这段话出自近代李冰若《齐天乐》
霜帘风逗炉烟袅，丝丝暗萦愁绪。
岁晚江关，天涯寄旅，赢得鬓华如许。
人生最苦。
念碧血黄花，翠钿金缕。
一例消沈，茫茫幽恨倩谁补。
飞光惆怅坐负，叹搜金铸错，深怨难赋。
玉液延年，雕戈驻景，换却沧桑无数。
更长梦阻。
漫自想春台，万花娇舞。
候馆灯昏，拥衾听夜雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:04:01原文展示
霜帘风逗炉烟袅，丝丝暗萦愁绪。岁晚江关，天涯寄旅，赢得鬓华如许。人生最苦。念碧血黄花，翠钿金缕。一例消沈，茫茫幽恨倩谁补。飞光惆怅坐负，叹搜金铸错，深怨难赋。玉液延年，雕戈驻景，换却沧桑无数。更长梦阻。漫自想春台，万花娇舞。候馆灯昏，拥衾听夜雨。
白话文翻译
霜冻的帘子被风轻轻拨动，炉火上的烟雾缭绕，细细的愁绪在心中萦绕。岁末时分，江边的关口，远方的旅程，换来了满头的白发。人生实在是苦啊！回想那碧血黄花，翠色的钿饰和金缕，都是我心中无尽的惆怅。消沉的心情，茫茫的幽怨又能由谁来填补呢？光阴飞逝，让我坐在此处感叹，追寻财富却铸成了错失，深深的怨恨难以表达。饮着长生的美酒，雕刻的戈矛映照着过往的沧桑，换来了无数的经历。梦境更是漫长而阻碍，让我不禁想起春天的舞台，万花争艳。候馆的灯光昏暗，裹着被子听着夜雨。
注释
- 霜帘：指的是霜冻的帘子，象征寒冷和萧瑟的环境。
- 江关：指江边的关口，暗示离别和旅途的艰辛。
- 碧血黄花：暗指忠臣烈士，寓意怀念和惋惜。
- 翠钿金缕：形容华丽的装饰，象征繁华与奢侈。
- 玉液延年：指美酒，传说饮用可延年益寿。
- 候馆：指旅途中的客栈，体现一种漂泊感。
诗词背景
作者介绍
李冰若，近代著名女词人，擅长词曲，作品多以女性的细腻情感为主题。她的词作常常融合个人经历与社会情感，以抒发对人生、爱情等的深刻思考。
创作背景
《齐天乐》创作于岁末之际，正值寒冬，诗人通过描绘冬日的寒冷和个人的愁苦，表达了对过去的追忆与对未来的迷茫，反映了当时社会动荡与人心惶惶的情绪。
诗歌鉴赏
《齐天乐》以细腻的笔触描绘了诗人在岁末所感受到的孤独与愁苦。开篇便以“霜帘风逗炉烟袅”设置了一个凄清的意境，寒冷的天气和袅袅的烟雾，映衬了诗人内心的愁苦。随着诗歌的深入，情感愈加沉重，“人生最苦”道出人世间的无奈与苦楚，表达了对时光流逝、亲朋离散的深切感慨。
诗中的“念碧血黄花”体现了诗人对历史和英雄的怀念，而“翠钿金缕”则反映了她对繁华过往的追忆，二者形成了鲜明的对比，暗示了诗人对现实的失望和对理想的渴望。整首诗在情感上呈现出一种内心的挣扎与对生活的无奈，流露出对人生无常的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 霜帘风逗炉烟袅：通过自然景象描绘冬日的寒冷，暗示内心的忧愁。
- 岁晚江关，天涯寄旅：岁末时分，远方的旅途体现了孤独与漂泊。
- 人生最苦：直接抒发对生活的感慨，情感真切。
- 念碧血黄花，翠钿金缕：怀念历史英烈，感叹过往繁华。
- 一例消沈，茫茫幽恨倩谁补：表达内心的孤独与无助，渴望情感的寄托。
- 飞光惆怅坐负：光阴飞逝，惆怅中感到人生的失落。
- 候馆灯昏，拥衾听夜雨：夜晚的孤独与思索，加深了情感的氛围。
修辞手法
- 比喻：如“霜帘”与“炉烟”构成对比，展示外部环境与内心情感的冲突。
- 对仗：如“岁晚江关，天涯寄旅”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：通过环境描绘赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗通过对自然景象的描绘和对人生的感慨，表达了对生活无常的深刻思考，以及对过往的怀念与对未来的迷茫，展现了诗人丰富的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 霜帘：寒冷、孤独。
- 江关：离别、旅途。
- 碧血黄花：忠诚、怀念。
- 翠钿金缕：繁华、奢侈。
- 玉液：享乐、长生。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“岁晚”指的是哪个时间段？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“碧血黄花”意指？
- A. 生活繁华
- B. 忠臣烈士
- C. 自然景象
- D. 个人情感
-
诗中所描绘的环境给人怎样的感觉？
- A. 温暖
- B. 凄冷
- C. 舒适
- D. 喧闹
答案
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表现了女性的情感内心，涉及对过往的追忆和对现实的无奈。两者都展示了深厚的情感与对人生的思考，但李冰若的作品更侧重于外部环境的描绘与内心情感的结合。
参考资料
- 《李冰若词集》
- 《近现代女词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》