这段话出自明代区元晋《题八景八首，用杨修撰迁客韵呈黄侍御 其四 丹桂秋香》
把酒问群芳，何如秋桂香。
仙标传兔窟，清影弄蟾光。
叶岂凌霜健，枝因傲雪苍。
燕山花五树，同徵白眉郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:50:51原文展示:
把酒问群芳，何如秋桂香。
仙标传兔窟，清影弄蟾光。
叶岂凌霜健，枝因傲雪苍。
燕山花五树，同徵白眉郎。
白话文翻译：
我举杯向百花问道，与你相比，秋天的桂花香气如何？
仙女的标志传说来自兔仙的洞府，清晰的影子在月光下摇曳。
桂花的叶子岂能在霜雪中衰弱，枝条却因傲然挺立在雪中而显得苍翠。
燕山的五树花开，同样引得白眉的老者共鸣。
注释:
- 把酒问群芳：把酒举起向百花询问，表达对桂花的赞美。
- 仙标：指仙女的标志，传说与神话有关。
- 兔窟：指月亮上的兔子居住的地方，出自古代神话。
- 凌霜健：凌霜而健壮，形容桂花的叶子强健。
- 傲雪苍：傲然挺立在雪中，形容桂花的枝条仍然翠绿。
- 燕山：指燕山的地理位置，寓意佳境。
诗词背景:
作者介绍：区元晋，明代诗人，擅长描写自然景物，作品常富有情感与哲理。其诗风清新自然，善于运用比喻和典故，描绘人情世故与自然景观。
创作背景：此诗作于秋季，诗人怀念家乡的桂花，寄情于酒，抒发对自然美的向往与思考，体现了游子对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以“秋桂香”作为主题，开篇以“把酒问群芳”引入，表现了诗人对自然的热爱与对桂花的赞美。桂花不仅在秋天盛开，其香气更是沁人心脾，能引起人们的共鸣。接下来的“仙标传兔窟，清影弄蟾光”，则借用神话传说，将桂花与月亮、兔子相连接，展现了诗人对美好事物的向往与对神秘世界的憧憬。
“叶岂凌霜健，枝因傲雪苍”两句，用桂花的坚韧象征一种不屈不挠的精神，展现了秋天的桂花在霜雪中依然傲然挺立的壮丽景象。这种坚韧不仅是植物的特性，更是诗人内心的一种表达，象征着人们在逆境中仍要保持坚强。
最后一句“燕山花五树，同徵白眉郎”，则将个人情感与自然景色相结合，表现了对友人的思念与对美好生活的向往。整首诗清新脱俗，意境深远，让人感受到诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。
诗词解析:
逐句解析：
- 把酒问群芳：以酒作媒介，向百花询问，表明诗人对美的追求。
- 何如秋桂香：直接提及桂花，表现其独特的香气，暗含对桂花的赞美。
- 仙标传兔窟：通过神话传说，增强桂花的神秘色彩。
- 清影弄蟾光：描绘桂花在月光下的美丽，增强画面感。
- 叶岂凌霜健：强调桂花叶子的坚韧，象征不屈的精神。
- 枝因傲雪苍：桂花的枝条在雪中依旧青翠，表现出生命的力量。
- 燕山花五树：引入具体的自然景象，带有地域特征。
- 同徵白眉郎：与友人共享美好，表现出情感的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将桂花比作美好事物，增强情感的表达。
- 拟人：赋予自然界生命与情感，使得诗歌更有灵性。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对桂花的赞美，展现了诗人对大自然的热爱以及对坚韧精神的向往。通过对桂花的描绘，反映出游子对故乡的思念，同时也传达了一种积极向上的人生态度。
意象分析:
- 桂花：象征着美好与纯洁，代表着秋天的丰收与希望。
- 月亮：象征着思念与孤独，反映诗人内心的情感。
- 霜雪：象征着逆境与挑战，表达了坚韧不拔的精神。
- 燕山：代表着自然美，与诗人心灵的归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“秋桂香”主要指的是哪种花？
- A. 菊花
- B. 桂花
- C. 玫瑰花
- D. 桃花
-
“把酒问群芳”中的“群芳”指的是？
- A. 众多的花
- B. 酒的种类
- C. 人群
- D. 天空
-
诗中提到的“兔窟”是指？
- A. 一种花
- B. 月亮上的仙女居所
- C. 诗人的家乡
- D. 一种动物
答案：
- B. 桂花
- A. 众多的花
- B. 月亮上的仙女居所
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
诗词对比： 《静夜思》中表现出对故乡的思念与孤独感，而《题八景八首》则通过桂花的描绘表现出对自然美的向往与坚韧精神的赞美，两者都体现了诗人对美好事物的追求，但情感基调有所不同。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生：从古诗看情感》