问元戎、恢复竟何时，洗兵马。是什么意思

细雨孤灯，感往事、闷来闲写。

记旧日、江南烟景，风流云谢。

吴苑荒凉麋鹿走，金山寂寞寒潮打。

算古今、兴废几回更，苍苍者。

狐兔窜，闻悲角。

蹂躏遍，无全瓦。

盼降幡一片，石头城下。

浩劫茫茫惟涕泪，乡关远望临风洒。

问元戎、恢复竟何时，洗兵马。

原文展示

满江红 壬戌之冬避居崇川，感而填此

细雨孤灯，感往事闷来闲写。
记旧日江南烟景，风流云谢。
吴苑荒凉麋鹿走，金山寂寞寒潮打。
算古今兴废几回更，苍苍者。
狐兔窜，闻悲角。
蹂躏遍，无全瓦。
盼降幡一片，石头城下。
浩劫茫茫惟涕泪，乡关远望临风洒。
问元戎恢复竟何时，洗兵马。

白话文翻译

在细雨和孤灯的映照下，我因往事感到忧闷而随意写下这些诗句。
我回忆起旧时江南的烟雨景色，曾经的风流人物如今已不复存在。
吴地的园林已显得荒凉，麋鹿在其中穿行，金山也显得寂寞，寒潮拍打着岸边。
算来古今的兴衰更替，已经经历了多少次，苍苍如云。
野兔和狐狸逃窜，传来悲伤的角声。
战火蹂躏过的地方，已经没有一块完整的瓦片。
我盼望着降旗的那一天，在石头城下。
经历浩劫之后，唯有泪水涟涟，乡土的情怀在风中愈发浓烈。
我想问问元戎，恢复家园究竟要到何时，何时能洗净兵马？

注释

• 细雨孤灯：描绘了诗人孤独的情景，细雨中的灯光显得格外冷清。
• 吴苑：指的是江南地区的园林，象征着美好的往昔。
• 金山：可能指代某个特定的地名，结合上下文意指荒凉的境地。
• 狐兔：象征生灵的逃窜，反映了战争带来的破坏。
• 降幡：指降下战旗，象征着和平的到来。
• 元戎：指统领军队的将领，询问恢复家园的时机。

诗词背景

作者介绍：陆蓉佩是清代诗人，生活在动荡的时期，对国家和家园有着深刻的思考和感情。其诗风多以悲情和感慨为主，常常反映社会变迁和个人遭遇。

创作背景：这首诗创作于壬戌年冬季，正值国家动荡时期，诗人因避乱而居于崇川，内心感慨万千。历史的兴亡、家园的破碎都激起了诗人的强烈情感。

诗歌鉴赏

《满江红》以细雨孤灯的意象开篇，营造出一种凄凉的气氛。诗人通过回忆旧日江南的美好景象，表现出对过去的怀念与对现实的失落感。吴苑的荒凉与金山的寂寞象征着国家的衰败，历史的兴废在诗人心中不断回荡。在对比古今的过程中，诗人不仅感慨时光的无情，更对家园的破碎感到无奈。

“狐兔窜，闻悲角”一句，生动描绘了战争带来的恐慌与破坏，突显了生命的脆弱和无助。诗中的“盼降幡一片”表达了对和平的渴望，渴望重建家园的迫切心情。而最后一问“元戎恢复竟何时”，则是对未来的无奈和对国家命运的焦虑，体现了诗人对家国的深切关怀。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对历史的反思，也有对现实的悲痛，展示了陆蓉佩作为清代女性诗人的独特视角和深邃的思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 细雨孤灯，感往事闷来闲写：诗人独处于细雨中，孤灯映照，因往事感到烦闷而随笔而作。
   • 记旧日江南烟景，风流云谢：回忆起江南的美丽景色，昔日的风流人物已无踪影。
   • 吴苑荒凉麋鹿走，金山寂寞寒潮打：描绘吴地园林的荒凉，生灵的逃窜与寒潮拍打的孤寂。
   • 算古今兴废几回更，苍苍者：感慨历史的兴衰变迁，无常的命运令人沉思。
   • 狐兔窜，闻悲角：生灵在战火中逃窜，悲伤的号角声传来，象征战争的惨烈。
   • 蹂躏遍，无全瓦：战火摧毁一切，残破的景象令人心痛。
   • 盼降幡一片，石头城下：盼望和平的到来，心中渴望恢复家园的心情。
   • 浩劫茫茫惟涕泪，乡关远望临风洒：经历了浩劫，泪水流淌，遥望故乡，感慨万千。
   • 问元戎恢复竟何时，洗兵马：对未来的迷茫与不安，渴望恢复家园的时刻。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“浩劫茫茫”形容战争带来的无尽苦难。
   • 拟人：如“狐兔窜”，赋予动物以情感，反映战乱的影响。
   • 对仗：如“风流云谢”与“荒凉麋鹿走”形成鲜明对比，突显景象的变化。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过对历史兴废和个人情感的交织，表达了对故乡的深切怀念和对战争带来的痛苦的控诉，体现了诗人对和平的渴望和对未来的迷茫。

意象分析

• 细雨：象征忧伤与孤独，反映内心的情感。
• 孤灯：象征寂寞的心境，孤独的思考。
• 江南烟景：象征美好与繁华的过去。
• 狐兔：象征生命的脆弱与无助，反映战争的恐怖。
• 降幡：象征和平的到来与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的创作背景是什么？ A. 春天的美好
   B. 战争带来的动荡
   C. 诗人个人的生活

2. “狐兔窜，闻悲角”中的“悲角”指的是什么？ A. 乐曲
   B. 战争的号角
   C. 鸟鸣

3. 诗中的“盼降幡一片”表达了诗人的什么情感？ A. 对美好生活的向往
   B. 对和平的渴望
   C. 对财富的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比：

• 对比陆游与陆蓉佩两位诗人对家国情怀的表达，陆游的作品多表现出对国家的忧虑与希望，而陆蓉佩则在细腻的情感中夹杂更多个人的失落感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陆蓉佩诗集》

以上内容为《满江红》诗词的详细解析与解读，帮助读者更好地理解和欣赏这一作品。