汉月垂乡泪，是什么意思

一身从远使，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河愁地尽，过碛觉天低。

送子军中饮，家书醉里题。

原文展示:

碛西头送李判官入京
作者: 岑参

一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。

白话文翻译：

这首诗描写了一位远道而来的使者李判官，千里迢迢向安西出发的情景。诗人感慨汉家明月映照着乡愁，胡地的沙尘让马蹄失去力气。途经河流时愁苦的心情无尽，越过碛口时感觉天空都低沉了。临别时，送他在军中饮酒，醉中写下家书。

注释：

• 远使：远道而来的使者。
• 安西：古代地名，位于今新疆地区，常指边疆地区。
• 汉月：指汉朝的月亮，象征故乡的月光。
• 胡沙：指边疆地区的沙土，这里特指与胡人相关的沙尘。
• 马蹄：指骑马旅行时的速度和劳累。
• 寻河：寻找河流，象征着旅途的艰辛。
• 碛：沙漠或戈壁，表示行路的艰难。
• 家书：家乡寄来的书信。

典故解析：

• 汉月：汉朝是中国历史上一个重要的朝代，象征着中华民族的传统与文化。
• 胡沙：指的是与少数民族（如匈奴等）接触的地域，常用以表示边疆的艰苦环境。

诗词背景：

作者介绍：

岑参，唐代诗人，字子美，号青莲，曾任边地官员，以其描绘边塞风光和士兵生活的作品而闻名。他的诗风豪放，情感真挚，常常表现出一种壮怀激烈的气概。

创作背景：

这首诗作于岑参任职安西时，正值动荡的边疆时期，诗人借送别友人李判官入京之际，抒发对故乡的思念以及对征战生活的不安与忧愁。

诗歌鉴赏：

《碛西头送李判官入京》是岑参的一首送别诗，诗中结合个人的情感与边塞的壮丽景色，描绘了送别情景的同时，融入了浓厚的乡愁与对边疆生活的感慨。开篇以“远使”点明主旨，表达了出行的目的和距离的遥远，接着通过“汉月垂乡泪”将思乡之情与皎洁的月亮结合在一起，巧妙地展现了离别时的伤感。诗中“胡沙费马蹄”则生动刻画了旅途的艰辛，表现了边疆环境的恶劣。接下来的“寻河愁地尽，过碛觉天低”进一步深化了诗人的愁苦之情，仿佛在跨越广袤的沙漠时，天地都显得沉重而压抑。最后两句，诗人以送饮酒和醉中寄家书的方式，展现了士人之间的情谊与无奈，表达了对朋友的祝福与对生活的迷茫。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对边疆生活的深刻理解和感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一身从远使：指的是一位远道而来的使者，强调旅途的遥远。
2. 万里向安西：表示目的地的远大，强调行程的艰辛。
3. 汉月垂乡泪：汉朝的月亮照耀，映衬出对故乡的思念，泪水仿佛随之而来。
4. 胡沙费马蹄：边疆的沙土让马蹄变得沉重，表现出旅途的困难。
5. 寻河愁地尽：寻找河流，愁苦似乎没有尽头。
6. 过碛觉天低：越过沙漠，感觉天空似乎都低沉下来，象征着心情的沉重。
7. 送子军中饮：为朋友送行，在军中饮酒，表现出对朋友的祝福。
8. 家书醉里题：在醉酒中写下家书，寄托了思乡的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“一身从远使，万里向安西”，形成工整的对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“汉月垂乡泪”，将月亮与乡愁相结合，生动形象地表达情感。
• 排比：如“寻河愁地尽，过碛觉天低”，通过并列的方式增强了情感的连贯性和深刻性。

主题思想：

整首诗通过送别的场景，表现了诗人对故乡的思念、对朋友的祝福以及对边疆艰苦生活的感慨，深刻揭示了士人情感与历史背景的交织。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征思乡情感，代表着宁静与温暖。
• 沙：象征艰难的旅途，代表边疆的苦境。
• 河：象征生命的延续与希望，暗含对故乡的渴望。
• 碛：象征着阻碍与挑战，体现人生的坎坷。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？ A. 王之涣
   B. 岑参
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “汉月垂乡泪”中的“汉月”指的是哪个朝代？ A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝
   D. 明朝

3. “寻河愁地尽”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 思乡
   D. 幸福

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣的送别诗，情感温馨，意境悠远。
• 《夜泊牛津》：岑参的另一首描写夜景的诗，展现了他对人生的思考。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情，但氛围更为宁静与柔和。
• 《凉州词》（王之涣）：与岑参的边塞诗相似，表现出士人对边疆生活的感慨。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《岑参诗集》