这段话出自宋代程垓《菩萨蛮》
晓烟笼日浮山翠。
春风著水回川媚。
远近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似识幽人处。
安得著三间。
与山终日闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:04:11原文展示:
菩萨蛮
程垓 〔宋代〕
晓烟笼日浮山翠。
春风著水回川媚。
远近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似识幽人处。
安得著三间。
与山终日闲。
白话文翻译：
清晨的烟雾笼罩着阳光，映衬着浮动的青山。
春风轻拂，水面波光粼粼，川流显得格外迷人。
远近的山峦层层叠叠，
人家的房屋隐没在山色之间。
野花的香气自然而然地飘散，
似乎知道幽静的人在何处。
我想要建三间小房，
与青山共度悠闲的日子。
注释:
- 晓烟：清晨的烟雾。
- 浮山翠：形容山的颜色清新而青翠。
- 春风著水：春风轻轻拂过水面。
- 回川媚：回流的河川显得特别美丽。
- 野花香自度：野花的香气自然飘散。
- 幽人：指隐居的人，象征着对宁静生活的向往。
- 三间：三间房屋，象征简朴的居所。
典故解析:
此诗虽没有直接引用典故，但反映出宋代士人对山水田园生活的向往，表达了隐逸情怀和对自然的热爱。诗中“安得著三间”可理解为对简朴生活的理想，符合当时文人追求自然和闲适的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：程垓（生卒年不详），南宋诗人，作品多以山水田园为题，擅长描绘自然景色，情感细腻。其诗风清新自然，常流露出对隐逸生活的向往。
创作背景：在宋代，士人多追求隐逸生活，远离官场的纷扰，倾心于山水，程垓的《菩萨蛮》正体现了这一时代特征。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过清晨的山水描绘，营造出一个宁静而美丽的自然场景。诗的开头以“晓烟笼日浮山翠”引入，展现了清晨的烟雾与阳光交融的景象，给人一种朦胧的美感。接着，诗人以“春风著水回川媚”描写春风拂过水面，形成了生动的画面，暗示着春天的生机与活力。
在远近的山色中，隐约可见人家的轮廓，诗人用“人家山色中”表现出人与自然的和谐共存。随后，诗人提到“野花香自度”，在描绘自然之美的同时，显露出诗人的敏感与细腻，似乎在传达一种与大自然相通的感受。
最后，诗人发出对宁静生活的向往，表达了“安得著三间”的愿望，渴望在青山之间找一个属于自己的空间，悠闲自在地度过每一天。这种对田园生活的憧憬和对自然的热爱令人倍感亲切，展现了诗人淡泊明志的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “晓烟笼日浮山翠”：晨雾笼罩着阳光，青山在云雾中显得格外苍翠。
- “春风著水回川媚”：春风轻拂水面，河流的景色显得特别迷人。
- “远近碧重重”：远处和近处的山峦层层叠叠，色彩碧绿。
- “人家山色中”：人家的房屋隐没在山的色彩之中。
- “野花香自度”：野花的香气自然弥漫，似乎在诉说着什么。
- “似识幽人处”：似乎能知道隐居者的去处。
- “安得著三间”：想要建三间屋子。
- “与山终日闲”：与青山一同消磨时光，过着闲适的生活。
-
修辞手法：
- 比喻：将晨雾比作轻纱，营造出梦幻的氛围。
- 拟人：野花的香气“自度”，仿佛有生命般自然而然。
- 对仗：如“远近碧重重”与“人家山色中”形成对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往，展现了一种追求宁静、淡泊明志的生活理想。
意象分析：
- 烟：象征朦胧和神秘，营造出清晨的宁静氛围。
- 山：代表自然的永恒与静谧，体现诗人的归隐情怀。
- 水：象征生命的流动与变化，春风与水的结合展现自然的活力。
- 花香：象征自然的美好和诗人对生活细腻的感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“晓烟笼日浮山翠”描绘的是哪个时间的场景？
- A. 傍晚
- B. 清晨
- C. 中午
-
诗人希望建造多少间房屋？
- A. 一间
- B. 三间
- C. 五间
-
诗中提到的自然元素有哪些？
- A. 山水
- B. 风花
- C. 日月
答案：
- B
- B
- A, B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 程垓与陶渊明：两者都表达了对田园生活的向往，但陶渊明更为直接地描绘了隐逸的理想，程垓则通过细腻的自然描写展现了内心的宁静。
- 程垓与王维：王维的诗常常融合佛教哲理，程垓则更强调人与自然的和谐共存，展现出一种闲适的生活态度。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选读》
- 《山水田园诗研究》