这段话出自宋代刘辰翁《菩萨蛮（秋兴）》
芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:37:30原文展示
菩萨蛮（秋兴）
作者：刘辰翁
芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。
白话文翻译
全诗翻译：
夜深时，雨落在芭蕉叶上。人生就应随缘而去，何必去追求遥远的天涯，天涯又何尝不是我的家呢？屏山上重叠的山峦，四处飞舞的蝴蝶。正是菊花最美的时候，然而我只能在东篱独自感到寒冷。
注释
字词注释：
- 芭蕉叶：一种植物，常用于描绘雨景。
- 三更雨：指夜晚三更时分的雨。
- 天涯：远方，极远的地方。
- 屏山：指山峦重叠的地方。
- 胡蝶：即蝴蝶，象征自由与美丽。
- 东篱：指东边的篱笆，常用来指代隐居之地。
- 寒：形容天气冷，亦可引申为心情的孤寂。
典故解析：
- “东篱”出自陶渊明的《饮酒》诗，原文中提到“采菊东篱下”，表示隐逸的生活及对自然的热爱。
诗词背景
作者介绍：
刘辰翁，宋代诗人，字子默，生活于北宋时期，擅长诗词，尤以花鸟、山水见长。他的作品多表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：
此诗写于秋季，诗人在一个寂静的夜晚，看到雨打芭蕉，思绪万千，感慨人生的无常与随缘，体现了他对生活的哲学思考。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮（秋兴）》用细腻的笔触描绘了秋夜的景象，表达了诗人对人生的感慨和对美好事物的向往。开篇的“芭蕉叶上三更雨”即刻营造出一种清冷而幽静的氛围，夜雨的声音与芭蕉的形象交织在一起，仿佛将读者带入一个宁静的境界。接下来诗人提出“人生只合随他去”，表现出对人生无常的接受与淡然，随缘而活的态度让人感受到一种释然与从容。
“便不到天涯，天涯也是家”，通过这句诗，诗人进一步深化了主题。天涯与家是两个看似对立的概念，诗人却将其关联在一起，表明无论身在何处，心中所向才是归属。接下来描绘的“屏山三五叠”和“处处飞胡蝶”，展现了自然的美丽与生机，诗人对这片景色的热爱与向往尽显其中。
最后几句“正是菊堪看，东篱独自寒”，则将个人情感与景色结合，虽有菊花之美，却因孤独而感到寒冷，表现出一种孤独而清冷的心境。整首诗通过自然景物的描写，反映出诗人内心的感受和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 芭蕉叶上三更雨：描绘了深夜的雨声，营造出一种静谧的氛围。
- 人生只合随他去：表达了对人生的无常和随缘的态度。
- 便不到天涯，天涯也是家：阐述了对人生归属的思考。
- 屏山三五叠：描绘了自然景色，显示出美丽的山峦。
- 处处飞胡蝶：象征着自由与生命的活力。
- 正是菊堪看：指菊花盛开的季节，象征美好。
- 东篱独自寒：表现出孤独的情感。
修辞手法：
- 比喻：以“天涯也是家”比喻人生的归属感。
- 拟人：雨声仿佛在与人对话，增添了情感的温度。
- 对仗：如“处处飞胡蝶，正是菊堪看”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对秋夜雨声的描写，表现了诗人对人生的思考，强调了随缘而活的生活态度，以及对自然美的向往与孤独感的交织。
意象分析
意象词汇：
- 芭蕉：代表柔美与清幽，常与雨相伴。
- 胡蝶：象征自由与生命的美丽。
- 菊花：象征坚韧与高洁，常在秋季盛开。
- 东篱：隐喻隐逸的生活与自然的亲密接触。
互动学习
诗词测试：
-
“芭蕉叶上三更雨”描绘的是哪个时间段的景象？
A. 清晨
B. 正午
C. 夜晚
D. 黄昏 -
诗中提到“天涯也是家”，这个表达主要想传达什么？
A. 家的远近无所谓
B. 只有天涯才是家
C. 家只在一个地方
D. 无家可归 -
诗中“东篱独自寒”反映了什么样的情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达隐逸与对自然的热爱。
- 苏轼《水调歌头》：探讨人生哲理与情感。
诗词对比：
刘辰翁与陶渊明的作品均展现了对自然的热爱与人生哲学，但刘辰翁的作品更强调人生的随缘与孤独，而陶渊明则更倾向于对隐逸生活的向往和享受。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》