这段话出自明代徐孚远《东夷》
东夷仍小丑，南仲已专征。
部落哀刘石，崩奔怯楚荆。
况闻蒙面众，皆有反戈情。
一举清江汉，河难靖九京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:09:44原文展示:
东夷仍小丑，南仲已专征。
部落哀刘石，崩奔怯楚荆。
况闻蒙面众，皆有反戈情。
一举清江汉，河难靖九京。
白话文翻译：
东夷仍像个小丑，南仲已经专门负责征讨。
部落对刘石感到悲哀，纷纷逃离，畏惧楚国和荆国。
更何况听说蒙面的人们，大家都有反叛的心情。
一旦清除江汉，河流就能安定九京。
注释:
字词注释：
- 东夷：古代对东部少数民族的称呼，常被视为“蛮夷”之类的外族。
- 南仲：指南方的将领或统治者，可能指特定的历史人物。
- 刘石：可能是指东汉末年名将刘备的部下或相关历史人物。
- 崩奔：形容逃跑的情景，逃离战乱。
- 蒙面众：指那些隐藏身份的反叛者。
- 反戈情：指对抗和反叛的情绪。
典故解析：
- 刘石：历史上可能指刘备时期的某位将领。
- 楚荆：楚国和荆国，历史上与汉朝对抗的地方势力。
诗词背景:
作者介绍： 徐孚远是明代诗人，其生平资料相对有限，但他以其豪放的诗风和对社会时事的关注而著称。
创作背景： 这首诗写于明代特定的历史背景下，反映了当时国家面临的内忧外患，诗人对社会现状的关切和对未来的担忧。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对东夷、南仲、刘石等历史人物和事件的描绘，表达了作者对当时乱世的深切感受。诗歌开头用“东夷仍小丑”来形容东夷的无能和无足轻重，随即引入南仲的征战，暗示南方势力的强大与对北方的威胁。接着，诗人提到部落对刘石的悲哀，揭示了战争所带来的苦痛与混乱。最后两句则在描绘反叛者的情感和对未来的期望，传达出希望能够平定动乱，恢复国家安宁的愿望。
整首诗运用了对比和象征的手法，展现了战乱中的人民苦难以及对和平的渴望。语言简练而富有力量，情感真挚，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 东夷仍小丑：表达了对东夷的轻蔑，认为他们在战争中毫无作用。
- 南仲已专征：南方的军队已经开始专门征讨，暗示了南方势力的强大。
- 部落哀刘石：部落因刘石的失败而感到哀痛，反映出战争的惨烈。
- 崩奔怯楚荆：部落因战乱而逃窜，表现出对楚国和荆国的恐惧。
- 况闻蒙面众：提到那些隐藏身份的反叛者，暗示内部不安。
- 皆有反戈情：反映出人民的反抗情绪。
- 一举清江汉：表达了希望一举消灭敌人的愿望。
- 河难靖九京：希望能够恢复国家的安宁与稳定。
修辞手法：
- 对比：东夷与南仲的对比，显示出南方强势的军事态势。
- 暗喻：将东夷比作小丑，暗示他们的无能和不堪。
- 象征：江汉与九京的象征，代表国家的安宁与未来的希望。
主题思想： 整首诗深刻揭示了战乱中的人民苦难，以及对国家安宁的渴求，体现了诗人对历史的关注与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 东夷：象征外族的威胁与无能。
- 南仲：象征强大的军事力量。
- 刘石：象征领袖在战乱中的悲剧。
- 蒙面众：象征反叛与不安。
- 江汉：象征国家的安宁与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东夷仍小丑”是指： A. 东方的人民
B. 东方的少数民族
C. 无能之辈
D. 强大的敌人 -
“南仲已专征”的意思是： A. 南方的军队开始征讨
B. 南方的人们生活安逸
C. 南方与北方的对抗
D. 南方的文化繁荣 -
诗中提到的“蒙面众”代表： A. 隐藏身份的反叛者
B. 普通百姓
C. 外交使者
D. 战士
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 徐孚远的《东夷》与杜甫的《春望》均描绘了乱世中的痛苦与对和平的渴望，但徐的诗更侧重于对外族的描写，杜的诗则更强调内忧外患的困境。
参考资料：
- 《明代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》