这段话出自宋代张鎡《贺新郎·桂隐传杯处》
桂隐传杯处。
有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾、飞帆烟渚。
云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。
兰艺畹，吊湘楚。
南湖老矣无襟度。
但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。
只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。
卧锦帐、貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:01:18原文展示
贺新郎·桂隐传杯处
作者：张鎡 〔宋代〕
桂隐传杯处。有风流千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾飞帆烟渚。云动精神衡岳去，
向君山帝乐锵韶濩。兰艺畹，吊湘楚。
南湖老矣无襟度。但尊前踉跄醉影，
帽花颠仆。只恐清时专文教，
犹贷阴山狂虏。卧锦帐貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。
白话文翻译
在桂隐的地方传递酒杯，有千山万水的风流韵致，正如太丘的遗风。
玉季和金昆在云霄中结伴，轻松地走在鸾坡上挥舞着羽扇。
不要轻易驾着飞帆在烟雾中的小洲，云动之间精神已随衡岳而去，
我向君山而去，欣赏着帝乐的铿锵乐声。兰花丛生，思念湘楚。
南湖已老，已无心情度量人生。但在你面前，醉意朦胧，
帽子和花都随风颠仆。只怕在清明的时代专注于文教，
却还放纵阴山的狂虏。卧在锦帐中，貔貅声声。
忠烈的前辈们带着万千怨恨，向神都魏阙奔去，像奔逃的狐兔。
我呼唤着翠袖，为你舞动。
注释
- 桂隐：指桂花隐匿之处，象征着隐逸的生活。
- 风流：指风采，风韵。
- 太丘：古代地名，代表文化的传承。
- 玉季金昆：指美好的友伴。
- 平步鸾坡：轻松自在地走在高处，象征逍遥。
- 衡岳：指衡山，与高远的精神相联系。
- 南湖：诗中提到的湖泊，可以与历史文化联系。
- 帽花颠仆：形容醉态，帽子和花都随意而落。
- 阴山狂虏：指外敌的侵扰，表达对国家的忧虑。
- 貔貅：传说中的瑞兽，象征镇守与忠诚。
- 魏阙：古代魏国的宫阙，象征权力与荣耀。
诗词背景
作者介绍
张鎡，字子韬，号寒山，宋代诗人，生平事迹不详，诗歌风格多受唐诗影响，擅长写词，情感细腻，善于抒怀。
创作背景
《贺新郎·桂隐传杯处》创作于宋代，正值社会动荡与文化兴盛的时期，诗人借酒抒怀，寄情于山水之间，表达对友谊和生活的向往，同时也流露出对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏
《贺新郎·桂隐传杯处》是一首充满抒情与哲思的词作，展现了诗人对美好生活的追求以及对历史沧桑的深思。开头的“桂隐传杯处”引出了一种隐逸的生活方式，这样的生活充满了风流韵致，透出一种洒脱与不羁的气息。
在描绘友谊时，诗人通过“玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈”展现出与友人之间的深厚情谊，犹如同伴在高空中自由翱翔，意境优美，充满了生活的乐趣。然而，随着词意的展开，诗人对现实的思考逐渐加深，云动精神向衡岳而去的描写，暗示着对理想与自由的追求。
随着对南湖的回忆，诗人转向内心的情感，醉影与帽花的描写则让人感受到一份无奈与迷茫，这种感觉恰恰是对现实的反思与自省。最后，诗人以“忠烈前勋赍万恨”抒发了对国家和历史的深切关怀，表现出一种悲怆与愤慨。
整首词情感丰富，意象交错，表现了逍遥与忧愁的统一，既有对理想生活的向往，也有对现实的深刻反思，充分展现了诗人复杂的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 桂隐传杯处：描绘隐逸生活的场景，酒杯传递，象征友谊。
- 有风流千岩韵胜，太丘遗绪：赞美山水的风流，承接历史文化。
- 玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈：友谊美好，轻松自在的生活。
- 莫便驾飞帆烟渚：劝告不要轻易追求短暂的快乐。
- 云动精神衡岳去：追求理想与自由，精神高远。
- 向君山帝乐锵韶濩：向往美好的生活与音乐。
- 兰艺畹，吊湘楚：表达对湘楚的怀念与感伤。
- 南湖老矣无襟度：面临现实的无奈与无情。
- 但尊前踉跄醉影，帽花颠仆：描写醉态，表现一种放纵与无助。
- 只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏：担忧外敌的侵扰与社会的动荡。
- 卧锦帐貔貅钲鼓：通过富贵的意象表达忠诚与守护。
- 忠烈前勋赍万恨，望神都魏阙奔狐兔：对历史的追思与对未来的期望。
- 呼翠袖，为君舞：以舞蹈来表达对友人的倾慕。
修辞手法
- 比喻：将友谊比作高空的飞行，寓意理想生活。
- 对仗：如“忠烈前勋”和“万恨”，增强了词的韵律感。
- 夸张：如“云动精神”，强调了诗人追求理想的执着。
主题思想
整首词探讨了理想与现实之间的矛盾，表现出诗人对生活的向往、对友谊的珍视、对历史的反思，以及对国家命运的忧虑。
意象分析
意象词汇
- 桂隐：象征隐逸和脱俗的生活方式。
- 云动：象征自由与精神的高远。
- 南湖：象征记忆与历史的沉淀。
- 帽花：代表醉态的无助与放纵。
- 貔貅：象征忠诚和守护。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 张鎡
C. 杜甫
D. 白居易 -
“桂隐传杯处”中的“桂隐”指的是什么？ A. 美酒
B. 隐逸的地方
C. 朋友
D. 山水 -
诗中提到的“南湖”象征了什么？ A. 理想
B. 记忆与历史
C. 友谊
D. 自由
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对生活的感慨与情感。
- 苏轼《水调歌头》：展现了对理想与人生的深思。
诗词对比
- 张鎡与李清照的作品在表达情感的细腻上有相似之处，但张鎡更侧重于历史感与忧国情怀，而李清照则更注重个人情感的抒发与细腻的描绘。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐宋词选》