梁清标寄给他的兄子冶湄，表达了对兄弟的思念及对生活的感慨。在特定的历史背景下，诗人以自然景色和个人经历相结合，抒发对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇 其十五》作为一首寄托情感的词作，展现了梁清标对时光的感悟和对亲人的思念。开篇以“河桥冰泮”引入，描绘出春天的气息，紧接着“早匆匆又遇传柑佳节”，不仅表现了节日的喜庆，还流露出一种对时光匆匆的惋惜。接下来的“惆怅阿咸官越峤”则将个人情感升华，表明了对故人及过往的怀念。全词在描写自然景色时，诗人将个人情感融入其中，形成了一种“我在景中，景在我心”的美妙意境。尤其是“忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠”，将游子和故乡的思念之情推向高潮，表现出一种对岁月流逝的无奈与深情。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “河桥冰泮，早匆匆又遇传柑佳节”：春回大地，冰雪消融，佳节来临。
  2. “惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月”：思念故人，怀念闲适的时光。
  3. “五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒”：描述忙碌的生活与优雅的景象。
  4. “水犀战罢，江头烽火才歇”：战争平息，恢复宁静。
  5. “闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧”：听闻春田新绿，依然不忘追求理想。
  6. “忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠”：对往昔游伴的怀念，思念故乡。
  7. “寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶”：希望通过新词增添情趣，长夜共度。
  8. “倘询宦况，别来头鬓垂雪”：对往昔的回忆与现状的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人与自然景物相联系，营造出一种悠长的意境。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
  • 拟人：赋予自然界以人的情感，增加了情感的共鸣。

意象分析

• 冰泮：象征着春天的到来与生命的复苏。
• 竹林烟月：代表着宁静和闲适的生活。
• 乌衣：象征着游子与故乡的思念。
• 蕉叶：象征着清凉的夜晚与内心的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. “河桥冰泮”中的“冰泮”指什么？

   • A. 冰融化
   • B. 冰封
   • C. 冰冷
   • D. 冰雪

2. 诗中提到的“阿咸官”可能指的是？

   • A. 一位官员
   • B. 一种饮品
   • C. 一种动物
   • D. 一种植物

3. 诗人以什么为引子来表达对时光流逝的感慨？

   • A. 自然景色
   • B. 个人经历
   • C. 节日庆典
   • D. 战争历史

答案

1. A. 冰融化
2. A. 一位官员
3. A. 自然景色

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》

诗词对比：

• 梁清标与苏轼的《念奴娇》均表达了对过往的怀念，但梁清标的词更注重个人情感的细腻描绘，而苏轼则更为宏观，融入了历史的沉思与哲理。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《词学研究》