湘帘不卷栏慵凭。是什么意思

红楼静。

湘帘不卷栏慵凭。

栏慵凭。

怕它芳草，逗人离恨。

梨花门掩黄昏近。

芭蕉彻夜敲窗冷。

敲窗冷。

何时联袂，剪灯同听。

原文展示:

忆秦娥 夜雨，怀二、三两姊
作者: 陈珍瑶 〔清代〕

红楼静。湘帘不卷栏慵凭。
栏慵凭。怕它芳草，逗人离恨。
梨花门掩黄昏近。
芭蕉彻夜敲窗冷。
敲窗冷。何时联袂，剪灯同听。

白话文翻译：

在红楼中一片宁静，湘帘未卷，慵懒地倚靠在栏杆上。
我在栏杆上懒懒地倚靠，怕那芳草会引发离愁别恨。
梨花的门轻轻关上，黄昏已悄然临近。
芭蕉树整夜在窗外敲打着，传来阵阵寒冷。
窗外的寒意让我思念不已，何时能与姐妹们一起，点灯共听夜雨的声音呢？

注释:

• 湘帘：指湘水边的帘子，常用于形容楚地的景致。
• 栏慵凭：栏杆上倚靠，形容慵懒的姿态。
• 芳草：代表美好的事物，亦暗指离愁。
• 梨花门：梨花盛开时的门，象征着美丽和宁静的环境。
• 芭蕉：芭蕉树，常在雨夜中发出敲打声，有一种凄凉的氛围。
• 联袂：形容一起同行，通常指与亲密的人共同度过时光。

诗词背景:

作者介绍：陈珍瑶，清代女诗人，生活在动荡的社会环境中，作品多反映女性的情感和生活。她的诗词常用细腻的情感和生动的意象，表现出对生活的独特感悟。

创作背景：这首诗写于夜雨之时，作者思念远方的姐妹，表现出对亲情的渴望和对美好时光的怀念。夜雨的意象增强了孤独感和思念之情。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 夜雨，怀二、三两姊》是一首情感细腻、意境深远的词作。全词以夜雨为背景，融入了作者对姐妹的深切怀念。开篇“红楼静”一语，营造了静谧的氛围，似乎在描绘一个幽静的夜晚。接着用“湘帘不卷”表达一种懒散与迷茫，似乎在等待着什么。对芳草的提及，暗示了离别的哀愁，诗人在这种环境中更容易生发思念之情。

“梨花门掩黄昏近”，黄昏的意象带来了时间的流逝感，象征着美好时光的逝去。芭蕉夜雨的描写则加深了孤独和寒冷的感受，整个词作给人一种凄清的情绪。最后的“何时联袂，剪灯同听”，表达了对团聚的渴望，意在呼唤那份温暖和亲密。

整首词通过对环境的细致描绘和情感的深刻挖掘，成功地传达了作者对姐妹的深切思念与对美好时光的追忆，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “红楼静”：开篇即设定了宁静的环境，暗示内心的孤独。
  2. “湘帘不卷栏慵凭”：描绘一种懒散的姿态，显示出诗人无所事事的状态。
  3. “怕它芳草，逗人离恨”：芳草虽美，却让人想起离别的伤感。
  4. “梨花门掩黄昏近”：黄昏的来临让思念愈加明显，梨花象征着美好与短暂。
  5. “芭蕉彻夜敲窗冷”：夜雨声如同芭蕉敲窗，增添孤独的气氛。
  6. “何时联袂，剪灯同听”：表达对团聚的渴望，渴望与姐妹共度美好时光。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“栏慵凭”和“敲窗冷”，形成一种和谐的音韵。
  • 拟人：芭蕉树“敲窗”，赋予植物以人的行为，增强了情感的代入感。
  • 意象：梨花、夜雨等意象相互交织，营造出一种诗意的氛围。

• 主题思想：整首诗主要表现了对亲情的思念与对团聚的渴望，反映了女性在特定环境下的情感世界，既有对生活的感慨，又有对美好时光的追忆。

意象分析:

• 红楼：象征着美好的生活环境，亦可引申为内心的归属感。
• 湘帘：代表楚地的文化气息，蕴含诗人对故乡的情感。
• 芳草：象征美丽的事物，同时又引发离愁。
• 梨花：象征短暂和美好，常用于描绘春天的景象。
• 芭蕉：象征孤独与凄凉，常在雨夜中出现，增强孤独感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘帘”最可能指代什么？ A. 一种花
   B. 一种窗帘
   C. 楚地文化
   D. 竹帘

2. “何时联袂，剪灯同听”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期待
   B. 对团聚的渴望
   C. 对离别的无奈
   D. 对生活的满足

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，陈珍瑶的这首词更加细腻，情感更为内敛，体现了女性特有的敏感与对亲情的执着。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感分析》