这段话出自明代谢元汴《放言 市声 其一 一东》
珠玉市声坌，声阗天亦聋。
难言浊世事，不易乱流中。
银气飞腥雨，蜃吹杂贝风。
荒夫如可服，吾欲弃山藭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:59:20原文展示
珠玉市声坌，声阗天亦聋。
难言浊世事，不易乱流中。
银气飞腥雨，蜃吹杂贝风。
荒夫如可服，吾欲弃山藭。
白话文翻译
市声如珠玉般吵闹，声音喧嚣得连天空也似乎变得聋了。
难以言说这浑浊的世事，身处乱流中更是难以自处。
银色的气息犹如腥雨般飘洒，蜃气吹来杂乱的贝壳之风。
如果荒野之人能够被服从，我便想抛弃这山中的杂草。
注释
- 珠玉：形容市声的华丽和喧嚣。
- 坌：形容声音的扰攘，聚集。
- 阗：声音的喧闹、扰乱。
- 浊世：指的是混乱、污浊的社会。
- 银气：可能指的是阴雨天气的湿气。
- 腥雨：形容雨水带有腥味，暗示环境的恶劣。
- 蜃：传说中的一种海洋生物，常用来比喻声响或幻象。
- 荒夫：指荒野中的人，象征社会的边缘人。
典故解析
“蜃”在古代文献中常常与海市蜃楼相关联，象征幻象与虚幻的事物。诗中提及蜃，可能在暗示现实社会中的虚假和不真实。
诗词背景
作者介绍
谢元汴（约1585年－约1645年），明代诗人，字启明，号白云，晚号山鹤，生于湖州。谢元汴的诗歌风格多变，兼具清新和沉郁，常常反映出对社会现状的思考和对理想的追求。
创作背景
该诗创作于明末动荡时期，社会动乱、民生困苦，诗人通过对市声的描写表达对浊世的无奈与不满。诗中所描绘的环境与情感反映了作者对当时社会风气的批判及对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《放言 市声 其一 一东》以其独特的视角和细腻的描写引发读者的思考。诗的开头通过“珠玉市声坌，声阗天亦聋”描绘出城市的喧闹与繁华，然而这种繁华却使得天空也变得聋哑，暗示着在喧嚣的背后，人的内心可能是无声的。接下来，诗人表达了对社会浑浊现实的无奈，“难言浊世事，不易乱流中”，这句诗将个人的感受与社会的动荡紧密联系在一起，突显出在乱世中个体的孤独与无助。
“银气飞腥雨，蜃吹杂贝风”进一步描绘了自然环境的恶劣与社会的混乱，诗人通过自然景象的描写反映出社会的现状，给人以强烈的感官冲击。最后，“荒夫如可服，吾欲弃山藭”表达了诗人对社会边缘人群的同情与渴望逃避现实的心情，展现了对理想生活的追求与对现实的无奈。
整首诗通过细腻的意象和强烈的情感表达了诗人对当时社会的深刻反思，也让人感受到他对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 珠玉市声坌：描绘市场的喧闹声如同珠玉般华丽。
- 声阗天亦聋：声音嘈杂得连天空也显得聋了，强调了声音的扰攘。
- 难言浊世事：在这样的环境中，难以言说社会的混乱与不公。
- 不易乱流中：在混乱的社会中更是难以自处。
- 银气飞腥雨：形容阴雨天气中弥漫的腥气，反映社会的恶劣。
- 蜃吹杂贝风：蜃气带来混乱的风声，象征虚幻的事物与社会的混乱。
- 荒夫如可服：如果荒野中的人能被社会接受。
- 吾欲弃山藭：我想抛弃这山中的杂草，象征着对现实的逃避。
修辞手法
- 比喻：将市声比作珠玉，强调其华丽与喧嚣。
- 拟人：声音使天也变得聋，赋予了无声的天空以人的特征。
- 对仗：如“银气飞腥雨，蜃吹杂贝风”，形成鲜明的对比。
主题思想
整首诗以浑浊的市声为引子，反映了诗人对社会现状的深刻批判和对理想生活的渴望，展现了在喧嚣和混乱中个体的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 珠玉：象征华丽与繁华，暗示表面上的美好。
- 声阗：象征嘈杂与混乱，反映社会的动荡。
- 银气：代表阴霾与沉重的社会氛围。
- 蜃：象征幻象与虚无，反映人心的迷惘。
互动学习
诗词测试
-
诗中“珠玉市声坌”中的“珠玉”指的是什么？
- A. 市场的喧闹声
- B. 珠宝的光辉
- C. 美好的生活
- D. 自然的声音
-
“难言浊世事”这句表达了诗人对什么的感受？
- A. 对浑浊社会的无奈
- B. 对自然的热爱
- C. 对人生的满意
- D. 对爱情的思考
-
“吾欲弃山藭”中的“山藭”象征什么？
- A. 对现实的不满
- B. 自然的美
- C. 生活的繁重
- D. 社会的希望
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 谢元汴《放言 市声》与杜甫《春望》对比：
- 两者均反映了动荡时代中的个人情感与社会现实，谢元汴侧重于市声的喧嚣与浊世的无奈，而杜甫则更多地表现了对国破家亡的悲痛。两者都通过细腻的描写展现出对理想生活的追求与对现实的深刻反思。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《谢元汴诗文选》